soudní stanovení trestu oor Bulgaars
soudní stanovení trestu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Bulgaars
Съдебно решение
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
· Stanovit a provádět v rámci soudního systému jasné pokyny pro osvědčené postupy týkající se stanovení trestů, řízení případů a posuzování důkazů v soudních řízeních v trestním právu se zvláštním důrazem na oblasti, kde nedostatky již byly označeny, jako je tomu v případě složitých hodnocení hospodářských trestných činů a zadávání veřejných zakázek.
Не знам какво да кажаEurLex-2 EurLex-2
81 Pokud jde o rámcové rozhodnutí 2002/475, jeho cílem je zejména sblížení definice teroristických trestných činů ve všech členských státech, stanovení trestů a sankcí odpovídajících závažnosti těchto činů, jakož i stanovení pravidel o soudní příslušnosti, která zajistí účinné stíhání teroristických trestných činů.
Ще се поразходимeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
33 Jak vyplývá z jeho bodů 6 a 7 odůvodnění, cílem rámcového rozhodnutí 2002/475 je zejména sblížení definice teroristických trestných činů ve všech členských státech, stanovení trestů a sankcí odpovídajících závažnosti těchto činů, jakož i stanovení pravidel o soudní příslušnosti, která zajistí účinné stíhání teroristických trestných činů.
Стая със сняг?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jak uvedl Soudní dvůr v rozsudku ze dne 8. listopadu 2016, Ogňanov(41), podmínky pro přeměnu trestu stanovené unijním normotvůrcem jsou tedy obzvláště „striktní“(42).
Да, мислам дека даEurlex2018q4 Eurlex2018q4
V rámci svých prvních dvou otázek Corte costituzionale (Ústavní soud) zpochybňuje slučitelnost zásad a kritérií stanovených Soudním dvorem v rozsudku Taricco a další se zásadou zákonnosti trestných činů a trestů.
Тя е изцяло временна и може да бъде използвана само след препратка и към други статии и позиции в тази глава в съответствие с Финансовия регламентeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Před rozhodnutím o stanovení trestu v případě podmíněného odsouzení nebo o odvolání odkladu výkonu trestu je odsouzená osoba vyslechnuta soudními orgány, aby byla dodržena základní zásada vyslechnout obžalované .
Устойчивост на n-хексан съгласно стандарта ISO # при следните условияEurLex-2 EurLex-2
Před rozhodnutím o stanovení trestu v případě podmíněného odsouzení nebo o odvolání odkladu výkonu trestu je odsouzená osoba vyslechnuta soudními orgány, aby byla dodržena základní zásada vyslechnout obžalované.
Боби, той не е младnot-set not-set
– Zacelit mezery v účinném provádění soudních rozhodnutí, které například umožňují skrývání se před spravedlností s cílem vyhnout se trestu odnětí svobody nebo neuplatnění finančních sankcí stanovených soudem.
Изложение на мотивитеEurLex-2 EurLex-2
Jinými slovy, brání ustanovení (požadavky) článku 10 pravidlu, podle kterého ‚vzhledem k povaze trestného činu, okolnostem jeho spáchání a podezřelé osobě lze od soudního řízení upustit nebo se jeví odůvodněné se domnívat, že soud bude moci při stanovení trestu zohlednit účinnou lítost‘?“
И за да не изгубим всичко, Чани, дъщерята на Лиет ще бъде посветена в саядина, приятел на ГосподаEurLex-2 EurLex-2
Tento požadavek na vyčerpávající přezkum vychází rovněž ze zásad individualizace a odstupňování „trestu“, které jsou řečeno slovy generálního advokáta A. Tizzana, dvěma ústředními zásadami jakéhokoliv systému sankcí ve správní a trestí oblasti(19) a jsou základem pro judikaturu Soudního dvora týkající se stanovení výše pokut v právu hospodářské soutěže.
Познаваш ли го?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
To znamená, pokud je třeba na otázku odpovědět kladně, je existence podmínky, podle které ‚vzhledem k povaze trestného činu, okolnostem jeho spáchání a podezřelé osobě lze od soudního řízení upustit nebo se jeví odůvodněné se domnívat, že soud bude moci při stanovení trestu zohlednit účinnou lítost‘, v souladu s ustanoveními (požadavky) výše uvedeného článku 10?“
При условие че всички съответни притежатели на права са съгласни, права на достъп до нови ПИС и информация с цел развиване на допълнителни научноизследователски дейности се предоставят на трети лица при разумни и справедливи условия, които следва да бъдат договорениEurLex-2 EurLex-2
Tresty stanovené v tomto článku mohou být doprovázeny dalšími postihy a opatřeními, zejména těmi stanovenými v článcích 6, 7 a 8, a zveřejněním soudního rozhodnutí o odsouzení nebo jiných uplatněných postizích či opatřeních.
Не искам да изпитвам това отновоnot-set not-set
Corte costituzionale (Ústavní soud) totiž tvrdí, že povinnost stanovená Soudním dvorem v rozsudku Taricco a další se může, jelikož porušuje nejvyšší zásadu jeho ústavního pořádku, zásadu zákonnosti trestných činů a trestů, dotknout národní, a zejména ústavní identity Italské republiky.
Хора, помогнете ниeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
To znamená, pokud je třeba na otázku odpovědět kladně, je existence podmínky, podle které vzhledem k povaze trestného činu, druhu mediace a osobě obviněného lze od soudního řízení upustit nebo se jeví odůvodněné domnívat se, že soud bude moci zohlednit účinnou lítost při stanovení trestu, v souladu s ustanoveními (požadavky) výše uvedeného článku #?
Просто се опитвах да помогнаoj4 oj4
Tresty stanovené v tomto článku mohou být doprovázeny dalšími postihy a opatřeními, například těmi stanovenými v článcích 6, 7 a 8, a zveřejněním soudního rozhodnutí o odsouzení nebo rozhodnutí o použití postihů či dalších opatření.
Paolo Costa представи своите доклади (A#-#/# и Anot-set not-set
To znamená, pokud je třeba na otázku odpovědět kladně, je existence podmínky, podle které „vzhledem k povaze trestného činu, druhu mediace a osobě obviněného lze od soudního řízení upustit nebo se jeví odůvodněné domnívat se, že soud bude moci zohlednit účinnou lítost při stanovení trestu“, v souladu s ustanoveními (požadavky) výše uvedeného článku 10?
И така тук с нас тази вечерEurLex-2 EurLex-2
314 Jak totiž vyplývá z judikatury, podle zásady účinné soudní ochrany, jejíž součástí jsou zásady proporcionality a personality trestů (viz body 138 až 142 výše), musí být pokuta stanovena s ohledem na skutečnosti, které se netýkají pouze protiprávního jednání jako takového, ale také skutečné účasti sankcionovaného podniku na tomto protiprávním jednání.
Защото ако грешиш и това е просто предчувствие, ще унищожиш целия смисъл на това годишно събиранеEurLex-2 EurLex-2
Soudní dvůr by měl přesněji řečeno posoudit, zda za účelem prokázání existence „závažného trestného činu“ ve smyslu uvedené judikatury, postačuje vycházet z trestu stanoveného za údajné protiprávní jednání, nebo zda je kromě toho třeba, aby trestné jednání zvláště poškozovalo dotčené individuální nebo kolektivní právní zájmy.
Достатъчно безспорно ли е?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Je pravda, že na rozdíl od generálního advokáta(51) se Soudní dvůr konkrétně nezabýval požadavkem stanoveným v článku 5 odst. 1 zrušeného rámcového rozhodnutí, aby za nejzávažnější jednání byly ukládány tresty odnětí svobody, které mají za následek vydání, a výslovně neuvedl, že takové ustanovení (týkající se druhu sankce) nemůže být přijato v rámci prvního pilíře.
Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член # от Регламент (ЕО) No #/# на Съвета, чрез която предприятие WL Ross (САЩ) посредством предприятия International Automotive Components North America, International Automotive Components Group Brazil и International Automotive Components Group LLC (общо наричани IAC) придобива по смисъла на член #, параграф #, буква б) от регламента на Съвета контрол над някои активи на предприятие C&A Corporation (C&A Automotive Interior BusinessesEurLex-2 EurLex-2
Nezakazují-li to obecné právní zásady, mohou být tresty stanovené v tomto článku uplatňovány podle vnitrostátních právních předpisů, aniž jsou dotčeny další sankce nebo opatření netrestní povahy a mohou být spojeny se zveřejněním soudního rozhodnutí týkajícího se příslušného případu
Във всеки един случай на възникване на митническо задължение във връзка с митнически режим вътрешен транзит, тези органи известяват отправната митническа служба, където е подадена транзитната декларация, и митническата служба по обезпечението, както и за предприетите срещу длъжника мерки по възстановяване на въпросните суми.“oj4 oj4
Nezakazují-li to obecné právní zásady, mohou být tresty stanovené v tomto článku uplatňovány podle vnitrostátních právních předpisů, aniž jsou dotčeny další sankce nebo opatření netrestní povahy a mohou být spojeny se zveřejněním soudního rozhodnutí týkajícího se příslušného případu.
Не мислех, че той е толкова безполезен!EurLex-2 EurLex-2
58 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.