čas volný oor Duits
čas volný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Freizeit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Teď si jen musíte koupit nějaké losy a vzít si na nějaký čas volno.
es enthält die gebotene Beihilfe je Tag und je Tonne in Euro und CentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potřebuju si vzít na nějaký čas volno.
Die ganze Zeit hast du niemand zum heiraten gefunden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měl by sis vzít na nějaký čas volno, Time.
Wir danken Ihnen dafür, dass Sie dieses Hohe Haus mit Ihrem Besuch beehren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Radím ti jako tvoje nadřízená, která by se mohla stát tvojí kamarádkou, aby sis vzal na čas volno.
Die Untersuchung jeder Teillieferung kann sich vor der Einlagerung ins Interventionslager auf eine Überprüfung des Feuchtigkeitsgehalts, des Gehalts an Verunreinigungen und des Fehlens lebender Insekten beschränkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víš, po tom, co zemřel John, řekl jsi mi, abych si vzala na čas volno.
Er sieht dich als die Hauptperson, MaxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jenom si dávám na nějaký čas volno.
Wem machen wir denn was vor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dávám si od domova na nějaký čas volno.
Wissen Sie nicht mehr?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jejím zákonodárným sborem je Rada ministrů, který čas od času volenému Parlamentu dovolí trošku "spolurozhodovat".
Ferner hat der Rat eine Berichtigung zu der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinien #/#/EWG, #/#/EWG, #/#/EWG, #/#/EWG und #/#/EWG des Rates sowie der Richtlinien #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG und #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zur Schaffung einer neuen Ausschussstruktur im Finanzdienstleistungsbereich (#/#/#- C#-#/#- #/#(COD)) vorgelegtProjectSyndicate ProjectSyndicate
Bere si na nějaký čas volno, než začne v nové práci.
Während es dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft gelungen ist, bis heute ein gutes Investitionsniveau aufrechtzuerhalten, sind seine Möglichkeiten für die Kapitalbeschaffung durch zunehmende Verluste deutlich eingeschränkt, so dass nicht erwartet werden kann, dass auch in Zukunft Investitionen in demselben Umfang getätigt werden, wenn die finanzielle Lage sich nicht verbessertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potřebuješ nějaký čas volno.
betont, dass der Grundsatz der sozialen Verantwortung von Unternehmen, die strikte Einhaltung der Normen und Konventionen der Internationalen Arbeitsorganisation (ILO) sowie der internationalen Umweltund Menschenrechtsübereinkommen, die eine nachhaltige Entwicklung gewährleisten, verstärkt werden müssen, indem diese Grundsätze in die bilateralen und multilateralen Handelsabkommen der Europäischen Union einbezogen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale i vrazi si musejí vzít čas od času volno.
bauliche Widerstandsfähigkeit der Piers, Anlagen und anliegenden GebäudeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslel jsem, že bychom vám mohli dát nějaký čas volno.
Es wird jedoch die Ansicht vertreten, dass der Wesentlichkeitsgrad solcher Geschäfte kein gültiges Untersuchungskriterium ist, da der tatsächliche Wert der gehandelten Waren nur den am Barter-Geschäft beteiligten Parteien bekannt istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vlastně si beru na nějaký čas volno.
NachrichtenkennungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže jsem byl nucen si vzít na nějaký čas volno.
Nun beruhigen Sie sich mal.lch hol euch rausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Služby týkající se utváření volného času, jmenovitě provoz zařízení pro volný čas, organizování a provádění akcí pro volný čas
Haut und des Unterhautzellgewebes:AlopezietmClass tmClass
Organizování kulturních, rekreačních, oddechových aktivit, aktivit pro volný čas, zábavu, pobavení a volný čas
KRITERIEN FÜR DIE EINSTUFUNG VON ABFALLENTSORGUNGSEINRICHTUNGENtmClass tmClass
Oblečení pro volný čas, Jmenovitě, Obuv pro volný čas a Neformální obleky
Regierungschefs in Fragen, die die GASP betreffen, hat jedoch nicht die Befugnis, politische Verhandlungen im Namen der Union zu führen, was die Aufgabe des Vizepräsidenten der Kommission (Hoher Vertreter) ist; er kann auch aufgefordert werden, eine spezifische Aufgabe der Vertretung des Europäischen Rates bei bestimmten internationalen Anlässen zu übernehmentmClass tmClass
Návrh módy pro volný čas: návrh oděvů pro volný čas
Mannitol (E #) StickstofftmClass tmClass
Poskytování informací vztahujících se k volnému času a aktivitám ve volném čase, včetně sportu a rekreace
VizepräsidenttmClass tmClass
Rekreační středisko a středisko volného času 21 10 Středisko volného času ( tematický zábavní park, plavecký bazén, zoologická zahrada, akvárium... )
Ich glaube, dass wir vorankommen werden.elitreca-2022 elitreca-2022
Služby vztahující se k utváření volného času, informace o aktivitách pro volný čas
Wer kennt das Haus, |in dem du aufgewachsen bist?tmClass tmClass
Stavba a údržba sportovních center, zdravotních klubů, středisek pro trávení volného času a komplexů pro trávení volného času
Beschreibung des Fahrzeugs: ...tmClass tmClass
Oděvy pro volný čas, Obuv, Kloboučnické zboží pro volný čas
Nicht an einem FreitagtmClass tmClass
Myslíme si, že pro tebe i pro firmu bude nejlepší, když si vezmeš na nějaký čas volno a dáš se dohromady.
Verstehst du, warum Curtis so ausgeflippt ist, wegen dem GanzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5457 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.