hybnost oor Bosnies

hybnost

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Bosnies

Količina kretanja

fyzikální veličina

količina kretanja

voorbeelde

Odumírání svalů, paralýzu, úplnou ztrátu hybnosti.
Mišićna nekroza, paraliza potpuni gubitak pokreta.

Momentálně jsem plný energie, nápadů, hybnosti.
Upravo sada sam pun energije, ideja, zamaha.

Je to univerzální zákon o zachování momentu hybnosti.
To je univerzalni princip nazvan održanje momenta kolicine kretanja.

Zkrotil singularitu tím, že do ní vnesl moment hybnosti.
OBUZDAJE SINGULARNOST DODAJUĆU KUTNI MOMENTUM!

Elegantní je, že mohou udržovat moment hybnosti po neomezenou dobu.
Ono što je bitno je to da oni omogućuju da se kutni moment zadrži neodređeno vrijeme.

To však nemá vliv na frekvenci, ale je to faktor hybnosti.
Ne utječe na frekvenciju, ali je glavni faktor pri inerciji.

Je tam náraz, pád, převrátění, kombináce rychlosti, hybnosti...
Unutra su kombinirana brzina, ubrzanje...

Jejich hybnost je přenese přes nejmělčí vodu a k rybám.
Taj zalet ih nosi i kroz najpliću vodu, i pravo na ribu.

Děsivá síla tornád má velmi ničivé účinky, ale je to tentýž jev, který je odpovědný za ustavení stability ve sluneční soustavě, protože právě zachování momentu hybnosti, zabránilo sluneční soustavě v úplném zhroucení.
Strašno upredanje mocnog tornada ima nevjerojatno destruktivan efekt, ali je to isti fenomen koji je odgovoran za stvaranje stabilnosti solarnog sustava zato što je to bila konzervacija momenta kolicine energije koja je sprijecila rani solarni sustav da se kompletno uruši.

Zvláště popisuje zakřivení prostoročasu přímo závislé na energii a hybnosti bez ohledu na přítomnou hmotu a záření.
Konkretno, zakrivljenost prostorvremena je u direktnoj vezi sa energijom i količinom kretanja bilo koje prisutne materije i zračenja.

Čím přesněji určíme hybnost, tím méně přesně určíme polohu částice a naopak.
Što preciznije mjerimo položaj, manje precizno mjerimo brzinu i obrnuto.

Vysklít takovéhle dveře, to musíš mít teda pořádnou hybnost.
Da razbiješ jedna od ovih vrata moraš da imaš veoma ozbiljan impuls.

Gravitace táhne planety ke Slunci, ale díky jejich dráhové hybnosti, neustále kolem Slunce obíhají a nikdy do něj nespadnou.
Gravitacija vuce planete prema Suncu, ali zbog njihovog orbitalnog zamaha nastavljaju da se krecu oko Sunca i nikada ne padnu u njega.

Pokud zkombinujeme energii našich těl a použijeme ji na zkumavku v jednom bodě, mohli bychom být schopni se sami vytlačit, tím pádem vytvořit přírodní hybnost k přenesení nás přes okraj.
Ako spojimo svoju energetsku masu. i prenesemo je na epruvetu u istom vremenskom intervalu, možda bismo mogli da proizvedemo, spreg sila koji će nam omogućiti da iskočimo iz ležišta.

Všechno, co potřebujeme je získat dostatečnou hybnost, abychom dostali loď odsud, ne?
Trebamo samo dovoljni zalet da odemo.

A to vlastně bere moment hybnosti a mění ho na hybnost, pokud to pracuje tak, jak chceme, správně?
A to je uzimanje ugaonog momenta i to menja linearnim zamahom, ako se radi na način na koji želite da se radi.

Hybnost je klíčem k dokončení projektu.
Impuls je ključ kod završavanja projekta.

Co hodně hybnosti právě teď pro Johna Thompson's Georgetown voskovky jak oni připraví se na velký tanec, NCAA Tournament.
Kakav sjajan moment za Hoyas-e iz Georgetown-a dok se spremaju za Veliki Ples, NCAA turnira.

Porucha hybnosti nebo degenerativní onemocnění.
Poremecaj pokreta ili degenerativna bolest mozga.

Pokud bychom si však udělali jednoduchý myšlenkový experiment s Newtonovými definicemi hybnosti a energie, zjistíme, že se tyto veličiny v STR nejsou zachovávány.
Ako napravimo jednostavni misaoni pokus koristeći njutnovske definicije momenta i energije vidjet ćemo da te kvantitete nisu očuvane u specijalnoj relativnosti.

Moment hybnosti.
Kutni moment.

Nepodařilo by se nám vyvinout takovou hybnost, abychom se dostali z tohohle pole v čas.
Ne bismo dobili dovoljnu brzinu da izađemo na vrijeme.

Je dočasně paralyzován, ale znovu získává hybnost a řeč.
Bio je kratko paralizovan ali vracaju mu se pokretljivost i govor.

Protože pokud má plnou hybnost, je to jak fyzická výhoda tak lékařský fenomén.
Jer ako je pokretna to je onda medicinski fenomen.

Když gravitace začala mlhovinu smršťovat, uchování momentu hybnosti vedlo ke vzniku síly, která vyrovnala dostředný tah gravitace, a umožnila sformování stabilního disku.
Dok gravitacija uzrokuje sabijanje nebule, ona održava okretanje dajuci porast sile koja uravnotežava unutrašnja gravitaciona privlacenja i dopušta da se formira stabilan disk.