Velryba grónská
Гренландски кит
velryba oor Bulgaars
velryba
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Bulgaars
кит
bg
Големи морски бозайници от ред Cetacea; с удължено тяло, широка опашка, използвана за тласкане и перки, които балансират.
Mají za to, že pokud byl Inuit čestný, velryba se mu sama nabídne jako dar.
Ескимосите вярват, че ако се държат почтително, самият кит ще им се предложи в дар.
китообразно
bg
Водни бозайници, включващи китове, делфини и морски свине
Кит
Je to buď velký bílý, nebo jiná dravá velryba.
Било е или Голяма Бяла Акула или друг Кит.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Velryba
cs
Velryba (souhvězdí)
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Bulgaars
Кит
Jmenuje se souhvězdí Velryba.
Казва се съзвездието Кит.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
кит
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Skočím teď trochu dopředu - to je Rony na těle velryby.
Непрестанно питаеща се от болести и смърт, но... има нещо също толкова неизбежно като смъртта и то е живота!QED QED
vzhledem k tomu, že lov velryb způsobuje kruté utrpení jednotlivým exemplářům a ohrožuje jak komplexní sociální strukturu inteligentních savců, tak zachování celé velrybí populace;
Имаше, безспорно имаше дарбаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Všechny výrobky uvedené níže, které byly ošetřeny olejem z velryb nebo jiných kytovců, modifikovaným i nemodifikovaným, nebo které byly vyrobeny z kůže ošetřené takovým olejem: |
Като правило те са достатъчно гъвкави, за да се адаптират към изискванията за устойчиво производство и често пъти, особено като партньори във веригата за създаване на добавена стойност и доставки, са в основата на изобретения и нови системи, които благоприятстват устойчивото и екологично производствоEurLex-2 EurLex-2
vyzývá Komisi, ESVČ a členské státy, aby s Japonskem neustále jednaly o lovu velryb pro údajné vědecké účely a prostřednictvím dvoustranných i mnohostranných fór usilovaly o ukončení této praktiky;
И как се казваш?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jo, my chceme vidět velryby.
Много се разприказвахтеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– nařízení (EHS) č. 348/81 ze dne 20. ledna 1981 o společných pravidlech pro dovoz produktů z velryb a ostatních kytovců;
Има много пушекnot-set not-set
Účelem bylo uzavřít úmluvu s cílem „zajistit účinné zachování a řízení populací velryb, a umožnit tak řádný rozvoj velrybářského průmyslu“ (preambule úmluvy).
Бих го използвал за разпалки!EurLex-2 EurLex-2
Složité procesy, jichž se tyto komponenty účastní, probíhají v podstatě ve všech našich buňkách a totéž se děje v buňkách kolibříků, lvů či velryb.
Вероятно Куви е дублирал софтуера на " Ешелон " и го пази в охраняван сървър тамjw2019 jw2019
" Jak se jmenuje velrybí penis? "
Сумата за възстановяване се определя в съответствие с правилата, установени в член # на Регламент (ЕО) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Velrybu jako jídlo civilizovaného světa znehodnocuje však její neobyčejná mastnota.
Покажи ми гоLiterature Literature
Rozpěrky pro velryby a delfíny
В сравнение с тебtmClass tmClass
Slonovina, želvovina, kostice (včetně vousů) velryb a jiných mořských savců, rohy, parohy, kopyta, paznehty, drápy a zobáky, neopracované nebo jednoduše opracované, avšak nepřiříznuté do tvaru; prach a odpad z těchto produktů:
Наблюдателите са независими от собственика на кораба, капитана на кораба и от който и да е член на екипажаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Velryba je v nesnázích.
Загуби майка си, когато беше малък,... тогава бях на война, далеч в чужди земиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale nejsou to vaše velryby.
Опитвам се да я разбера.Тези карти са споразуменияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednou jsem se tu potloukala se skupinkou velryb.
необходимите мерки, които са предприети или са планирани за борба със съответния вредител, очакваната им продължителност и, при наличие, получените резултати, действителната или прогнозна стойност на разходите, които са направени или ще бъдат направени, и частта от тези разходи, която е покрита или ще бъде покрита с обществени средстваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeden den jsi velká velryba a druhý den jsi jídlo
Един ден отново ще бъдемзаедно.но дотогава моя дух винаги ще бъде с тебOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestli je tenhle Israel vážně pro mafiány něco jako bílá velryba, proč se dát do křížku s gangem, který, a oprav mě, jestli se pletu, mu chce do zadku nasypat krabici broků?
Ти промени всичко, моят свят, лицето миopensubtitles2 opensubtitles2
Váš přítel tam obtěžoval moje velryby
Да, стига да си размърда задникаopensubtitles2 opensubtitles2
b)podpoří zachování a plné uplatňování moratoria na komerční lov velryb v rámci harmonogramu;
E-#/# (FR), зададен от Alain Cadec (PPE) на Комисията (# декември # гeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Můžeš udělat velrybu.
Как иначе да докажем съществуването им?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brožury, Nejmenované v jiných třídách, Kovové, Dřevo, Korek, Rákos, Rákosina, Proutí, Rohovina, Kost, Slonovina, Velrybí kostice, Želvovina, Jantar, Perleť, Mořské pěny, náhražky všech těchto materiálů nebo náhražky z plastických hmot
Д- р Патчър, недейтеtmClass tmClass
Říkali, že to byla velryba?
Тя е от твоето семействоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znamená to, že všechny druhy velryb jsou ve vodách Společenství přísně chráněny před úmyslným vyrušováním, odchytem nebo usmrcováním.
Плъзни ме навън, Боуг!EurLex-2 EurLex-2
Výrobky ze dřeva, Korek, Tvíd, Rákosu, Proutí, Rohovina, Kost, Slonovina, Velrybí kostice, Mušle, Jantar, Perleť, Mořské pěny, náhražky všech těchto materiálů nebo náhražky z plastických hmot, Nezařazené do jiných tříd, Jmenovitě korálkové závěsy pro dekorační účely, Nápisy a značky, Stojany na deštníky, Tabule s háčky na zavěšení klíčů, Stojany na časopisy, Stojany na noviny
Като онова, аз щях да го направяtmClass tmClass
Úhoři používají elektrické impulzy, velryby používají echolokaci, sloni seizmické vibrace...
Осъвременяване на обезщетенияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.