BWV oor Duits
BWV
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Bach-Werke-Verzeichnis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Holst je členem IDA. Tato dánská federace inženýrů není členem LO a neuzavřela kolektivní smlouvu s BWV, a to ani pro profesní skupinu inženýrů, ani pro jinou skupinu zaměstnanců.
Und ich schließe mich voll und ganz den Fragen an, die meine Kollegin Anna Karamanou gestellt hat.EurLex-2 EurLex-2
Tato žádost byla předložena v rámci sporu mezi Ingeniørforeningen i Danmark (Dánská federace inženýrů, dále jen „IDA“), jednající jménem B. Holsta, bývalého zaměstnance společnosti Babcock & Wilcox Vølund ApS (dále jen „BWV“) a Dansk Arbejdsgiverforening (sdružení dánských zaměstnavatelů, dále jen „DA“), jednajícím jménem společnosti BWV, ve věci propuštění B. Holsta tímto podnikem.
HINWEISE ZUR UND ART(EN) DER ANWENDUNGEurLex-2 EurLex-2
Podniky Koito a Elbit získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) a odst. 4 nařízení o spojování společnou kontrolu nad podnikem BWV.
Durch das Vorhaben wird die Erdgasnachfrage von Portgás, dem einzigen nicht von GDP kontrollierten lokalen Verteilerunternehmen, abgeschottetEurlex2019 Eurlex2019
100, tříhlasý smíšený sbor a varhany Missa Nona in G, tříhlasý smíšený sbor a varhany Missa Domus aurea, čtyřhlasý smíšený sbor a varhany Missa Regina coeli Requiem (1914) Missa in A dur Misa Tango (1999) Missa (Kyrie a Gloria) h-moll (BWV 232 I) Mše h moll (BWV 232) Missa F dur (BWV 233) Missa in A dur (BWV 234) Missa in g moll (BWV 235) Missa in G dur (BWV 236) Mše a moll (BWV Anh.
Wir kommen wegen der KontrollanlageWikiMatrix WikiMatrix
DI jako zmocněnec BWV navrhla, aby byla tato žádost zamítnuta, a uvedla přitom zejména, že výpovědní lhůta, na niž měl B. Holst nárok jak dle zákona FL, tak dle dohody Samarbejdsaftalen, vyhovuje požadavkům směrnice 2002/14, tak, jak vyplývají ze znění jejího článku 7.
Vielmehr ist eine gute Zusammenarbeit zwischen allen Regierungs- und Verwaltungsebenen und zwischen den Institutionen unerlässlich,wobei diese Zusammenarbeit auf Vertrauen fußt und nicht von Rivalitäten aufgrund unterschiedlicher politischer und demokratischer Legitimierung überschattet werden darfEurLex-2 EurLex-2
Passacaglia a fuga c mol (BWV 582) je varhanní hudební skladba od Johanna Sebastiana Bacha.
Er ist gesund und wohlgenährtWikiMatrix WikiMatrix
Technologie BWV poskytuje pokročilé asistenční systémy pro řidiče (ADAS).
Sie suchen michEurlex2019 Eurlex2019
— podniku BWV: výroba, výzkum, vývoj a prodej systémů pro automobilové aplikace zlepšujících viditelnost.
FinanzierungEurlex2019 Eurlex2019
IDA není členem LO a neuzavřela kolektivní smlouvu se společností BWV, a to ani pro profesní skupinu inženýrů, ani pro jinou skupinu zaměstnanců.
Ich bin ein ehrlicher MannEurLex-2 EurLex-2
B. Holst byl zaměstnán v BWV ode dne 1. července 1984 na základě individuální pracovní smlouvy na pozici projektového inženýra.
Ich weiß, die meisten AlltagsthemenEurLex-2 EurLex-2
Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9363 – Koito/Elbit/BWV/JV) ( 1 )
Ich persönlich und auch der Rat waren der Meinung, dass dies eine wesentliche Errungenschaft des neuen Abkommens ist.Eurlex2019 Eurlex2019
26 Bertram Holst byl spolu s dalšími zaměstnanci propuštěn, přičemž výpověď s výpovědní lhůtou v délce šesti měsíců mu byla doručena dne 24. ledna 2006 s odůvodněním, že ve společnosti BWV dochází ke snižování stavu zaměstnanců.
Hier gibt es doch gar keine Jaguare!- Keine?EurLex-2 EurLex-2
BWV zaměstnává přibližně 240 zaměstnanců.
Anmerkungen: Das Verbot in #.#.# des ADR wird hier ausgeweitet, da angesichts der Vielzahl der abzugebenden Stoffe praktisch immer ein Stoff der Klasse #.# vorhanden istEurLex-2 EurLex-2
55– Podle López Escudera vytvořilo nařízení č. 2081/92 „na vnitřním trhu u zeměpisných označení [...] ochranu označení, která vyvolává účinky na celém území Společenství a která je mnohem příznivější pro producenty než ochrana poskytovaná vnitrostátními pravidly [...]. ES prostřednictvím nařízení č. 2081/92 zavedlo systém zvláštní ochrany zeměpisných označení s cílem omezit problémy obchodu uvnitř Společenství vyplývající z rozdílů mezi existujícími vnitrostátními systémy“, které je třeba považovat za vyloučené (López Escudero, M., „Parmigiano, feta, epoisse y otros manjares en Luxemburgo – Las denominaciones geográficas ante el TJCE“, Une communauté de droit, Festschrift für Gil Carlos Rodríguez Iglesias, BWV 2003, s. 410 a 419).
Laufzeit der BeihilferegelungEurLex-2 EurLex-2
Je patrně autorem melodie árie So oft ich meine Tobackspfeife, BWV 515 z Druhé knížky pro Annu Magdalenu Bachovou Johanna Sebastiana Bacha.
B-# # #Kranken- und Unfallversicherung, Versicherung gegen Berufskrankheiten und Arbeitslosenversicherung sowie Aufrechterhaltung der RentenansprücheWikiMatrix WikiMatrix
31 Dansk Industri jakožto zmocněnec společnosti BWV navrhla, aby byla tato žádost zamítnuta, a uvedla přitom zejména, že B. Holstovi byla při rozvázání jeho pracovního poměru poskytnuta výpovědní lhůta, na niž měl nárok jak podle FL, tak podle dohody Samarbejdsaftalen.
Chisato, Nr. # tot # verbleibendeEurLex-2 EurLex-2
V roce 2001 byl B. Holst zvolen do podnikové rady BWV kolegiem inženýrů jakožto zaměstnanec zastupující inženýry.
Die Brennstrecke ist der Teil des Prüfmusters, der auf seiner Oberfläche oder im Inneren durch Verbrennen zerstört wurdeEurLex-2 EurLex-2
32 Účastníci původního řízení se dohodli, že věc předloží předkládajícímu soudu, a v tomto stadiu se DA stala zmocněncem BWV.
Zusätzlich zu den unter Punkt # vorstehend angegebenen Kriterien wird das Ministerium seine Bewertung der Eignung als Betreiber auf die Qualifikationen des Betreibers und seine Erfahrung hinsichtlich der Einhaltung eines hohen Sicherheits- und Umweltschutzniveaus stützenEurLex-2 EurLex-2
Toccata a fuga d moll (BWV 565) je pravděpodobně nejznámější varhanní skladba všech dob.
Name und Berufsstellung des Stellvertreters sind dem Präsidium zwecks Zulassung mitzuteilenWikiMatrix WikiMatrix
Účastníci původního řízení se dohodli, že věc předloží předkládajícímu soudu, a v tomto stadiu se DA stala zmocněncem BWV.
Denk nicht so vielEurLex-2 EurLex-2
24 Bertram Holst byl přijat do zaměstnání ve společnosti BWV na pozici projektového inženýra dne 1. července 1984 na základě individuální pracovní smlouvy.
Dezember # angenommen und veröffentlichtEurLex-2 EurLex-2
2 Tato žádost byla předložena v rámci sporu mezi Ingeniørforeningen i Danmark (Dánská federace inženýrů, dále jen „IDA“), jednající jménem B. Holsta, bývalého zaměstnance společnosti Babcock & Wilcox Vølund ApS (dále jen „BWV“) a Dansk Arbejdsgiverforening (Federace dánských zaměstnavatelů, dále jen „DA“), jednající jménem společnosti BWV, ve věci propuštění B. Holsta posledně uvedenou společností.
Die Genehmigungsbehörde kann vom Hersteller die Einreichung einer Dokumentation verlangenEurLex-2 EurLex-2
Dne 8. listopadu 2006 podala IDA, jednající jménem B. Holsta, žalobu na náhradu škody u Byretten i Esbjerg (soud prvního stupně v Esbjergu) (Dánsko) domáhající se toho, aby BWV byla v souladu se zákonem FL uložena povinnost zaplatit B. Holstovi za jeho propuštění odškodnění.
Betrifft: Beihilfen für Taxifahrer in RomEurLex-2 EurLex-2
28 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.