chlév oor Arabies
chlév
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Arabies
إسطبل
A protože v hostinci nebylo místo, uložili se ve chlévě.
لأنّه لم تكن هناك غرفة, مكثوا في الإسطبل
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jsem špinavý z chléva.
انت غير ناضج, مثير للشفقه وسطحي, وغدOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přikrývky, které nosili svinuté, si někdy rozprostřeli v nádražních čekárnách, v chlévě, na trávě v džungli nebo v nějaké chatrči na podlaze z kravského hnoje, ale stávalo se také, že spali v luxusních hotelech a v rádžově paláci.
لذا ، تقييمك ان نينا مايرز هي افضل فرصة لايقاف القنبلةjw2019 jw2019
Pojďme do chléva za zvířaty.
أنت النادلةَ ، انتي غذيهمOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moji muži ho našli u tebe ve chlévě.
هلا تضع هذا جانباً, من فضلك, " بيير " ؟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Není známo, kde v Betlémě původně ležel chlév, v němž se Ježíš narodil.
قلت أنت يا أبانا ، هل أنت أصم ؟jw2019 jw2019
Jedna z těchto výzev, Vatikánská banka, je ekvivalentem čištění Augiášova chléva.
في المرة القادمة عندما تستحمي ، هَلْ يُمْكِنُ أَنْ تَغْلقيَ ستائرَكَ ؟ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Narodil se v jednom chlévě.
انها تشع ضياءًjw2019 jw2019
Chlév přece není vhodné místo, kde by se mělo narodit děťátko, že ne?
كلا ، عقدنا عهد ملزم مع الكونjw2019 jw2019
Najde hostinec, ale nedovolí jí tam zůstat, takže je donucena, aby porodila ve chlévě.
موافقة ، نحن سنبقىOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdokoli maluje roztomilé scény narození Páně, na nichž jsou pastýři zobrazeni v chlévě spolu s mudrci, prostě nečetl dost pozorně Bibli.
حسناً, ثم, كان بجلسة إستماع. من #: # حتىjw2019 jw2019
Jak se vtěsnal celý slon do toho chléva?
ألم أخبركم ما الذي تقوله ملاحظتها ؟ أنا متأكد أني قلتOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak jsi ho poslal vykydat chlév?
خبأوا " المورفين " يا رجالOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chlév je místo, kde lidé mají zvířata.
أعني ، لقد كنت متفائلةjw2019 jw2019
Podle tohoto příběhu Bůh poslal hvězdu, aby je dovedl do chléva v Betlémě.
و اغتسل بربكjw2019 jw2019
Překladatelská práce, kterou jsem kdysi potají dělala ve chlévech a na půdách, se teď vykonává v příjemném prostředí litevské odbočky poblíž města Kaunas.
صحيح, أتذكر, إذن ؟jw2019 jw2019
Proto museli přespat ve chlévě, kde byla také zvířata.
أجل, أنا والدك الفضائيjw2019 jw2019
" Brutus bude raději čistit chlévy, jak by se měl sklonit před tyranem. "
أعتقد أننا سننجحOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od rána jsme seděli ve vlaku a museli jsme se převlékat v chlévě.
هل تعملين هنا ؟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdykoli chtějí být krávy na této farmě podojeny, mohou jednoduše zajít do otevřeného chléva, kde je automat na dojení umístěn.
أظن أننا يمكن أن ننسبها لمعجزات العصر الحديث ؟jw2019 jw2019
Největší z nich vyjde v th ́chlévě a hraje tam.
ألم تتساءل يومًا لمَ لَم أعرفكَ إلى أحد ؟QED QED
Nějaký čas po jeho narození, když jeho rodiče už bydleli v domě a ne v chlévě, navštívili Betlém astrologové z Orientu a hledali „malé dítě“.
من حين لآخر ، لكن.. لم يكن تماماً بهذهالقوةjw2019 jw2019
Pravděpodobně tou nejznámější hvězdou, o které se Bible zmiňuje, je betlémská „hvězda“, která vedla astrology z „východních končin“ až do domu, kam rodiče vzali Ježíše po jeho narození v chlévě.
ارجعه هنا. اين تعتقد انك ذاهب?jw2019 jw2019
A použijeme na to tu hromadu odpadu, co je dole u chléva pro krávy.
هل تحتاجين لمساعدة ؟- لا لا أنا فقط ألتقط أنفاسىOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Copak žijete ve chlévě?
هذه مشكلة يا رجل-. نعمOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marie a Josef se neměli kde ubytovat, a tak museli přespat ve chlévě, kde byla také zvířata.
بل سنلحقه طائرتى الكبيره سوف تطير ورائهوسوف نلحق به هيا بنا النjw2019 jw2019
48 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.