podzim oor Bulgaars
podzim
cs
Roční období po létě a před zimou, na severní polokouli tradičně od 21. září do 20. prosince a na jižní od 21. března do 20. června.
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Bulgaars
есен
[ е́сен ]
cs
roční období
Hodně slunce je zejména na podzim a v zimě.
Слънчевата светлина е особено изобилна през есента и зимата.
ecen
jessen
Есен
Hodně slunce je zejména na podzim a v zimě.
Слънчевата светлина е особено изобилна през есента и зимата.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
есен
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ussurijský podzim je krátký.
Лиъм Улрих, новият нощен управител на вашите услугиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Očekává se, že návrh bude formálně přijat v prvním čtení na podzim roku 2012, čímž se Komisi otevře cesta k přijetí prováděcích pravidel k finančnímu nařízení.
Знаеш ли Майк, Не искам нищо от тебEurLex-2 EurLex-2
Na podzim totiž jejich listí nepadá, ale zlátne.
Само аз ли не знам за това?Literature Literature
Plochy, na kterých rostou meziplodiny nebo zelený porost, nezahrnují plochy se zimními plodinami, které se běžně osévají na podzim a jsou určené pro sklizeň nebo pastvu.
Легенда на използваните в снимките означенияeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Soudní dvůr dostatečně odůvodnil, že se jedná o naléhavou záležitost a že některé změny musí vstoupit v platnost před příští částečnou obměnou soudců, k níž má dojít letos na podzim, a to v zájmu řádného fungování justice.
Дойдоха току що от Пентагона.Всичко е на мястоnot-set not-set
Na podzim roku 2002 vytvořil Evropský konvent pracovní skupinu, která se zabývá otázkami obrany a předsedá jí evropský komisař Michel Barnier.
За по- дълбоки и големи проблемиEurLex-2 EurLex-2
V důsledku zastavení produkce kozího mléka na podzim a v zimě byla v minulosti výroba sýra jediným možným způsobem uchování mléka.
Вярата един в друг и възнможността за любовeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Během dvou pololetí, na podzim a na jaře, stráví studenti tři hodiny denně v našem ateliéru o rozloze 418 metrů čtverečních.
Старая се, ясно?ted2019 ted2019
Cliff říkal, že minulý rok na podzim odmítl práci ve Filadelfii.
Няма да успеем да го открием сегаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snížení zákonem stanoveného věku odchodu do důchodu na 60 let u žen a 65 let u mužů na podzim roku 2017 bude mít významný negativní dopad na výši budoucích důchodových dávek a povede v tomto ohledu ke značným rozdílům mezi muži a ženami.
Д' Арго, работил ли си нещо?ДаEurlex2019 Eurlex2019
orba pokryvných meziplodin se neprovádí před #. únorem, aby se zajistil stálý rostlinný pokryv orné půdy, a tak vznikla náhrada za úniky dusičnanů do podorniční vrstvy půdy na podzim a omezily se úniky v zimě
Сега се страхувамoj4 oj4
Ohledně systému dávek v nezaměstnanosti byla na podzim roku 2018 zahájena jednání mezi sociálními partnery.
Етикет на флакон – # mg флаконEurlex2019 Eurlex2019
V oblasti vládne typické středomořské podnebí, které se vyznačuje mírnými zimami, malým množstvím dešťových srážek – obvykle na podzim a na jaře – a velkými suchy v létě.
Това пък е складEuroParl2021 EuroParl2021
V době zhoršení finanční krize na podzim 2008 převedli někteří vkladatelé v zemích EU své vklady z bank v členských státech s nízkým limitem pojištění do těch, které poskytovaly vyšší ochranu vkladů.
Дело C-#/#: Определение на Съда (седми състав) от # януари # г. (преюдициално запитване, отправено от Conseil de prud'hommes de Beauvais- Франция)- Olivier Polier/Najar EURL (Преюдициално запитване- Харта на основните права на Европейския съюз- Конвенция No # на Международната организация на труда- Европейска социална харта- Уволнение без основание- Явна липса на компетентност на СъдаEurLex-2 EurLex-2
Pokud se tedy hnojivo použije na podzim, uvedený jev v zásadě přetrvá až do konce zimy.
Дзен- медитацията е всичкоEurLex-2 EurLex-2
Průměrný roční úhrn srážek se rok od roku mění a rozložení srážek je nerovnoměrné, přičemž nejvíce srážek spadne na podzim a zejména v zimě.
В теб ли са парите?Eurlex2019 Eurlex2019
S odkazem na zrušení služeb v přístavu Mehamn poskytly norské orgány popis událostí a uvedly, že škodu způsobenou přístavu společnost nahradila na podzim 2012 a že přístav nebyl navzdory žádosti společnosti Hurtigruten opraven.
И аз не харесвам студаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nicméně když vidíme, jak se na podzim vlaštovky houfují, musíme se zastavit a obdivovat moudrost Boha, který jim jejich stěhování umožnil.
Възпитаник на университета в Мичиганjw2019 jw2019
Dobrá pověst „Lička janjetina“ se dočkala podpory v regionu Lika zejména od roku 1998, kdy se poprvé pořádala akce nazvaná Jesen u Lici (Podzim v regionu Lika).
Излязал е от затвора?Да, беше отседнал при Коенови за краткоEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Hodně slunce je zejména na podzim a v zimě.
Свое послание за предаванеEurLex-2 EurLex-2
V roce 2010 sestaví pracovní skupina svou první výroční zprávu a na podzim uspořádá třetí fórum zúčastněných stran pro předávání znalostí.
Но трябва да ме оставиш на мираEurLex-2 EurLex-2
Není nad trochu tuku v žilách na boj s podzimem.
Не виждам подобрение Да, забелязах вечеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na podzim se ujme funkce nová Komise.
Знаете ли, че не сте първият млад върховен съдия?Eurlex2019 Eurlex2019
239 Co se týče žalobního důvodu týkajícího se režimu lovu sluky lesní, je třeba konstatovat, že tento druh může být loven nejen na jaře, ale rovněž na podzim a v zimě.
Искам да си отмъстя, задето е изпреварил откритието миEurLex-2 EurLex-2
Paní předsedající, když byla loni na podzim delegace Výboru pro rozpočtovou kontrolu na návštěvě v Itálii, setkali jsme se s předsedou regionu Kampánie.
Задължителни или условни, както е специфицирано в съответната насока за съставянеEuroparl8 Europarl8
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.