čas příjezdu oor Duits
čas příjezdu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Ankunftszeit
Pane Bavenode, budu potřebovat aktualizaci na čas příjezdu do místa hlášení.
Mr. Bavenod, ich brauche ein Update zur Ankunftszeit am Meldepunkt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bod v jízdním řádu vlaku, ve kterém je vyžadováno ohlášení času příjezdu, odjezdu nebo průjezdu.
Schweizer Staatsbürger sollen zu gleichen Bedingungen, wie sie für Bürger der EU-Mitgliedstaaten gelten, wählbar seinEurLex-2 EurLex-2
Můžete mi říct čas příjezdu...
Unsere Entscheidung wird davon abhängen: fair, aber objektiv und auch unseren Werten treu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tento čas může být časem příjezdu, odjezdu, nebo v případě, že vlak v místě nezastavuje, časem průjezdu.
Wirst du Sam Crow beschützen?EurLex-2 EurLex-2
d) odhadovaný čas příjezdu do tohoto místa vykládky.
KommissionsverfahrenEurLex-2 EurLex-2
předpokládaný čas příjezdu do přístavu;
Ja, es sieht nicht gut ausEurLex-2 EurLex-2
— požadovaný čas příjezdu (RTA) k mostu,
Auch die Zugänglichkeit zu IKT-Waren und –Dienstleistungen sollte rechtlich festgeschrieben werdenEurLex-2 EurLex-2
b) předpokládaný čas příjezdu do tohoto přístavu,
Dass eines klar istEurLex-2 EurLex-2
— plánovaný čas příjezdu,
Die Mitgliedstaaten führen amtliche Kontrollen durch, um die Einhaltung der Bestimmungen dieser Verordnung durchzusetzenEurLex-2 EurLex-2
předpokládaný čas příjezdu;
Das ist eine UnterschriftskarteEurlex2019 Eurlex2019
Už máme očekávaný čas příjezdu té věci se Súdánem?
Ich erwarte einen ebensolche Entschlossenheit vonseiten des Rates.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Předpokládaný čas příjezdu: dvě minuty.
Es wird auf das Referenzarzneimittel Tensolvet # Bezug genommen, das seit mehr als acht Jahren in Deutschland zugelassen ist und verwendet wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pro zákazníka je nejdůležitější informací předpokládaný čas příjezdu (ETA) jeho zásilky.
Noch ein weiterer Aspekt des Beitritts der Türkei ist erwähnenswert: Als islamisches Land, das auch EU-Mitgliedstaat ist, wird sie bei der Entwicklung der Beziehungen zwischen dem Westen und der islamischen Welt eine wichtige Rolle spielen können.Eurlex2019 Eurlex2019
časy příjezdu/odjezdu/průjezdu v každém z těchto míst.
Anwendung der Bestimmungen des Schengen-Besitzstands über das Schengener Informationssystem in Bulgarien und Rumänien *Eurlex2019 Eurlex2019
předpokládaný čas příjezdu (ETA) do místa určení,
Du hast gesagt... du hast gesagt, nachdem wir in der Kugel verstaut wurden, gingen unsere Leben weiterEurlex2019 Eurlex2019
Požadovaný čas příjezdu (RTA) je odezvou na hlášení odhadovaného času příjezdu (ETA).
Dies ist umso dringender in Anbetracht der Umstände erforderlich, unter denen diese Daten verarbeitet werden: die meisten beziehen sich auf Personen, die direkt oder indirekt durch einen schweren Unfall und/oder durch den Verlust von Angehörigen betroffen sindEurLex-2 EurLex-2
G. pravděpodobný čas příjezdu do přístavu určení nebo do lodivodské stanice, vyžadovaný příslušným orgánem,
Daher werden in den Verfahrensschritten auf dem Weg zu dieser Entscheidung einschlägige Faktoren nicht berücksichtigtEurLex-2 EurLex-2
b) předpokládaný čas příjezdu do tohoto přístavu;
Die allmähliche, immer enger werdende Verbindung der Länder Europas war seit den 50er Jahren das Hauptziel der europäischen Integration.EurLex-2 EurLex-2
V případě následného CHED pro přesun na kontrolní místo uveďte předpokládané datum a čas příjezdu na kontrolní místo.
Grady!Was ist hier los?Eurlex2019 Eurlex2019
b) předpokládaný čas příjezdu do přístavu;
ProQuad ist eine Suspension, die subkutan (durch Injektion unter die Haut) verabreicht wirdEurLex-2 EurLex-2
datum/čas příjezdu do místa určení: datum/čas, kdy má navrhovaný vlak dorazit do místa svého určení,
Es kann zum Beispiel ein geschätztes Cashflow-Modell zur Ermittlung des beizulegenden Zeitwerts eines Gegenseitigkeitsunternehmens verwendet werdenEurLex-2 EurLex-2
odhadovaný čas příjezdu (ETA) k plavební komoře/mostu/dalšímu sektoru/terminálu,
In dem Bericht werden in den zwölf Punkten der Entschließung bestimmte Vorschläge unterbreitet.EurLex-2 EurLex-2
652 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.