patro oor Deens
patro
cs
podlaží
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Deens
etage
O té doby co je Cuvee paranoidní, si pronajal třetí patro jen pro sebe.
Da Cuvee er paranoid, har han lejet hele tredje etage.
sal
Jeden kluk v jiném patře o tom mluvil.
En af fyrene på den anden sal talte om det.
gane
Typickým znakem je jeho vláčnost, med se lepí na jazyk i na patro.
Honningen kan strækkes og klistrer til tunge og gane.
gulv
V patře nad Sekcí pět byl elektromagnetický výboj.
Et elektromagnetisk brud i gulvet over sektion 5.
Gane
Typickým znakem je jeho vláčnost, med se lepí na jazyk i na patro.
Honningen kan strækkes og klistrer til tunge og gane.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
etage, sal
etage, sal
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Otis, Vargas, Casey, a Herrmann prošli čtvrté patro a jsou na cestě zpět.
Sygdomme i hud og subkutane væv Lejlighedsvis ses der akut eksacerbation af acne i den initiale periode, men den forsvinder under fortsat behandling, normalt inden for # dage, og kræver sædvanligvis ingen dosisjusteringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Hala byla vysoká okolo 6 pater a vypadala jako kdyby tam bouchla bomba. "
Det er til hendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Státní generální inspekce tuto povinnost ve svém vyjádření opisem vyjadřuje jako zásadu „bonus et diligens pater familias“.
Ved forordning (EF) nr. #/# er der fastsat sundhedsbestemmelser for animalske biprodukter, som ikke er bestemt til konsumeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(14) U skotu byly biologické zkoušky infekčnosti v jazyku negativní, ale přítomnost infekčnosti v patrové mandli vzbudila obavy z možné infekčnosti v tkáni kořene jazyka, která se při porážce ne vždy odstraňuje [Wells et al., 2005; EFSA, 2008].
Jeg har set mange, de fleste som billeder pa en vaegEurLex-2 EurLex-2
1B229Výměnné patrové kolony typu voda – sirovodík a pro ně určené ‚vnitřní stykače‘:
jeg er vild med din dragtEurLex-2 EurLex-2
Bydlela doma u matky na Oppsalu, kde měla celé horní patro pro sebe.
Så De det her?- Nej, sirLiterature Literature
Dětské postýlky, Zejména hrací postele, Patrové postele a Dětské postele jako hračky
og vi vil værne om ligevægt og fredtmClass tmClass
šestý vychází z porušení zásady ochrany legitimního očekávání a pravidla „patere legem quam ipse fecisti“;
Jeg deler fuldt ud Parlamentets synspunkt med hensyn til at fremme større social samhørighed og en bæredygtig økonomisk udvikling.EurLex-2 EurLex-2
Mohou to být např. sítová patra, klapková patra, kloboučková probublávací patra nebo turboroštová patra.
Jeg skal personligt være opmærksom på, at De i de første år alligevel bestræber Dem på at øge den relative andel en smule.EurLex-2 EurLex-2
Zařízení pro výměnu kapalina–kapalina (směšovací nádrže, pulsní kolony, patrové kolony, odstředivkové extraktory) a rozdělovače kapalin, rozdělovače páry nebo sběrače kapalin konstruované pro toto zařízení, kde všechny povrchy, které přicházejí do přímého styku se zpracovávanými chemikáliemi, jsou vyrobeny z některého z těchto materiálů:
EVENTUELLE SÆRLIGE FORHOLDSREGLER VED BORTSKAFFELSE AF UBRUGTE LÆGEMIDLER ELLER AFFALD FRA SÅDANNEeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Průměrná výška a odhadovaný pokryv veškeré přízemní vegetace, keřového patra, bylinného patra a mechového patra se uvádí takto:
afgivelse af farlige stoffer til drikkevand, grundvand, marine vande eller jordEurLex-2 EurLex-2
" Děti, honem - ráno jsem se probudila, a řekla jsem si, že chci přeskočit dům - ne moc velký, jenom dvě tři patra - ale, kdybyste mi mohli poradit zvíře, hrdinu nebo postavu z komixu, cokoli tady teď vymyslíte, jaký typ nohou byste mi vyrobili? "
Kommissionens direktiv #/#/EUQED QED
Mobilní vodní monitor pro lodě postavené 1. ledna 2016 nebo později určené k přepravě pěti nebo více pater kontejnerů na otevřené palubě či nad ní
at hvis topografien udvikles under ophavsmandens arbejde i et ansættelsesforhold, skal retten til beskyttelse gælde ophavsmandens arbejdsgiver, medmindre det modsatte er fastsat i ansættelsesvilkåreneEuroParl2021 EuroParl2021
Je třeba zdůraznit, že pro posouzení je nebytné, aby se dostatečné množství oleje velmi pomalu rozprostřelo na zadní části jazyka směrem k části podepírající patro a ke krku, zatímco se posuzovatel soustřeďuje na pořadí, v němž se objeví hořký a štiplavý podnět.
plastemballageEurLex-2 EurLex-2
První patro
Undersøgelser foretaget af Fællesskabet i samarbejde med andre internationale organisationer viser, at for at forbuddet mod nyregistrering af flyvemaskiner, der ikke opfylder normerne i kapitel # i bilag #, kan have positive virkninger for miljøet, må det følges op af foranstaltninger til begrænsning af operationen af sådanne flyvemaskineropensubtitles2 opensubtitles2
o Čtvrté patro, poslední dveře
Finansieringslikviditetsrisikoen vedrører evnen til at finansiere stigninger i aktiver og opfylde forpligtelser, efterhånden som de forfalderLDS LDS
Vždycky jsem přistál jako meloun, co hodíte ze třetího patra.
Tillæg # til BILAGQED QED
povinnosti ochrany legitimní důvěry a pravidla patere legem quam ipse fecisti
Jeg er ikke blevet den aldste vaneforbryder ved at smadre vinduerEurLex-2 EurLex-2
Pokecáme, když se dostanu, o patro výš.
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel #, stkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V rámci etapy plánování nového sídla Evropské centrální banky (ECB) byl na jeho místě instalován v říjnu # model prvních dvou pater budovy ve skutečné velikosti (v měřítku # ). Nabízí ukázku toho, jak by měl po dokončení vypadat interiér, a dále ukázku fasády jižní vý š kové budovy a přilehlého atria
fysiske eller juridiske personer, enheder, organer og grupper med tilknytning til Al-Qaida, Taliban og Usama bin LadenECB ECB
Vyšel po schodech do šestého patra, uslyšel hlasy, kroky a smích rozléhající se atriem.
Til begrænsning af statsstøttens konkurrencebegrænsende virkninger indeholder #-omstruktureringsplanen følgende foranstaltningerLiterature Literature
Jakékoli narušení činnosti společnosti TRAINOSE by znamenalo velkou zátěž pro síť veřejné dopravy obecně, a zejména v městské síti Atén (kterou využívá osm milionů cestujících ročně), Soluně a Patry.
der anerkender, at der findes foranstaltninger, som, når de vedtages af Rådet i form af formandskabets konklusioner, ikke betegnes som sanktioner og samtidig adskiller sig fra de øvrige restriktive foranstaltninger på listen over FUSP-værktøjerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Byly zjištěny vývojové abnormality mozku u myší po podání azacitidinu během nebo před uzavřením tvrdého patra
GDP's dominerende stilling i Portugal på markedet for levering af naturgas til CCGT'erEMEA0.3 EMEA0.3
Čtvrté patro, hnědé dveře, cíl je naproti výtahu.
Symptomer som mavepine, spænding, kvalme, opkastning, diaré og åndedrætsbesvær kan angive et OHSSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je tohle vlastně správné patro?
foreslår, at der etableres et clearinghouse på EU-plan med det formål at indsamle og analysere bedste praksis ifølge alle de institutioner og organisationer, der er aktive i bekæmpelsen af hiv/aids; mener at en sådan mekanisme vil kunne bidrage til at afsløre mangler i forbindelse med de eksisterende aktioner og til at formulere nye strategierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.