tanca oor Tigrinya
tanca
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Tigrinya
ሓጹር
Aleshores veus la tanca com el que realment és, una protecció.
ድሕርዚ እቲ ሓጹር ብሓቂ ንዕቝባኻ ኸም ዝቘመ ትግንዘብ።
ḥasʼurə
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quan Nehemies va veure el que passava, el sisè dia de la setmana feia tancar les portes de la ciutat en fer-se fosc i feia fora els comerciants estrangers abans que comencés el dissabte.
ካብታ እቶም ትእዛዛት የሆዋ እተኣዘዙ ኣቦታቶም ዝኸዱላ መገዲ ቐልጢፎም ኣልገሱ።jw2019 jw2019
Com va aprofitar el temps la germana Pötzinger* quan la van tancar en una cel·la d’aïllament?
13 ሙሴ ድማ ንእስራኤላውያን ከምዚ ኢሉ ኣዘዞም፦ “ከምቲ የሆዋ ንትሽዓተ ነገድን ፈረቓን ክትውሃብ ዝኣዘዞ ጌርኩም ብዕጫ ተማቒልኩም እትርስተይዋ ምድሪ እዚኣ እያ።jw2019 jw2019
Els bancs van tancar i els caixers automàtics no tenien diners o estaven fora de servei.»
+ 27 ኣብ ውሽጢ ኸተማታትካ ዘሎ ሌዋዊ ድማ፡ ምሳኻ ግደ ወይ ርስቲ የብሉን እሞ፡ ዕሽሽ ኣይትበሎ።jw2019 jw2019
Ananies fins i tot va intentar tancar-lo a la presó.
4 ንጉስ ከኣ፡ “ጽቡቕ ዝመሰለኩም ክገብር እየ” በሎም።jw2019 jw2019
Aquest era el missatge que es podia llegir fa poc en una tanca publicitària patrocinada per un grup ateu.
ንሳቶምሲ ብዙሕ ሃብቲ ባሕርታት፡jw2019 jw2019
El relat ens explica que quan Noè, la seva família i els animals van ser dins de l’arca, «Jahvè tancà la porta».
ነዚ ኸኣ በታ ብ6 ሰነ 1956 ናብ “ክቡር ኣመሓዳሪ ኣውራጃ ሙሳመዲሽ” እተጻሕፈት ወግዓዊት ደብዳበ ገይርና ገለጽናዮ።jw2019 jw2019
Per a mi, una vida dedicada a la ciència et fa sentir admiració i t’anima a investigar, més que no pas a ser de ment tancada».
26 ሽዑ፡ ላባን ንያእቆብ ከምዚ በሎ፦ “እንታይ ኢኻ ዝገበርካ፧jw2019 jw2019
4 Aquell mateix número de La Torre de Guaita va explicar que un bon capità s’assegura que hi hagi prou salvavides i que la tripulació estigui a punt per tancar les escotilles en acostar-se la tempesta.
29 “ኣሮን ናብታ ቕድስቲ ኺኣቱ ኸሎ፡ ኣብ ቅድሚ የሆዋ ናይ ወትሩ መዘከርታ ኪኸውን፡ ነቲ ስማት ደቂ እስራኤል ኣብቲ ናይ ፍርዲ ልብሲ ኣፍ ልቢ ኣብ ልዕሊ ልቡ ይጹሮ።jw2019 jw2019
Com podem tancar files?
+ 23 ኣብ መንጎ ህዝበይን ኣብ መንጎ ህዝብኻን ፍልልይ ክገብር እየ።jw2019 jw2019
Amb tot, ara és el moment de tancar les portes de la ciutat, per dir-ho així, i canviar de conversa o marxar si és necessari.
26 እቶም ገላዉኡ ድማ፡ እዚ ዘረባ እዚ ንዳዊት ነገርዎ፣ ዳዊት ምስ ንጉስ ኪዋሰብ፡ ንዕኡ ባህ ኣበሎ።jw2019 jw2019
En altres ocasions, tancaven la porta.
ግናኸ፡ እቲ ኣነ ኽትብሎ ዝነግረካ ቓል ጥራይ ተዛረብ” በሎ።jw2019 jw2019
Cada vegada es tancaven més Sales del Regne, i les reunions s’havien de fer a cases privades.
44 ንሱ ኼለቅሓካ፡ ንስኻ ግና ኣይከተለቅሖን ኢኻ።jw2019 jw2019
(Lluc 19:43) Perquè arribarà el dia que els teus enemics construiran una tanca d’estaques al teu voltant, t’encerclaran i t’assetjaran per tots costats.
7 ንመራራውያን+ በብዓሌቶም ካብ ነገድ ሮቤልን ካብ ነገድ ጋድን ካብ ነገድ ዛብሎንን 12 ኸተማ ተዋህባኦም።jw2019 jw2019
«La gent va pensar que la congregació havia desaparegut perquè havíem tancat la nostra Sala del Regne de França», afegeix l’Eric.
+ 22 ንሳ ኸኣ፡ “ታቦት እቲ ናይ ሓቂ ኣምላኽ ስለ እተማረኸ፡ ክብሪ ኻብ እስራኤል ተማሪኹ ኸደ” በለት።jw2019 jw2019
Jesús va dir: «Quan preguis, entra a la teva cambra, tanca la porta i prega el teu Pare» (Mateu 6:6).
+ 17 ሽዑ፡ ቍጥዓይ ኣባታቶም ኪነድድ እዩ፣+ ኣነ ድማ ክሳዕ ዚብልዑ፡ ክሓድጎምን+ ገጸይ ክሓብኣሎምን እየ።jw2019 jw2019
Jesús va dir: «Arribarà el dia que els teus enemics construiran una tanca d’estaques al teu voltant, t’encerclaran i t’assetjaran per tots costats.
እቲ ሳሙኤል ብዛዕባ ነገር ንግስና ዝበሎ ግና ኣይነገሮን።jw2019 jw2019
Sembla increïble ja que tenen les portes tancades per por dels jueus.
ድሕሪኡ፡ ኣብቲ ጨርሒ በልዑ።jw2019 jw2019
103 En una habitació tancada
10 “ሽዱሽተ ዓመት ምድርኻ ዝራእ፡ ፍርያታ ኸኣ ኣክብ።jw2019 jw2019
El cap de la policia em va dir: «Aquí tens un plat d’arròs, perquè t’han tancat per causa de la Paraula de Déu.
+ 50 ንሌዋውያን ኣብ ልዕሊ ማሕደር ምስክርን+ ኣብ ልዕሊ ዅሉ ኣቕሑኡን ኣብ ልዕሊ ናቱ ዘበለ ዅሉን ሽሞም።jw2019 jw2019
Jehovà havia deixat la porta ben tancada.
እቶም ምስ የሆዋ ኺብኣሱ ኸለዉ፡+ ምስ ጕጅለ ቆራሕ+ ኰይኖም ምስ ሙሴን ምስ ኣሮንን እተባእሱ ሕሩያት እቲ ኣኼባ ዝነበሩ ዳታንን ኣቢራምን እዚኣቶም እዮም።jw2019 jw2019
Quan Daniel va passar la nit en una fossa de lleons afamats, va explicar que va sobreviure perquè Déu havia enviat el seu àngel per tancar les boques dels lleons (Daniel 6:16, 22).
ነቲ ብላዕሊ ላዕሊ ዘሎ ናይ ኤሌክትሪክ ገመድ: መብራህትታት: ምልክታት ተጠንቀቐሉ!jw2019 jw2019
Per això, oi que hem d’estar convençuts que, si Jehovà ens ha perdonat els pecats, ja ha tancat aquest assumpte?
እዚ ርኡይ ርእሰ-ተኣማንነት ናይ ዘይምህላው ስምዒት እዚ ንሳኦል ከጋጥሞ ይኽእል ኢዩ ኢልካ ዘይሕሰብ ኢዩ።jw2019 jw2019
Imagina-te’l mirant cap a l’oest amb els ulls mig tancats, on el sol ja quasi està tocant l’horitzó de la mar Gran, mentre intenta comprendre per què la seva vida s’ha fet miques.
37 ሑሻይ ፈታው* ዳዊት ከኣ፡+ ኣቤሴሎም ናብ የሩሳሌም ኪኣቱ ኸሎ፡ ናብ ከተማ ኸደ።jw2019 jw2019
Dèiem a la gent que aquests homes eren cristians verdaders i que se’ls havia tancat injustament».
+ 10 ሽዑ፡ ከምቲ ኻብታ የሆዋ ዚሓርያ ቦታ ዝነገሩኻ ውሳነ ግበር።jw2019 jw2019
b) Es veu limitada la llibertat que Déu ens dona per estar tancats a la presó?
+ 16 ንጉስ ድማ ኵሎም ቤተ ሰቡ እናሰዓብዎ ወጸ፣ ንጉስ ግና፡ ቤት* ኪሕልዋ ኢሉ ንዓሰርተ ኣንስቲ ወሰኑ+ ሓደገን።jw2019 jw2019
92 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.