plomada oor Tagalog

plomada

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Tagalog

Pahulog

pahulog

Soortgelyke frases

plom
Tingga · led · tingga

ploma
bagwis · balahibo

Nom de ploma
Sagisag-panulat

voorbeelde

Una brisa suau que venia del llac Erie despentinava les plomes dels barrets de les dones.
Nililipad-lipad naman ng banayad na hangin mula sa Lake Erie ang mga balahibo sa sombrero ng mga sister.

Però també va entrar en el món de l’alquímia, una pseudociència que utilitzava l’astrologia i fórmules màgiques amb la finalitat de convertir el plom i altres metalls en or.
Pero nagsagawa rin si Newton ng huwad na siyensiya na gumagamit ng astrolohiya at mahiwagang mga pormula para gawing ginto ang tingga at iba pang metal.

Per a aquella ballarina don Toni era... una cosa que la ploma es resisteix a estampar.
Naiulat na si Don Walsh ay nasa pangkat na nangasiwa sa paglalakbay ni Cameron.

Els seus cabells van créixer com plomes d’àguila i les seves ungles, com urpes d’ocell.
Ang buhok ni Nabucodonosor ay humabang gaya ng balahibo ng agila, at ang mga kuko niya ay naging gaya ng mga kuko ng ibon.

És possible que usés un escaire, una plomada, un cordill tiralínies, un picassó, una serra, una aixada, un martell, una maça, enformadors, un trepant d’arc, diversos tipus de cola i potser alguns claus, tot i que eren cars.
Maaaring gumamit siya ng eskuwala, hulog, yeso, palataw, lagari, daras, martilyo, malyete, pait, barena, iba’t ibang pandikit, at marahil ay mga pako, bagaman napakamahal nito.

(b) Quin missatge prediquem relacionat amb un rei, i quan es torna la nostra llengua com una ploma?
(b) Bakit “may kinalaman sa isang hari” ang ating awit? Paano naging gaya ng panulat ang ating dila?

Els físics han aconseguit transformar petites quantitats de plom en or, però el procés requereix tanta energia que no surt a compte.
Nabago pa nga ng makabagong-panahong mga pisiko ang kaunting tingga tungo sa ginto, subalit ang proseso ay nangangailangan ng napakaraming enerhiya kung kaya’t hindi sulit ang gastos dito.

16 Jonàs va caure com un plom enmig de les furioses onades.
16 Nahulog si Jonas sa nagngangalit na alon.

Els estudiants de química saben que el plom i l’or estan a prop a la taula periòdica dels elements.
Alam ng mga estudyante ng kemistri na ang tingga at ginto ay magkalapit sa talahanayan ng mga elemento.

Els seus càlculs suggerien que seria possible crear l'element 118 fusionant plom amb criptó en condicions molt controlades.
Ang kanyang mga kalkulasyon iminungkahing na ito ay maaaring maging posible na gumawa ng elementong 118 sa pamamagitan ng pagsasamna ng lead sa kripton sa ilalim ng maingat na kinokontrol na mga kondisyon.

S’hi respirava un ambient molt tens i havíem d’anar amb peus de plom quan predicàvem.
Maigting ang sitwasyon dito, kaya dapat kaming mag-ingat kapag nakikipag-usap sa mga tao.

A la Llei que va donar als israelites, Jehovà va manar: «Qualsevol home [...] que caci un animal de pèl o de ploma dels que són lícits de menjar, vessarà la seva sang i la colgarà amb terra. [...]
Sa Kautusan na ibinigay ni Jehova sa mga Israelita, iniutos niya: “Kung tungkol sa sinumang tao . . . na sa pangangaso ay makahuli ng isang mailap na hayop o ng isang ibon na makakain, ibubuhos nga niya ang dugo niyaon at tatakpan niya iyon ng alabok. . . .

L'ús d'aquest senyal estigué reservat a les bolles de plom dels reis d'Aragó i la seva aparició i significació és objecte de discussió entre els especialistes heràldics.
Hindi nila hiniling gaya ng ating mga baliw na magsasaka pagkapoot ng mga ito na ang mga pag-aari ng iba-nina Pilato at Herodes ay dapat maging karaniwan ngunit ng tanging kanilang mga ari-arian.

Mentre que se sap que els isòtops amb un nombre atòmic superior al del plom (82) són radioactius, s'ha proposat una "illa d'estabilitat" per a alguns elements amb un nombre atòmic superior a 103.
Habang isotopes na may atomic numero ng mas mataas kaysa sa lead (82) ay kilala upang maging radioactive, isang "isla ng katatagan" ay iminungkahi para sa ilang mga elemento na may atomic numero sa itaas 103.

No obstant això, és més conegut per desenvolupar l'additiu de tetraetil de plom (TEL) per a la gasolina i el clorofluorocarboni (CFC).
Nilikha niya ang aditibo na tinggang tetra-ethyl (TEL) para sa gasolina at mga chlorofluorocarbon (CFCs), na may sandaang patente.

Els informes toxicològics apunten a un enverinament per plom com a possible factor coadjuvant.
Ang mga benepisyo ng paggamot ay kinabibilangan ng isang nabawasang panganib ng pagpapatuloy sa AIDS at isang nabawasang panganib ng kamatayan.

En una de les escenes, per exemple, observem un ocell rapaç, amb plomatge molt marcat, que agafa amb les urpes una serp a punt de mossegar-lo.
Halimbawa, ang isang pambungad ay maaaring gamitin manga panel na sabihin ang kuwento, o upang magsadula ng isang point para sa mga nakakatawa epekto.

Va llançar [la Perversitat] enmig de l’efà, i va llançar el talent de plom sobre la seva boca (Zac.
Inihagis niya [ang Kabalakyutan] upang mabalik sa loob ng epa, pagkatapos ay inihagis niya sa bunganga nito ang pabigat na tingga.—Zac.

Mentre visitàvem Niue, un nen va tocar un dels braços peluts d’en Winston, i li va dir: «M’agraden les teves plomes!».
Noong dumalaw kami sa Niue, hinaplos ng isang batang lalaki ang balbong braso ni Winston, sabay sabi, “Wow, parang balahibo ng ibon.”

És una mena important de plom, i secundària d'antimoni.
Ito ang pinakamalaking paaralang Sekundarya sa Lungsod ng Antipolo.

Els cossos majors no existien en plom però sí en fusta.
Ang mga Hudyo ay bawal pa rin na tumira sa Herusalem ngunit pinayagang bumisita.

Els pollets naixen coberts de plomissa negra i obtenen el color d'adult en poc temps.
Ang mga Araneta sa kalaunan ay lumipat sa Negros at nanirahan doon nang permanente.

El peltre, un aliatge amb un contingut d'estany del 85% al 90% acompanyat de coure, antimoni i plom, va ser utilitzat per fabricar coberts des de l'Edat del bronze fins al segle XX.
Ang peltre, isang halo 85% hangang 90% na tansan kasama ang tanso, antimonya at tingga, ay ginagamit na pinggan mula Panahon ng Tanso hanggang sa ika-20 siglo.

Un cop desvinculat de l'ensenyament, la seva ploma treballà en camps variats.
Habang lumilibot ang dugo, tumatagos ang pluido patungo sa mga tisyu ng katawan.