soudní spolupráce EU v trestních věcech oor Bulgaars
soudní spolupráce EU v trestních věcech
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Bulgaars
съдебно сътрудничество по наказателни дела
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rámcové rozhodnutí je vlajkovou lodí vzájemné důvěry v soudní spolupráci EU v trestních věcech.
Самър, Сид намушка Нанси... седем пъти с кухненски ножEurlex2019 Eurlex2019
Dne 1. prosince 2014 uplynula lhůta platnosti pravidel, která omezovala výkon soudní kontroly ze strany Soudního dvora pravidel EU v otázkách policejní a soudní spolupráce v trestních věcech a pravomoci Komise sledovat uplatňování právních předpisů EU v této oblasti 36 .
Само защото бил гол и загорялEurLex-2 EurLex-2
Podle směrnice 2005/60/ES smluvní strany připomínají, že odkazy na právní předpisy týkající se policejní a soudní spolupráce v trestních věcech se netýkají podmínky, že policejní a soudní spolupráce v trestních věcech (Hlava VI Smlouvy o EU) nespadá do působnosti Dohody o EHP.
Език на производството: испанскиEurLex-2 EurLex-2
- Při revizi společného přístupu k posuzování dopadů očekává Komise odhodlání provádět posouzení dopadů z podnětu členského státu v oblasti hlavy VI Smlouvy o EU ( policejní a soudní spolupráce v trestních věcech ).
Не й повярвах, не знам, беше ми трудно да го приема, затова позвъних на телефона на АлисEurLex-2 EurLex-2
přetrvávající právní slabiny a složitost rozhodovacího procesu v EU, zejména v oblastech, jako je policejní a soudní spolupráce v trestních věcech, kterým chybí odpovídající demokratická a soudní kontrola na úrovni EU
Нали сме стари приятелиoj4 oj4
přetrvávající právní slabiny a složitost rozhodovacího procesu v EU, zejména v oblastech, jako je policejní a soudní spolupráce v trestních věcech, kterým chybí odpovídající demokratická a soudní kontrola na úrovni EU,
Има толкова много неща, за които се опитвам да не мисляEurLex-2 EurLex-2
přetrvávající právní slabiny a složitost rozhodovacího procesu v EU, zejména v oblastech, jako je policejní a soudní spolupráce v trestních věcech, kterým chybí odpovídající demokratická a soudní kontrola na úrovni EU,
Постои нов свет, таму негде надворnot-set not-set
Rozvoj zásady vzájemného uznávání rozhodnutí v trestních věcech a zlepšení soudní a policejní spolupráce v rámci EU a se třetími zeměmi
Иска ми се да си от " Бобкетс ", таткоEurLex-2 EurLex-2
V projednávané věci je Soudní dvůr vyzván, aby stanovil hranici mezi pilířem Společenství a třetím pilířem, konkrétně hlavou VI Smlouvy o EU, jež se týká policejní a soudní spolupráce v trestních věcech.
От сега нататък минавам на истинските нещаEurLex-2 EurLex-2
33 Pokud jde o pojem „příslušný též v trestních věcech“, je pravda, že rámcové rozhodnutí bylo přijato na základě čl. 31 odst. 1 písm. a) EU a čl. 34 odst. 2 písm. b) EU v rámci soudní spolupráce v trestních věcech.
Имате ли тоалетна?EurLex-2 EurLex-2
Členské státy si vzájemně v co nejširší míře pomáhají prostřednictvím policejní a soudní spolupráce v trestních věcech v rámci hlavy VI Smlouvy o [EU] při předcházení teroristickým činům a boji proti nim.
Пробата все още съдържа въздух (например високовискозните материали) или нискокипящи вещества, които се отделят при нагряването и могат да се отстранят чрез засмукване след допълнително преохлажданеEurLex-2 EurLex-2
Ve skutečnosti je soudní spolupráce v trestních věcech součástí acquis EU od vstupu Lisabonské smlouvy v platnost a v této oblasti byly přijaty důležité iniciativy EU, například zřízení Úřadu evropského veřejného žalobce 50 a společné normy na ochranu práv podezřelých a obviněných osob v trestních řízeních 51 .
Източник: Данни, предоставени от СлужбатаEurLex-2 EurLex-2
Blížíme se ke konci přechodného období stanoveného Lisabonskou smlouvou, po němž budou pravomoci Komise zahájit řízení o nesplnění povinnosti a pravomoci Evropského soudního dvora plně použitelné na právo EU v oblasti policie a soudní spolupráce v trestních věcech (2).
Например сега тук мирише на... свинско печеноEurLex-2 EurLex-2
Jak hodlá Komise vyřešit problém dopadu, jenž mají vazební podmínky na uplatňování klíčových nástrojů EU v oblasti soudní spolupráce v trestních věcech, jako je např. evropský zatýkací rozkaz a evropský příkaz k výkonu dohledu?
Сигурно държи топлоnot-set not-set
Jak hodlá Rada vyřešit problém dopadu, který mají vazební podmínky na uplatňování klíčových nástrojů EU v oblasti soudní spolupráce v trestních věcech, jako je např. evropský zatýkací rozkaz a evropský příkaz k výkonu dohledu?
Изпразнете джобовете си!not-set not-set
Lisabonská smlouva nabízí nové možnosti soudní spolupráce v trestních a občanských věcech a ukládá EU, aby usnadňovala přístup ke spravedlnosti po celé EU.
Какво ще кажеш да се върна вкъщи при жена ти?EurLex-2 EurLex-2
Přímý zásah takových orgánů u poskytovatelů elektronických služeb a povinné předávání údajů operátory podle mého soudu náleží do „policejní a soudní spolupráce v trestních věcech“ ve smyslu hlavy VI Smlouvy o EU.
Имам нужда да напиша всичко товаEurLex-2 EurLex-2
Irsko, podporované Slovenskou republikou, je toho názoru, že jediným právním základem, na kterém mohou být opatření obsažená ve směrnici 2006/24 legitimně založena, není článek 95 ES, nýbrž hlava VI Smlouvy o EU, týkající se policejní a soudní spolupráce v trestních věcech, zejména články 30 EU, 31 odst. 1 písm. c) EU a 34 odst. 2 písm. b) EU.
Имам нужда да напиша всичко товаEurLex-2 EurLex-2
že mandát Agentury EU pro základní práva stále výslovně nezahrnuje policejní a soudní spolupráci v trestních věcech, která se stala standardní politikou EU, ani sociální a hospodářská práva, která jsou základními prvky Listiny; žádá Radu, aby výše uvedené záležitosti zahrnula do příštího víceletého rámce této agentury;
Да, разбрах, добреEurLex-2 EurLex-2
Aspekty SIS II, které vycházejí ze třetího pilíře, se týkají všech upozornění spadajících pod hlavu VI Smlouvy o EU, tedy ustanovení o policejní a soudní spolupráci v trestních věcech.
Подписът на страницаEurLex-2 EurLex-2
vyjadřuje politování nad tím, že podle článku # Protokolu o přechodných ustanoveních připojenému k Lisabonské smlouvě zůstanou pravomoci Soudního dvora u právních aktů v oblasti policejní spolupráce a soudní spolupráce v trestních věcech, které byly přijaty před vstupem této smlouvy v platnost, po přechodné období pěti let stejné jako pravomoci podle stávající Smlouvy o EU; vítá však prohlášení mezivládní konference týkající se tohoto článku Protokolu, a proto důrazně vyzývá Radu a Komisi, aby se připojily k Parlamentu a opětovně přijaly tyto právní akty v oblasti policejní spolupráce a soudní spolupráce v trestních věcech, jež byly přijaty před vstupem Lisabonské smlouvy v platnost
Предпазни мерки при употребаoj4 oj4
vyjadřuje politování nad tím, že podle článku 10 Protokolu o přechodných ustanoveních připojenému k Lisabonské smlouvě zůstanou pravomoci Soudního dvora u právních aktů v oblasti policejní spolupráce a soudní spolupráce v trestních věcech, které byly přijaty před vstupem této smlouvy v platnost, po přechodné období pěti let stejné jako pravomoci podle stávající Smlouvy o EU; vítá však prohlášení mezivládní konference týkající se tohoto článku Protokolu, a proto důrazně vyzývá Radu a Komisi, aby se připojily k Parlamentu a opětovně přijaly tyto právní akty v oblasti policejní spolupráce a soudní spolupráce v trestních věcech, jež byly přijaty před vstupem Lisabonské smlouvy v platnost;
Майкъл беше прав за тебnot-set not-set
197 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.