čas od času oor Duits
čas od času
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
von Zeit zu Zeit
manchmal
Dívej, čas od času si chci vyrazit s bratmi.
Schau, manchmal will ich einfach nur mit meinen Brüdern abhängen.
immer wieder
Ale tvá lidskost se vždy čas od času vynoří, aby tě definovala.
Aber deine Menschlichkeit prägt dich immer wieder aufs Neue.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ab und an · ab und zu · dann und wann · hin und wieder
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Čas od času nás navštěvoval bratr Dey a kontroloval účty, které jsem vedla.
Darüber hinauswurde in dem Altmark-Urteil klar zum Ausdruck gebracht, dass die Gemeinschaftsvorschriften für den öffentlichen Personenverkehr modernisiert werden müssenjw2019 jw2019
Rand se čas od času zastavil a sklonil se nad nějakou mrtvolou.
Sie werden bezahlenLiterature Literature
Čas od času ho musíš použít znovu.
Auf Wiedersehen.- Auf WiedersehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A teď ho čas od času pustím, aby se pořádně nažral.
Aber meine EItern haben kein GeIdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1 Každý z nás je čas od času unavený.
Gewissermaßen.- Verheiratet?jw2019 jw2019
* Čas od času používejte příručku Kažte evangelium mé na rodinném domácím večeru.
ScheibenwascherLDS LDS
čas od času vycházejí články, které nám pomáhají se sklíčeností bojovat.
Deshalb sollte ein nicht abschließender Katalog der Einzelfuttermittel erstelltwerden, den die Futtermittelunternehmer freiwillig verwenden können, ausgenommen in Bezug auf die Verwendung der Bezeichnungen der Einzelfuttermitteljw2019 jw2019
1, 2. (a) Proč je možné říci, že všichni čas od času potřebujeme pomoc?
Was die Website-Betreiber angeht, steht den Ergebnissen der Marktuntersuchung zufolge DoubleClick mit rund (#-#) % Marktanteil im EWR an erster Stelle, gefolgt von #/# Real Media/OpenAdStream (unlängst von der Werbeagentur WPP übernommen) mit weniger als (#-#) % und AdTech/AOL (weniger als (#-#) %jw2019 jw2019
Čas od času vstupuje do diplomatických jednání s cizími vládami, například s Asýrií a Egyptem.
Die Angaben gemäß Artikel # umfassen Folgendesjw2019 jw2019
Celkový tvar Santorinu se stále mění, takže jeho mapa musí být čas od času překreslována.
Ablassen des Kraftstoffs und erneutes Befüllenjw2019 jw2019
Čas od času se ti, kdo byli u moci, snažili, aby obyčejní lidé neměli k Bibli přístup.
Gang #, neben den Beileidskartenjw2019 jw2019
Čas od času mučím housle.“ „Já také!
Wissen Sie nicht mehr?Literature Literature
Čas od času se Andy objevil s novými modřinami.
VERSCHIEDENE WARENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dokonce i ti, kteří touží po božských cílech, mohou čas od času klopýtnout, ale nebudou poraženi.
In meinem Heimatland beschworen die Gegner der EU-Mitgliedschaft Alptraumszenarios herauf, denen zufolge wir von ausländischen Arbeitskräften, die unsere Arbeitsplätze stehlen, regelrecht überrannt werden.LDS LDS
Čas od času možná budete muset překonávat nějaké problémy, protože žijeme ve zkaženém světě a protože jsme nedokonalí.
Ich meine solche Sachen sind heiligjw2019 jw2019
Smutná skutečnost je ta, že jako každý obyvatel ostrova... musím čas od času navštívit pevninu.
Nichtumsetzung innerhalb der vorgeschriebenen FristOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 Čas od času jsou pořádána shromáždění těchto „Božích synů“, jimž předsedá nejvyšší Bůh.
Natürliche Umweltjw2019 jw2019
16 Čas od času děti potřebují vedení, aby se úspěšně vypořádaly s problémy nebo situacemi, které vznikají.
Er darf sich allerdings nicht nur auf die Möglichkeit der Konsultation beschränken, sondern muss vor allem- gemäß dem einem zivilgesellschaftlichen Handeln inhärenten Bottom-up-Prinzip- das Recht auf Partizipation garantierenjw2019 jw2019
Je smutné, že takové věci se čas od času stávají i mezi mladými křesťany.
In ihrer nichtlegislativen Mitteilung SEK#, #, #Die Arbeitsplatzqualität verbessern und die Arbeitsproduktivität steigern: Gemeinschaftsstrategie #-# für Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz betont die Kommission, dass die Gesundheit und die Sicherheit amArbeitsplatz ganz oben auf der politischen Agenda der Union stehen solltenjw2019 jw2019
Napiš mi čas od času.
Dieser Mechanismus könnte beispielsweise aus einem auf lokaler bzw. regionaler Ebene angesiedelten System bestehen, in dessen Rahmen die Entwicklungsmaßnahmen der Zentralregierung mit jenen der Zivilgesellschaft vernetzt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víš, podařilo se mi o tobě čas od času něco dozvědět.
Das ist sein RechtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je jen málo členů Církve, kteří by čas od času nezápolili s vážnými či citlivými otázkami.
Gewinne jedes Mal, wenn du kämpfstLDS LDS
Čas od času mohou být na obtíž, ale zlepšují váš zrak — a snad i váš vzhled.
Und James Brown auch nichtjw2019 jw2019
Žena se čas od času podívala na hodinky.
Ferner wurde geprüft, ob die Inlandsverkäufe der einzelnen PET-Typen als Geschäfte im normalen Handelsverkehr angesehen werden konnten; zu diesem Zweck wurde in Übereinstimmung mit den Erwägungsgründen # und # der vorläufigen Verordnung auf Typengrundlage der Anteil der gewinnbringenden Verkäufe des jeweiligen PET-Typs an unabhängige Abnehmer ermitteltLiterature Literature
Čas od času tam přijížděl a společnost mu přitom dělala jen jeho harfa.
Die Samstagabend- TheorieLiterature Literature
2092 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.