velmož oor Bulgaars
velmož
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Bulgaars
магнат
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Velmož
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Bulgaars
Магнат
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Jezuité k tomu využívali všech prostředků — lsti, falešného obviňování, lichocení a především úplatkářství, které bylo tím nejmocnějším nástrojem, když šlo o to, jak získat přízeň [osmanských] velmožů,“ uvádí se v díle Kyrillos Loukaris.
Ако не започнеш да се храниш, няма да дойдаjw2019 jw2019
Spitamenés (staropersky Spitamanah;? – prosinec 328 př. n. l.) byl perský velmož a jeden z významných odpůrců Alexandra Velikého při jeho tažení proti Baktrii a Sogdianě.
Защо би ги убил в земите си?WikiMatrix WikiMatrix
A milost cizího krále, co ani vůbec není králem, a nechutná přízeň polského velmože,... který je bije svou žlutou rukavicí po mordě, je jim dražší nad celé Bratrstvo!
Извикай ме ако искаш нещо другоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Což nebudete z bohabojných?“ Korán 23:23 A řekli velmoži, ti z lidu jeho, kdož nevěřili: „Nevidíme v tobě nic jiného než smrtelníka nám podobného.
Само да поговоримWikiMatrix WikiMatrix
Tam nesmí vstoupit nikdo kromě tearských velmožů, a ti nikdy neřeknou, co leží uvnitř.
Позоваванията на отменения регламент се считат за позовавания към настоящия регламент и се четат съобразно таблицата за съответствие, представена в приложениеLiterature Literature
Když byl Oidipus vzrostlý jinoch, setkal se na cestě v horách s kočárem, v němž jel neznámý velmož.
Кой ще се обзаложи, че спи сама?Literature Literature
31. prosince... v předvečer Nového roku 1810 se u jednoho kateřinského velmože pořádal ples.
Моля те, не пуши в колатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vznikla hádka, Oidipus velmože zabil.
посочва обхвата, за който е предвидена (част от мрежа или превозно средство, посочени в приложение I; подсистеми или части от подсистеми, посочени в приложение IILiterature Literature
Kutuzovova manželka, Kateřina Iljična (1754–1824), byla dcerou generálporučíka Ilji Aleksandroviče Bibikova, syna velmože z období Kateřiny Veliké.
Вие я наричате Виктор IIIWikiMatrix WikiMatrix
Hlavou nebe podpírá, jeho pokynutí velmoži otřásá.
Не ме гледай такаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manželem Zénobie byl palmýrský velmož Odainathos. V roce 258 n. l. byl jmenován do postavení konzula, protože v zájmu Římské říše úspěšně bojoval proti Persii.
Явно намаляването на интензитета на болката спрямо плацебо е получено само при ≥# mg лорноксикам перорално (доза от # mg при проучване CTjw2019 jw2019
V Polském království, Litevském velkoknížectví (později Republika obou národů) a některých dalších středověkých královstvích a říších byli velmoži sociální třídou bohatých a vlivné šlechty.
Имитатор, който по случайност убива съучастник на серийния убиец, за когото до момента никой не е знаел?WikiMatrix WikiMatrix
Vědí to jen největší velmoži z této země.
По отношение на клас #, в част А от приложение I, с изключение на отговорността на превозвача, съответното предприятие информира надзорния орган относно честотата и средната стойност на претенциитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mnoho egyptských velmožů si například budovalo únikové tunely.
Нима няма да се посъветваш с мен както някога, стари приятелю?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přiberu-li na velikosti, ustanu přibírati na těle, budu se káti, zanechám sektu a budu uhlazeně živ, jak sluší velmoži.
Дано не са съвсем всичкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak se slušelo na velmože z Orientu, kteří přišli navštívit vládce, pohanští astrologové padli před Ježíšem a „předložili mu dary, zlato a vonnou pryskyřici a myrhu“.
Малко съм открит тука, хораjw2019 jw2019
16 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.