indiánský čaj
Mate · Paraguaytee
čaj oor Duits
čaj
cs
nápoj
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Tee
cs
nápoj
de
heißes Aufgussgetränk
Tento čaj je velmi hořký a nic moc nechutná.
Der Tee ist sehr bitter und schmeckt nicht besonders gut.
Teeblätter
Při sběru čaje Darjeeling se používá zvláštní technika, která představuje tradiční znalost předávanou z generace na generaci.
Das Pflücken der Darjeeling-Teeblätter erfordert besondere Fertigkeiten bzw. Techniken, die als traditionelles Wissen von Generation zu Generation weitergegeben werden.
Teeblatt
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Tees · tee · Tasse Tee · Tee -s
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Čaj
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Tee
Tento čaj je velmi hořký a nic moc nechutná.
Der Tee ist sehr bitter und schmeckt nicht besonders gut.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Tee
Tee
Tee
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Popovídání si u šálku dobré kávy nebo čaje určitě patří k příjemným chvílím v životě.
Durch die Lissabon-Strategie werden die Konzepte einer wissensintensiven Gesellschaft sowie der führenden Rolle Europas bei Qualifikation, Kompetenz, Forschung und Entwicklung erfolgreich gefördertjw2019 jw2019
A tři sklenice ledového čaje.
Portugiesische FassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
aromatické a jiné byliny, např. heřmánek, sléz, máta, čaj, lipový květ a jiné
Was genau wissen Sie über ihn?Eurlex2019 Eurlex2019
Služby specializovaných prodejen s čajem a kávou, kaváren, restaurací, jídelen, samoobslužných restaurací a bufetů
Die Absätze # und # erhalten folgende FassungtmClass tmClass
Držáky pro sklenice na čaj, sklenice na čaj
Wenn wir schon diese großen Geldsummen einsetzen, dann sollten sie benutzt werden, um Aufklärungsmaterial herzustellen, das an die Öffentlichkeit verteilt werden kann.tmClass tmClass
Rozdrobněná rostlinná látka k přípravě bylinného čaje
Nach #-wöchiger Behandlung waren die mittleren Serumspiegel von #-Hydroxyvitamin D signifikant höher (# %) in der Gruppe unter FOSAVANCE (# mg/# I.E.) (# nmol/l [ # ng/ml ]) als in der Gruppe unter Alendronat allein (# nmol/l [ # ng/ml ]EurLex-2 EurLex-2
Zvláštní, jak může šálek čaje tak mnoho znamenat.
Ich bring dich um!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vstala jsem, udělala si čaj, sedla jsem si s tím, všechno jsem to udělala a jsem tu -- stále trochu ochromená, ale jsem tu.
Ich suche den Weg, das Unrecht zu bekämpfenQED QED
Mouka a přípravky z obilnin, káva, kakao, čokoláda, lupínky ze suchých obilnin, přípravky z obinlin, potraviny na bázi mouky, rýže, pekárenské výrobky, cukrářské výrobky a cukrovinky, zmrzlina, majonéza, med, pizzy, čaj a ocet
Ungeachtet der beständigen Reformen der letzten # Jahre haben die Volkswirtschaften Lateinamerikas und der Karibik nach wie vor große Schwierigkeiten, Wege für ein wettbewerbsfähiges, nachhaltiges und konsequentes Wirtschaftswachstum zu findentmClass tmClass
Bylinné čaje pro léčebné a farmaceutické účely
Er hat gesagt, tot.He, Mark, gewinnst du?tmClass tmClass
Dietetické látky pro lékařské účely, zejména léčivé čaje a dietetické látky vhodné pro lékařské účely
So hatte das vergiftete demagogische Werk der Gegner keine Chance.tmClass tmClass
Stydne ti čaj.
Lagern Sie den Injektor nicht mit aufgesetzter NadelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Káva, čaj, kakao, sirup, med, ovocné omáčky
Jeder Beitrag des ESF zu einem Einheitlichen Programmplanungsdokument des Ziels # muß so hoch sein, daß eine getrennte Verwaltung gerechtfertigt ist, und sollte daher mindestens # v. H. des gesamten Beitrags der Strukturfonds ausmachentmClass tmClass
Dám si Long Island, ledový čaj.
Keiner verlässt den BusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to jako čaj z bylinek.
Du wirst Juliana vergessen, und wir werden zusammen seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Právě jsem si chtěl dát šálek čaje
" Glückwunsch, " sagte der Doktoropensubtitles2 opensubtitles2
Cukrářské výrobky a cukroví, želatinové bonbony, zmrzlina, med, kakao, žvýkačky, muesli, výrobky z obilnin, cukr, čaj, káva, rýže, tapioka, ságo, koření, sirupy
Weil ich euch das mitgebracht habetmClass tmClass
Poměrná vlhkost ve skladu by měla být nižší než 50 % a teplota by se měla pohybovat kolem 5 °C, čaj by neměl být vystaven přímému slunečnímu teplu, vysoké teplotě ani vlhkosti.
Vielleicht haben sie eine ChanceEurLex-2 EurLex-2
Čaj,Čajové lístky, sáčkové čaje, Sypaný čaj, Nápoje na bázi čaje, Ledový čaj, Neléčivé bylinné čaje a nálevy
Siewerden nicht einmal angeklagt, sondern alle Mittel zu ihrer finanziellen Versorgung werden eingefroren.tmClass tmClass
Nápoje a léčivé bylinné čaje, potraviny pro batolata
Die Überprüfung erfolgt auf der Grundlage der nachstehend angegebenen Optionen oder gleichwertiger MaßnahmentmClass tmClass
Vyřiďte ode mě Carlsbadovi, že se vzdám suverenity nad Nootkskou úžinou tomu národu, který mi dá monopol na obchod s kožešinami za čaj mezi Fort George a Kantonem.
ermutigt die Kommission, die Arbeiten im Bereich der besseren Rechtsetzung zu beschleunigen, umOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Až se vzbudíte, dáme si spolu čaj. Pak se zase vydáme na cestu.
Sie könnten der erste seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elektrické stroje pro přípravu čaje a kávy a jiné podobné přístroje pro přípravu teplých nápojů
nimmt die Vorlage eines Rechtsaktes zur Regelung der Funktionsweise des europäischen Schienennetzes für einen wettbewerbsfähigen Güterverkehr mit Zufriedenheit zur KenntnistmClass tmClass
Nádoby uzpůsobené k ukládání čajů, Veškeré výše uvedené zboží zařazené do třídy 21
In Studie V wurden # erwachsene Methotrexat-naive Patienten mit mäßiger bis schwerer aktiver früher rheumatoider Arthritis (mittlere Erkrankungsdauer weniger als # Monate) eingeschlossentmClass tmClass
Našla jsem výslechovou místnost a dva čaje.
Anzeichen für Auswirkungen des GUE auf den Körper, ein verstopfter Hals und beginnende Petagium fellitis, wurden von den erlittenen Verletzungen verdecktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.