soudní vyšetřování oor Bulgaars

soudní vyšetřování

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Bulgaars

производство пред съдия - изпълнител

voorbeelde

soudní vyšetřování.
съдебномедицински разследвания.

Pokud je zahájeno rovněž soudní vyšetřování, musí být oznámeno odpovědnému inspektorovi
Когато е образувано и разследване за целите на правораздаването, за това се уведомява ръководителят на разследването

Předmět: Soudní vyšetřování vedené vůči orgánu IGAPE v Galícii kvůli podvodnému používání evropských finančních prostředků
Относно: Разследване срещу Галисийския институт за насърчаване на икономиката (Галисия, Испания) за злоупотреби с европейски средства

f) soudní vyšetřování.
е) съдебномедицинско разследване.

Těmito oprávněními nejsou dotčena práva vyšetřovatelů a odborníků jmenovaných orgánem odpovědným za soudní vyšetřování.
Тези права не засягат правата на провеждащите разследванията и на експертите, определени от органа, натоварен с провеждане на разследването за целите на правораздаването.

soudní vyšetřování
съдебномедицински разследвания

Zařízení s cirkulací plynu, zvlhčovače, odpařovače a přístroje pro použití v soudním vyšetřování
Апарати за газова циркулация, овлажнители, изпарители и апарати за употреба в съдебни изследвания

Poradenské a konzultační služby týkající se soukromého, kriminálního a soudního vyšetřování
Съветнически и консултантски услуги, свързани с частни, криминални и съдебни разследвания

Pokud je zahájeno rovněž soudní vyšetřování, mělo by být oznámeno odpovědnému vyšetřovateli.
Когато е образувано и разследване за целите на правораздаването, за това се уведомява ръководителят на разследването.

Právní průzkum, soudní vyšetřování, registrace jmen domén [právní služby]
Правни проучвания, юридически проучвания, регистрация на имена на домейн [юридически услуги]

Poskytování soudního vyšetřování vztahujícího se k informačním technologiím, ukládání informací a počítačovým hardwarovým a softwarovým systémům
Предоставяне на услуги за разследване на криминални деяния, свързани с информационни технологии, съхранение на информация и компютърен хардуер, и софтуерни системи

e) ►M1 jsou sděleny nebo zveřejněny ◄ pro účely trestního, správního nebo soudního vyšetřování či řízení prováděného v Unii;
д) е ►M1 публично разкрита или разгласена ◄ за целите на всякакво наказателно, административно или съдебно разследване или производство, провеждано в Съюза;

Pokud je zahájeno rovněž soudní vyšetřování, musí být oznámeno odpovědnému inspektorovi.
Когато е образувано и съдебно следствие, за това се уведомява ръководителят на разследването.

poskytnutí informací by bránilo prosazování práva nebo jinak narušovalo probíhající správní nebo soudní vyšetřování, stíhání nebo řízení;
предоставянето на информацията би възпрепятствало правоприлагането или би попречило по друг начин на текущо административно или съдебно разследване, преследване или производство;

Doufat, že cizí vláda vznese obvinění založené na soudním vyšetřování provedeném americkým právním systémem na jiném kontinentu?
Да се надяваме, че чуждото правителство ще повдигне обвинения базирани на юридическо разследване извършено от американските власти на друг континент?

Příslušné francouzské orgány předaly v rámci soudního vyšetřování žádost, aby byl Florian Philippot zbaven poslanecké imunity.
Френските компетентни органи са представили искане за снемане на парламентарния имунитет на Florian Philippot във връзка със съдебна информация.

c) poskytnutí informací by bránilo prosazování práva nebo jinak narušovalo probíhající správní nebo soudní vyšetřování, stíhání nebo řízení;
в) предоставянето на информацията би възпрепятствало правоприлагането или би попречило по друг начин на текущо административно или съдебно разследване, преследване или производство;

Vyšetřování se vede nezávisle na jakémkoli soudním vyšetřování.
Разследването се извършва независимо от всякакво съдебно следствие.

Elektronický a optický hardware určený pro soudní vyšetřování včetně zkoumání průkazů totožnosti, pasů a jiných dokladů
Електронен и оптичен хардуер, използван за изготвяне на съдебни експертизи, включително експертизи във връзка с лични карти, паспорти и други документи

Vyšetřování se vede nezávisle na jakémkoli soudním vyšetřování.
Разследване се извършва независимо от всякакво съдебно следствие.

Přístroje a zařízení pro použití v soudním vyšetřování a pro vyvolávání latentních otisků prstů
Апаратура и оборудване за употреба при изготвяне на съдебни експертизи и при разработки, свързани с латентни отпечатъци

►C1 Určení ◄ pohlaví; určení totožnosti; soudní vyšetřování; taxonomický výzkum; biolékařský výzkum
Определяне на пола; разпознаване; съдебни дела; таксономични изследвания; биомедицински изследвания