čas odjezdu oor Duits
čas odjezdu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Abfahrtszeit
Strojvedoucí bude informovat zaměstnance řídícího posun, pokud v čase odjezdu vlak neobdržel povolení k jízdě.
Der Triebfahrzeugführer muss den Stellwerkswärter benachrichtigen, wenn bei der geplanten Abfahrtszeit keine Genehmigung für die Zugfahrt vorliegt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Možná proto, že způsob dopravy těch zbraní má velmi striktní čas odjezdu.
Bis zur Anwendung der einzelstaatlichen Maßnahmen zur Umsetzung dieser Richtlinie sind einige Mitgliedstaaten, die im gegenwärtigen Stadium nicht über Schutzvorschriften für solche Daten verfügen, von der Anwendung der in dieser Verordnung enthaltenen Bestimmungen über den Austausch nichtautomatisierter Daten zu befreienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
datum a čas odjezdu a návratu,
Zu diesem Zweck kann die Kommission soweit zutreffend die Faktoren in den Absätzen # und # berücksichtigeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— datum a čas odjezdu ze seřaďovacího nádraží.
Anwendung der Richtlinie #/#/EWGEurLex-2 EurLex-2
— výchozí nebo předchozí výměnná stanice (ETI nebo čas odjezdu z výchozí stanice),
Du hast wild umher geschossenEurLex-2 EurLex-2
místo, datum a čas odjezdu (místo, z něhož má být zahájena přeprava).
Wir sind uns auch einig in der Notwendigkeit von Fortschritten in allen Aspekten, die sich auf die Schaffung von Finanzmärkten mit höherer Leistungsfähigkeit und Integration beziehen.EurLex-2 EurLex-2
U všech čas odjezdu odpoledne.
beauftragt seinen Präsidenten, den Standpunkt des Parlaments dem Rat und der Kommission zu übermittelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odhadovaný čas odjezdu a příjezdu
Vernichtet sie alleeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
I)Odhadovaný čas odjezdu a příjezdu
Kommt er wirklich aus Yorkshire?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
— datum a čas odjezdu ze stanice PI podle jízdního řádu.
Mit regulären Ausdrücken können Sie dies mit einer einzelnen Suche erreichen und das noch genauerEurLex-2 EurLex-2
Tuto kolonku lze použít pro údaj o předpokládaném datu a času odjezdu ze stanoviště hraniční kontroly.
Deshalb sind die derzeitigen Gespräche und Verhandlungen zwischen dem Parlament und der Kommission über das Übereinkommen, das auch die Frage des Zugangs zu und des Umgangs mit vertraulichen Informationen erfaßt, überaus wichtig.Eurlex2019 Eurlex2019
datum a čas odjezdu ze stanice PI podle jízdního řádu,
Gott sei Dank, Mary Poppins!EurLex-2 EurLex-2
– není-li žádný čas stanoven, nejpozději 30 minut před zveřejněným časem odjezdu.
In dieser Liste werden für jede Aufwandsgruppe die Kabeljaufänge in aufsteigender Reihenfolge aufgeführtEurLex-2 EurLex-2
— čas odjezdu podle jízdního řádu,
Es liegen noch keine Erfahrungen über die Anwendung der Ausnahmeregelung gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe b vorEurlex2019 Eurlex2019
Datum a čas odjezdu
Und als Berichterstatterin war ich ständig bemüht, eine ehrliche, objektive Vermittlerin zu sein und den Dialog zwischen den verschiedenen europäischen Standpunkten im Ausschuss für Entwicklung und Zusammenarbeit sowie zwischen den diversen Einrichtungen aufrechtzuerhalten.Eurlex2019 Eurlex2019
čas odjezdu podle jízdního řádu.
lch, vom Theater, wusste die Bewegung besserEurLex-2 EurLex-2
pokud nastal čas odjezdu, s výjimkou případů, kdy je povoleno odjet před plánovaným časem.
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen stimmen mit der Stellungnahme des Funkfrequenzausschusses übereinEurlex2019 Eurlex2019
Benjamine, nastal čas odjezdu.
Es liegen Studien zur Kombinationstherapie vor, bei denen Rasilez zusätzlich mit dem Diuretikum Hydrochlorothiazid, dem ACE-Hemmer Ramipril, dem Calcium-Kanalblocker Amlodipin, dem Angiotensin-Rezeptor-Antagonisten Valsartan und dem Beta-Blocker Atenolol gegeben wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Datum a čas odjezdu: datum, kdy dopravní prostředek odjíždí/odlétá/odplouvá (letadlo, plavidlo, železniční doprava nebo silniční vozidlo).
Anhang # des Abkommens wird wie folgt geändertEuroParl2021 EuroParl2021
datum a čas odjezdu ze stanice PI podle jízdního řádu,
SONSTIGE BESTANDTEILEEurLex-2 EurLex-2
c)doba platnosti jízdenky a případně i datum a čas odjezdu,
Ich arbeite für eine Organisation, die kontrolliert was durch ihn durchkommteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— místo, datum a čas odjezdu (místo, z něhož má být zahájena přeprava).
Die Kommission teilt auch voll und ganz die Feststellung des Parlaments, dass der Schutz von Investoren oberste Priorität der europäischen Investitionspolitik bleiben sollte.EurLex-2 EurLex-2
594 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.