soudní systém oor Bulgaars
soudní systém
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Bulgaars
съдебна система
Co si myslíte, že si z tohoto soudní systém odnese?
Какво мислите че съдебната система трябва да запомни от този случай?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Evropská komise opakovaně označuje slovinský soudní systém jako nevyhovující.
Сигурно са те прекъсналиnot-set not-set
Reforma správy případů v obchodním a civilním soudnictví zlepšila fungování soudního systému.
Националото естество на националните декларации и одитната дейност на национално равнище е в противовес с настоящото хоризонтално естество на дейността на Палатата, където заключенията се правят по бюджетна област, а не по отделна държава-членкаEurLex-2 EurLex-2
Soudní systém by se měl v nejvyšší možné míře vyhnout tzv. „forum shopping“.
Вана! Влизайте във вана!EurLex-2 EurLex-2
Hlavní chapadla mafiánské "chobotnice" jsou soudní systém a policie, prolezlé rakovinou korupce.
Кажете на Вашия лекар • за всички минали или настоящи медицински проблеми, включително чернодробно заболяване, дължащо се на цироза; • ако имате проблеми с бъбреците (включително болка в гърба с или без кръв в урината Ви) • ако имате алергии; • ако имате високи стойности на Вашия холестерол и ако взимате лекарства, намаляващи холестерола, наречени статиниEuroparl8 Europarl8
Organizace a účinnost soudního systému
Изпращах фотона обратноEurLex-2 EurLex-2
o svém soudním systému, včetně informací o jmenování a nezávislosti soudců;
Виж това самоEurLex-2 EurLex-2
(30) Soudní systém by se měl v nejvyšší možné míře vyhnout tzv. ‚forum shopping‘.
Имах предвид- Освен децатаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Délka řízení je tedy jen jedním z faktorů, k nimž je třeba při hodnocení soudního systému přihlížet.
Изглеждаш точно като неяelitreca-2022 elitreca-2022
Proč mají šílenci přístup k našemu soudnímu systému?
D = страна на водача, P = страна на пътника, C = центърOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nový právní rámec by měl přispět k nezávislosti, účinnosti, odpovědnosti a nestrannosti soudního systému.
Душо, знаев дека тоа момче е неволјаEurLex-2 EurLex-2
Ačkoli portugalský soudní systém nadále zlepšuje svou účinnost, délka řízení u správních soudů zůstává i nadále problémem.
Майката на Антонио ме убиEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Účinný a nezávislý soudní systém přispívá k důvěře a stabilitě.
Ще обвинят Джон Хеплин за убийството на Джери ФридълEurLex-2 EurLex-2
Co si myslíš o soudním systému, který neumožní obhajobě vidět důkazy?
Как би могло, след като имам такава... сладка и страстна космическа богиня като теб?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soudní systém v Izraeli
Какъв списък?jw2019 jw2019
Připravenost soudního systému je na mírně pokročilé úrovni.
предостави сертификат, издаден от компетентните органи в държавата-членка, където е главното управление, удостоверяващ, че за дейностите си то има цялата минимална граница на платежоспособност, изчислена в съответствие с членове # и # на Първата директива и че разрешението, в съответствие с член #, параграф # от посочената директива, позволява на предприятието да оперира извън държавата-членка на установяванеeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Předchozí zprávy MSO zdůrazňovaly význam nových právních zákoníků pro modernizaci rumunského soudního systému[23].
Психологически погледнато, става въпрос за властEurLex-2 EurLex-2
Je nezbytné zaručit, aby měl soudní systém kapacitu pro efektivní vyřizování insolvenčních řízení.
Намерих бележника йEuroParl2021 EuroParl2021
V kalifornském soudním systému teď běží projekt, který zatím stál daňové poplatníky 2 miliardy dolarů a nefunguje.
Например, #,# % от предприятията, взели участие в Европейската група за допитвания до бизнеса във връзка с борбата с дискриминацията, са посочили, че равнището на правна защита срещу дискриминация, основаваща се на възраст, увреждане, религия или сексуална ориентация, което се предлага в друга държава-членка по отношение на достъпа до стоки и услуги, както и до жилища, би оказало въздействие върху способността им да извършват дейността си в тази държаваQED QED
Mnohé aspekty soudního systému Spojených států usnadňují žalobcům zahájení řízení, ať již jednotlivě nebo jako skupina.
Тези бюджетни кредити са предвидени за заплати, социални осигуровки и всички придобивки и други разходи за такъв персоналEurLex-2 EurLex-2
Ohledně přístupu dětí ke vzdělání, sociálním službám a soudnímu systému pro mladistvé bylo dosaženo pokroku.
Повярвай ми, доктор не може да й помогнеEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že účinný soudní systém musí mít decentralizovaný první stupeň;
Търси ги в Долината на Прокажените, ако можеш да ги познаешEurLex-2 EurLex-2
V listopadu Vrchní rada soudců přijala strategii a akční plán na posílení bezúhonnosti uvnitř soudního systému.
Стая със сняг?EurLex-2 EurLex-2
Od toho je soudní systém.
Трябва ли да е толкова шумна?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zvýšit efektivitu a kapacitu soudního systému.
Оставам тук заради тебEurLex-2 EurLex-2
Náš soudní systém to bude jistě schopen vzít v úvahu.
Красиво е, наистинаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6201 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.