soudní znalec oor Bulgaars

soudní znalec

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Bulgaars

Вещо лице

Ericu, soudní znalec nemůže vejít do případu.
Вещото лице не може да изостави случая си.

voorbeelde

Člen PKBWK nesmí působit jako soudní znalec ve věcech předložených PKBWK.
Член на PKBWK не може да действа като вещо лице по преписки, разглеждани от PKBWK.

Ericu, soudní znalec nemůže vejít do případu.
Вещото лице не може да изостави случая си.

Tak proč se bojíte, aby tu zprávu nečetl soudní znalec?
Защо тогава така отчаяно криеш това от Съвета?

Předstírejte, že jste soudní znalec a já váš právník.
Представете си, че сте свидетел.

Tady je náš soudní znalec.
Ето го и вещото лице.

Charlie, jsi lepší soudní znalec.
Чарли, ти беше по-висшия експертен свидетел

Zack bude preciznější soudní znalec.
Зак ще бъде по-точен експертен свидетел.

Michael je jejich soudní znalec.
Майкъл е техния експертен свидетел.

Pracuji jako soudní znalec.
Работя като свидетел-експерт.

Proč se nikdo nezeptá mě, jestli nechci být soudní znalec.
Защо никой никога не ме питал да бъда такъв експерт?

Je to jako když soudní znalec skládá kousky vybuchlé bomby.
Все едно учен да събере частите на експлодирала бомба.

Agentka Scullyová bude na tomto případu pracovat... jako hlavní soudní znalec.
Агент Скъли ще отговаря за експертизите.

Předkládající soud dodává, že soudní znalec musí dodržovat právem stanovené procesní zásady.
Запитващата юрисдикция добавя, че вещото лице трябва да спазва процесуалните принципи, определени в закона.

Jmenuji se Dexter Morgan a jsem soudní znalec na vyšetřování kapek krve pro oddělení policie v Miami.
Казвам се Декстър Морган и съм криминалист, експерт в кървави пръски към полицията в Маями.

Zprostředkování [zprostředkování], správce nebo soudní znalec
Посредничество [посредничество], администратор или експертен свидетел

Pokud je poslanec povinen vypovídat jako svědek nebo soudní znalec, není nutné žádat o zbavení imunity za předpokladu, že:
Когато член на ЕП е призован да се яви като свидетел или вещо лице, не се налага да бъде поискано снемане на имунитета, при условие че:

Pokud je poslanec povinen vypovídat jako svědek nebo soudní znalec, není nutné žádat o zbavení poslanecké imunity za předpokladu, že:
Когато член на ЕП е призован да се яви като свидетел или вещо лице, не се налага да бъде искано снемане на имунитета, при условие че:

A sociologové se tady zaseknou a neuvidí to hlavní, co jsem objevil já jako soudní znalec v procesu Abú Ghraib.
И социалните учени спират там и изпускат голямата гледна точка, която аз открих, когато станах експертен свидел за Абу Граиб.