velmistr oor Bulgaars
velmistr
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Bulgaars
гросмайстор
Americký šachový velmistr Bobby Fischer je údajně konečně na cestě na Island, aby se utkal s Borisem Spasským.
Американския гросмайстор Боби Фишер по слухове е излетял за Исландия за мача си с Борис Спаски.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Porazil dva velmistry, aby se sem dostal.
Декларация относно Хартата на основните праваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslím, že to, co ho dělá velmistrem, byl jeho téměř nepochopitelný odhad pro výuku.
Искаш ли да видиш какво нося?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smrt lorda Jona nebyla o nic podivnější než kterákoli jiná.“ „Jeho žena si myslí něco jiného.“ Velmistr přikývl.
Поне са хванали човека, който го е убилLiterature Literature
Ted Baldwin, který se teď rozvaloval na čestném místě vedle velmistra, vedl vybranou skupinu.
Не използвайте Intrinsa ако кърмите, защото това може да увреди дететоLiterature Literature
Co kdybys byl sám velmistr a umíral bys?
Май твоето момиче те изиграopensubtitles2 opensubtitles2
Lucifer, Pán Zla, Anděl Světla, je teď velmistrem butt rocku.
Моля те не и леля ТрудиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Velmistr říká, když vám ji děda svěřil, mějte ji u sebe.
И ще уволна малкото й заешко дупенце въпреки всичко... защото е напълно безхарактернаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nový velmistr Wudangu.
Всичко, което се иска, е да отидеш в светлинатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od roku 1828 byl velmistrem jím založené Velké lóže v Hannoveru.
Държиш сградиWikiMatrix WikiMatrix
A teď, když je Scarabus mimo hru... musíme hned vypracovat plán... pro vaše přijetí na post velmistra.
Още само # часаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Velmistrův dům.
От предоставената от заявителите информация като поверителна може да се третира онази информация, чието разкриване може значително да засегне конкурентната им позицияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To z tebe dělá velmistra?
Тя има дете, има ли някой, койтоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víš tak jako šachový velmistr, i já sem vždy o tah vpředu.
Много хубава кукла имашOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Velmistr Lev Alburt ji téměř výlučně hrával v průběhu celé své kariéry, čímž ji značně obohatil jak po teoretické tak po praktické stránce.
Настоящият регламент влиза в сила на #-ия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общностиWikiMatrix WikiMatrix
McMurdo dlouho přemýšlel o poslání, které mu velmistr tak náhle svěřil.
Дебора каза, че си се уредилLiterature Literature
“ Velmistr rozprostřel ruce v gestu bezmocného zármutku.
и оставете думите да се леятLiterature Literature
Vy, bratře de Bergov, pojedete do Malborku k velmistrovi.
Готови ли сте, рефери?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Velmistrem řádu je španělský král (nyní Filip VI.
По- сладък си от паток, носещ шапкаWikiMatrix WikiMatrix
Mezi tím velmistrem McGintym a Údolím strachu však byla nějaká souvislost.“
Ако съм свършил работата както трябва, чичо ти Макс няма да им откъсне ръцете, освен, ако не му наредяLiterature Literature
Takže gratulace všem velmistrům.
Знаеш, че няма нищо между мен и Тереза!ted2019 ted2019
Jako jeho profesor a Velmistr přijímám plnou zodpovědnost.
Какво правиш тук?Понеделник по обяд еOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jestli tomu chcete věřit, byl i velmistrem Převorství.
Това талон от Червения кръст ли е?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vypadá to, že velmistr si našel cestu do černých cel.
НОМЕР(А) НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБАOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Podívejte,“ řekl McMurdo ostře, „teprve včera v noci, jak dobře víte, jsem přísahal našemu velmistrovi věrnost.
Аз съм много специален опитен плъхLiterature Literature
Jeho Veličenstvo se rádo seznámí s novým velmistrem.
Какво става?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
157 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.