čerstvé maso oor Duits
čerstvé maso
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Frischfleisch
Mám čerstvé maso v přívěsu dva, hledá něco exotického.
Ich habe Frischfleisch im zweiten Trailer. Er sucht etwas Exotischem.
Fleisch
v prostorách, kde je produkováno, zpracováváno nebo skladováno čerstvé maso, a v chodbách, kterými je čerstvé maso přepravováno:
in den Räumen, in denen Fleisch gewonnen, gelagert oder sonst behandelt wird, sowie in den Bereichen und Gängen, durch die frisches Fleisch befördert wird:
Kühlfleisch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
čerstvého masa ptáků nadřádu běžců a
Die einschlägige Politik sollte einen Rahmen für innovative KMU schaffen, die ein hohes Wertschöpfungs- und Wachstumspotenzial aufweisenEurLex-2 EurLex-2
u) visutou dráhou pro následné zpracování čerstvého masa ve visu;
Der Rat ist dem Kommissionsvorschlag zur Präzisierung und Straffung der Rechtsvorschriften weitgehend gefolgtEurLex-2 EurLex-2
KAPITOLA VII HYGIENICKÉ POŽADAVKY NA PORÁŽKU A MANIPULACI S ČERSTVÝM MASEM
Aber ich brauche dich dringend hierEurLex-2 EurLex-2
Přemísťování masných výrobků získaných z čerstvého masa druhů uvedených na seznamu ze zařízení v uzavřeném pásmu
Verwaltung der SchadensfälleEuroParl2021 EuroParl2021
PAP z čerstvého masa
Vizepräsident der Kommission. - (FR) Herr Jarzembowski!EurLex-2 EurLex-2
UK || Shetland Lamb || Čerstvé maso (a droby) ||
In meiner Heimatstadt Flint/Michigan, die Sie kennen, hat ein #- Jähriger eine #- jährige erschossenEurLex-2 EurLex-2
čerstvé maso (přežvýkavci, koně, prasata)
Diese Typen unterscheiden sich vor allem in Hinblick auf Feinheit (Denier), Länge, Reißfestigkeit, Knitterneigung und SchrumpfEurLex-2 EurLex-2
3. čerstvé maso prasat a koní, které obsahuje příčně pruhované svalstvo, musí projít vyšetřením na svalovce.
Ich habe in den siebeneinhalb Jahren, die ich diesem Parlament angehöre, noch nie die Notwendigkeit gehabt, eine persönliche Erklärung abzugeben.EurLex-2 EurLex-2
místním maloobchodům, které přímo dodávají takové čerstvé maso konečnému spotřebiteli
Ich habe einen Trefferoj4 oj4
- hygienické vyšetření čerstvého masa přivezeného do bourárny a určeného na vývoz do Společenství,
Zeigen Sie ihr, dass sie übertreibtEurLex-2 EurLex-2
Vzor veterinárního osvědčení pro čerstvé maso, včetně mletého masa, domácích ovcí (Ovis aries) a domácích koz (Capra hircus).
November # in BrüsselEurLex-2 EurLex-2
FR || Volailles du Gers || Čerstvé maso (a droby) ||
EpoxybutanEurLex-2 EurLex-2
a) čerstvého masa drůbeže,
Anmerkung: Bezugsdaten für weitere Sitzplätze sind unter #.#, #.# usw. aufzuführenEurLex-2 EurLex-2
Čerstvé maso a droby
unbeschadet des Buchstaben c erster Gedankenstrich einen Gesamtalkoholgehalt ohne Anreicherung von höchstens # % vol aufweisen und deren vorhandener Alkoholgehalt den durch die Analyse bestimmten Gehalt unbeschadet der Toleranzen, die bei Anwendung der Referenzmethode vorgesehen sind, um höchstens #,# % vol über- oder unterschreitetEurLex-2 EurLex-2
Čerstvé maso a droby
2. Elektronische Kommunikationsnetze und -dienste: gemeinsamer Rechtsrahmen (EurLex-2 EurLex-2
c) čerstvého masa z lichokopytníků;
Lassen Sie mich folgende Punkte herausheben: IuK muss auch in der Entwicklungszusammenarbeit eine Schlüsselrolle übernehmen.EurLex-2 EurLex-2
čerstvé maso
das Regulierungssystem des Drittlandes verhindert eine Einflussnahme der Aufsichtsbehörden und anderer Behörden dieses Drittlandes auf den Inhalt der Ratings und die MethodenEurLex-2 EurLex-2
čerstvé maso:
Dies bewirkt eine Abkehr von den Grundsätzen und Erfordernissen der EU-Nachbarschaftspolitik.EurLex-2 EurLex-2
Čerstvé maso (a droby
Daher erscheint es erforderlich, Portugal mit einer Kofinanzierung der Union zu unterstützen, um die erforderlichen Maßnahmen zur Eindämmung des Kieferfadenwurms in dem bereits abgegrenzten Gebiet seines Territoriums zu ergreifen und um die anderen Mitgliedstaaten gegen den Kieferfadenwurm zu schützen; weiterhin sollen die Handelsinteressen der Gemeinschaft hinsichtlich Drittstaaten geschützt werdenoj4 oj4
identifikačním označením pro čerstvé maso stanoveným v článku 4 nařízení (ES) č. 2076/2005.
Herolde verkünden die NeuigkeitenEurLex-2 EurLex-2
Cítím čerstvé maso, chlapi.
Mein Gott, so etwas hab ich ja noch nie gesehen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Třída 1.1 – Čerstvé maso (a droby)
Maßnahmen # undEurLex-2 EurLex-2
Rada na návrh Komise stanoví metodu a podmínky pro zjišťování přítomnosti svalovců v čerstvém mase prasat.
Sie sprachen ihr Beileid für lhren Verlust ausEurLex-2 EurLex-2
Čerstvé maso, zpracované maso, mražené maso, masové výtažky, uzeniny, klobásy a šunky, drůbež, zvěřina
Wie viel Zeit hätten wir gehabt?tmClass tmClass
Pokud se očkování provádí, použijí se doplňkové záruky ohledně zrání, měření pH a vykostění čerstvého masa.
INHABER DER ZULASSUNGEurlex2019 Eurlex2019
11694 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.