plató oor Tagalog

plató

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Tagalog

plato

Plató

/pɫəˈto/ eienaam manlike

voorbeelde

Is. 13:17. En quin sentit els medes no estimaven ni la plata ni l’or?
Isa 13:17—Bakit nasabing itinuring ng mga Medo na walang kabuluhan ang pilak at hindi nila kinalulugdan ang ginto?

Però els seus plats més coneguts arreu del món són la truita de patates, la paella i les tapes.
Kilala rin sa buong daigdig ang kanilang omelet, paella, at tapas.

Diu: «Pomes d’or amb filigranes de plata: és la paraula dita oportunament».
Maganda ang mga mansanas na ginto.

El rei va donar a Esdres «tot el que demanava» per a la casa de Jehovà: or, plata, blat, vi, oli i sal. El valor actual d’aquests béns seria de més de 90 milions d’euros.
Ipinagkaloob ng hari kay Ezra ang “lahat ng kahilingan niya” para sa bahay ni Jehova—ginto, pilak, trigo, alak, langis, at asin, na nagkakahalaga ngayon nang mahigit $100,000,000 (U.S.)

Quina feina pots fer per al bé de tota la família?... Pots ajudar a parar taula, rentar els plats, llençar les escombraries, netejar la teva habitació i recollir les teves joguines.
Anong trabaho ang maaari mong gawin na kapaki-pakinabang sa buong pamilya? — Puwede kang tumulong sa paghahanda ng mesa, paghuhugas ng mga pinggan, pagtatapon ng basura, paglilinis ng iyong kuwarto, at pagliligpit ng iyong mga laruan.

Més tard, els filisteus van anar a dir a Dalila, la xicota de Samsó: «Et pagarem milers de peces de plata si descobreixes d’on treu la força Samsó.
Nang maglaon, pinuntahan ng mga Filisteo ang nobya ni Samson, si Delaila, at sinabi: ‘Bibigyan ka namin ng libo-libong piraso ng pilak kapag nalaman mo kung bakit napakalakas ni Samson.

De Tarsis: or, plata, marfil, micos i paons
Mula sa Tarsis: Ginto, Pilak, Garing, Unggoy, Paboreal

Emily: «Vaig deixar la forquilla al plat i em vaig començar a trobar malament.
Emily: “Ibinaba ko ang aking tinidor at ’di na ako mapakali.

Tal creença havia originat por als viatgers quan els servien plats amb safrà.
Subalit, ang mga tao ng bansang Korea ay nagsimulang kumain ito sa panahon ng pinag-isa na Shilla .

Dos dels plats típics de Liechtenstein són el Tüarka-Rebel, una especialitat feta de blat de moro, i els Käsknöpfle, fets de pasta amb formatge.
Ang dalawa sa karaniwang pagkain sa Liechtenstein ay ang Tüarka-Rebel, isang espesyal na putaheng gawa sa mais, at ang Käsknöpfle, pasta na maraming keso.

Present a monedes de coure i monedes de plata.
Iyon din ang pangalawang pinaka-pangkaraniwang apelyidong Tsino sa sumunod lang sa Wang.

A la celebració del Memorial del 14 d’abril, veuràs que en els plats hi ha pa àzim a trossos.
Sa pagtitipon sa Abril 14, may makikita kang tinapay na walang lebadura na pinagputul-putol na at nasa mga plato.

Els van donar tanta quantitat d’or i plata que, amb raó, es va poder dir que «van espoliar els egipcis» (Èx. 12:33-36).
12:33-36) Lalo pang nagsaya ang mga Israelita nang makita nila ang pagpuksa kay Paraon at sa hukbong militar nito sa Dagat na Pula.

Algunes de les seves xarxes socials són similars a Twitter en estil (per exemple Mastodon, o GNU Social, similars en activitats i en la seva funció de microblogging), mentre altres plataformes federades inclouen més comunicació i opcions de transacció que són en canvi comparables a Google+ o Facebook (com és el cas de Friendica).
Ang ilan sa kanila ay halintulad sa Twitter sa estilo (tulad ng Mastodon, o ng GNU Social, katulad ng sa mga gawain at ang kanilang mga microblog function na), habang ang iba ay isama ang higit pang mga komunikasyon at transaksyon sa mga pagpipilian na ay sa halip na maihahambing sa Google+ o Facebook (ang ganitong mga bilang ay ang kaso sa Friendica at Hubzilla).

Tanmateix, com el terreny no era del tot sòlid, van abandonar la idea de gravar allà i van recrear el fangar a tres platós: un interior i dos exteriors, sent un més gran que l'altre.
Ang kapwa ay ang pagkakaisa ng sarili at ng iba, at mayroon itong dalawang kategorya: ibang tao, at hindi ibang tao.

4 I s’esdevindrà que en el degut temps posaré aquesta ciutat a les vostres mans, perquè hi tingueu poder, fins al punt que no descobriran les vostres coses secretes; i la seva riquesa quant a l’or i la plata serà vostra.
4 At ito ay mangyayari na sa tamang panahon aking ibibigay ang lunsod na ito sa inyong mga kamay, upang kayo ay magkaroon ng kapangyarihan dito, yayamang na hindi nila malalaman ang inyong mga lihim na bahagi; at ang mga kayamanan nito na nauukol sa ginto at pilak ay mapapasainyo.

També diu: «La plata és meva! L’or és meu!»
Sinabi rin niya: “Ang pilak ay akin, at ang ginto ay akin.”

«El qui estima la plata no se saciarà amb la plata: i el qui estima la riquesa no en traurà cap renda» (Eclesiastès 5:10).
“Ang maibigin sa pilak ay hindi masisiyahan sa pilak, ni ang sinumang maibigin sa yaman ay masisiyahan sa kita.”

«Pagaren (el meu salari) trenta sicles de plata.»
“Binayaran nila ang aking kabayaran, tatlumpung pirasong pilak.”

Assegurar-se de tenir uns emblemes, uns plats, unes copes, una taula i unes estovalles que siguin adequats.
Maghanda ng angkop na mga emblema, plato, kopa ng alak, mesa, at mantel.

Els sacerdots principals no estan segurs del que han de fer amb les monedes de plata que Judes ha llençat al temple.
Hindi alam ng mga punong saserdote ang gagawin sa pilak na itinapon ni Hudas sa templo.

La ciutat de Xipete es trobava en algun lloc entre aquestes muralles; Plató parla d'ella i dels seus habitants als seus diàlegs.
Galing siya sa isang mahirap na pamilya sa simbahan at hiniling niya na makinig ang mga tao sa mga turo ng kanyang ama.

És habitual que les restes de miques s'empraren en l'elaboració d'este plat afegint xocolata l'endemà.
Ginagawa ang itim na tsa sa pamamagitan ng paglalanta ng sariwang mga dahon sa ilalim ng sinag ng araw.

Per això, quan es va posar molt malalta, vaig haver d’aprendre a rentar els plats i la roba, i a cuinar.
Kaya nang hindi na siya gaanong makakilos, kinailangan kong matutuhan ang paghuhugas ng pinggan, paglalaba, at pagluluto ng mga simpleng pagkain.

Molts dels plats són adaptacions de la cuina xinesa a causa dels immigrants, encara que l'ús d'ingredients locals ja no fa possible considerar-los xinesos.
Marami dito naganap ang mga restoran ng Intsik, at ang mga paaralan ng Intsik pero hindi natawag na Chinatown ang lugar na ito.