čerstvá ryba oor Duits
čerstvá ryba
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Frischfisch
Čerstvá ryba je ryba, jež nebyla žádným způsobem konzervovaná, solená, zmrazená nebo neprošla jiným způsobem zpracování, kromě chlazení.
Frischfisch: Fisch, weder zur Konservierung behandelt noch gesalzen noch gefroren und nicht anders behandelt als gekühlt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Čerstvé ryby
ÜBERWACHUNGSDOKUMENTtmClass tmClass
9.6.1 Všichni odběratelé čerstvých ryb se ujistí, že všechna dodaná množství byla vážena systémem schváleným příslušnými orgány.
Wenn sie nicht verrückt war?EurLex-2 EurLex-2
Kdybys byl v Římě, tak bys tyhle čerstvé ryby prodával za pět sesterciů!
Die ausländischen Direktinvestitionen aus Europa nehmen weiter zu, sodass sie gegenwärtig das größte Investitionsvolumen in der Region bildenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
IE || Clare Island Salmon || Čerstvé ryby, měkkýši a korýši a výrobky z nich získané ||
Alpha Eins ist der AngriffscodeEurLex-2 EurLex-2
Tříd #.# – čerstvé ryby a výrobky z nich a
Der Präsident kann im Einvernehmen mit dem Präsidium eine Fachgruppe ermächtigen, eine gemeinsame Sitzung mit einem Ausschuss des Europäischen Parlaments, einer Fachkommission des Ausschusses der Regionen oder einer anderen Fachgruppe des Wirtschafts- und Sozialausschusses abzuhaltenoj4 oj4
Pozn.: Pro zpracování na rybí moučku činí použitý přepočítací koeficient 5,5 tuny čerstvých ryb na 1 tunu moučky.
Ausstellende BehördeEurLex-2 EurLex-2
Čerstvé ryby, měkkýši a korýši a výrobky z nich získané – ústřice
Ich denke das größere Problem hier ist, dass du mit unserem Sohn Pornos angeschaut hast, während du das nie mit mir tun würdestEuroParl2021 EuroParl2021
(tj. lovící čerstvé ryby, tuňáky atd.)
Zusammen mit etwaigen anderen Staatsbeihilfen, Beihilfen öffentlicher Einrichtungen oder von Organisationen, bei Kumulierung von Beihilfen jedoch stets in Übereinstimmung mit den in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# festgelegten Höchstbeträgen, soll dieses Programm die Entwicklung der ökologischen Landwirtschaft in diesem Département fördernEurLex-2 EurLex-2
Třída 1.7: Čerstvé ryby, měkkýši a korýši a výrobky z nich získané
Diese Richtlinie gilt nicht fürEurLex-2 EurLex-2
UK | Arbroath Smokies | Čerstvé ryby, měkkýši a korýši a výrobky z nich získané | |
Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlichtEurLex-2 EurLex-2
Čerstvé ryby, měkkýši a korýši a výrobky z nich získané
Es ist wichtig, dass die zuständigen Behörden auf eine praktische Handreichung zurückgreifen können, die sich auf die Erfahrungen und bewährten Praktiken aus früheren Veranstaltungen stützt und die als Richtschnur und Inspirationsquelle dienen kannEurLex-2 EurLex-2
Čerstvé ryby, měkkýši a korýši a výrobky z nich získané
Jeden Morgen besuchten sie uns auf dem Weg zur Arbeit, um zu fragen, was sie für uns kaufen konnten, was sie für uns tun konntenEurLex-2 EurLex-2
Vážení čerstvých ryb
Darf ich das haben?EurLex-2 EurLex-2
Způsob konzervace/zpracování ryb na palubě (*1): Čerstvé ryby / chlazení / zmrazení / rybí moučka / olej / porcování
Gut gemacht, Alter!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nejvíce se obchodovalo s výrobky z kamene, čerstvými rybami a stavebními materiály.
Ich kann nur die Geschichte über einen Fettsack bieten, der gelangweilt ist und Hunger hatEurLex-2 EurLex-2
Zařízení na vážení čerstvých ryb provozovaná soukromým subjektem
Leutnant Dike hat das gesagt?EurLex-2 EurLex-2
Třída 1.7 Čerstvé ryby, měkkýši a korýši a výrobky z nich získané
Jemand geht da leise, ganz leiseEurLex-2 EurLex-2
UK | Whitstable oysters | Čerstvé ryby, měkkýši a korýši a výrobky z nich získané | |
Wie können Sie so etwas sagen?EurLex-2 EurLex-2
i) čerstvé ryby nebo rybí odpad jsou skladovány na palubě,
eine Vergütung und die Reise- und Dienstreisekosten für die Praktikanten sowie die Kosten einer Kranken- und Unfallversicherung während der PraktikaEurLex-2 EurLex-2
–jsou čerstvé ryby vykuchané,
Dieser Überschuss ist auf die Verwendung der zweckgebundenen Einnahmen (#,# Mio. EUR), eine Verzögerung beim Bezug des Gebäudes Président in Luxemburg sowie darauf zurückzuführen, dass es für gewisse Mieten (zEurlex2019 Eurlex2019
(7) Pouze volně žijící celé čerstvé ryby vylovené na volném moři.
Die Kommission hält es für gerechtfertigt, das Vorliegen einer staatlichen Beihilfe in dieser Angelegenheit unter Anwendung des Grundsatzes des privaten Gläubigers zu beurteilenEurLex-2 EurLex-2
Čerstvé ryby (živé nebo neživé, ale s výjimkou konzervovaných nebo v krabicích)
& # TABLETTEN-PVC-PTFE/ALU-BLISTERPACKUNG (für weiße und durchsichtige BlisterpackungtmClass tmClass
Třída #.# – Čerstvé ryby, měkkýši a korýši a výrobky z nich získané
Es gelten die unter #.# bis #.# des Anhangs # aufgeführten Vorschriftenoj4 oj4
Třída 1.7 Čerstvé ryby, měkkýši a korýši a výrobky z nich získané
Wir sehen uns dannEuroParl2021 EuroParl2021
Čerstvé ryby, měkkýši a korýši a výrobky z nich získané – mlži
Als gutes Beispiel für ein realistisches Budget auf EU-Ebene kann das geplante Jahr # dienen, für das # Mio. EUR zur Verfügung stehen, # Mio. EUR davon für Aktivitäten in den MitgliedsstaatenEuroParl2021 EuroParl2021
2141 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.