býci oor Duits
býci
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
bulle
Když zde dopracovali mí býci, nechala jsem to na jeho jalovicích.
Wenn meine Bullen hier fertig sind, können sie zu seinen Kühen.
Stiere
V ornamentech nápadně vynikal symbolický strom, okřídlení býci a obludná zvířata.
Der geheiligte Baum, geflügelte Stiere und monströse Thiere traten in diesen Verzierungen besonders hervor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je zajímavé, že v roce 1878 se na tomto území usadil jeden z nejobávanějších indiánských válečníků v Severní Americe — velký siouxský náčelník Sedící býk.
Mit der Entscheidung #/#/EG der Kommission wurde Portugal ermächtigt, von der Ausnahmeregelung gemäß Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG über die Kennzeichnung und Registrierung von Tieren Gebrauch zu machenjw2019 jw2019
+ 30 Se svým býkem a svou ovcí to máš udělat tak:+ Sedm dnů zůstane u své matky.
Bekämpfung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeitjw2019 jw2019
Sedící Býk přestěhoval lid na břehy řeky zvané " Mastná Tráva ", kde byla hojnost zvěře.
Das ist mein MädchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žádné platby by však neměly být poskytovány zemědělcům, kteří chovají býky určené na býčí zápasy.
Ist ja wohl Scheißegalnot-set not-set
Navíc mě pár chlapů z místní kantýny vzalo na býčí zápasy a já tam omdlel.
Nein, Ali hat vielleicht einige verrückte Sachen gemacht, aber sie würde nie etwas kitschiges machenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Když. . . přišel Kristus jako velekněz dobrých věcí, jež nastaly. . . , vešel nikoli s krví kozlů a mladých býků, nýbrž se svou vlastní krví jednou provždy do svatého místa a získal pro nás věčné osvobození.
hält Delegation aufgrund der Zusatzkosten für Mitarbeiter vor Ort sowie der mangelnden Delegierbarkeit von bestimmten Funktionen nicht in allen Fällen für eine optimale Lösungjw2019 jw2019
Navrhovatelka tudíž opakuje výzvu Parlamentu a požaduje zrušení plateb poskytovaných chovatelům býků určených na býčí zápasy.
Notwendigkeit der Ausgleichsleistungnot-set not-set
celkový počet skotu samčího pohlaví, u nějž bylo zažádáno o zvláštní prémii podle článku 110 nařízení (ES) č. 73/2009, rozdělený podle věkových skupin a druhu zvířete (býk nebo vůl);
Wenn nein, was gedenkt die Kommission dagegen zu tun?EurLex-2 EurLex-2
Zlaté tele však představovalo Býka, a Mojžíš reprezentoval nový Věk Berana.
In der Belehrung sind die Beteiligten auch auf Artikel #, # und # der Verordnung (EG) Nr. # aufmerksam zu machenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nařízení Komise (ES) č. #/# ze dne #. května # o otevření a správě dovozních celních kvót Společenství pro nejatečné býky, nejatečné krávy a nejatečné jalovice některých alpských a horských plemen
Wann gibt' s wieder Shakes?oj4 oj4
Musejí se testovat pouze býci produkující sperma nebo přicházející do styku s býky produkujícími sperma.
Das Risiko besteht darin, dass Europa hinterherhinken könnte, wenn es um die Entwicklung dieses potenziellen neuen Modells geht.EurLex-2 EurLex-2
Sedící Býk se hne z místa za 25 $.
Ich habe gearbeitetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obětuji stovku býků k uctění tvého vítězství
Auch die direkte und individuelle Wahl der Mitglieder mit dem Erfordernis der absoluten Mehrheit unter allen Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen ist ein Fortschritt.OpenSubtitles OpenSubtitles
+ 8 Potom vezmou mladého býka+ a jeho obilnou oběť+ z jemné mouky zvlhčené olejem, a ty vezmeš jiného mladého býka na oběť za hřích.
Du bist zu häßlichjw2019 jw2019
+ 27 Hromadně pobijte všechny jeho mladé býky.
Das ist Holly, aus Texasjw2019 jw2019
Vize Sedícího Býka inspirovala mnoho bojovníků, aby opustili rezervace.
lhre Tochter spielt PrinzessinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Člověk a zvíře nemají stejnou cenu, proto „není možné, aby krev býků a kozlů sňala hříchy“, tak říká Bible.
BEDINGUNGEN FÜR DIE AUFRECHTERHALTUNG VON ZULASSUNGEN FÜR KOMPARTIMENTEjw2019 jw2019
Tablety s repaglinidem jsou bílé, kulaté a konvexní s vyrytým logem společnosti Novo Nordisk (býk Apis
Dollar pro StückEMEA0.3 EMEA0.3
Býci, nejméně 1 rok staří, avšak mladší než 2 roky
KLINISCHE ANGABENEurLex-2 EurLex-2
Zpráva uvádí, že „kněz Dia, jehož chrám byl před městem, přivedl k branám býky, přinesl věnce a toužil se zástupy obětovat oběti“.
Ich übernachte hier mehr oder wenigerjw2019 jw2019
Babylóňané, Egypťané, Kananejci a další národy uctívali býka jako symbol svých božstev — Marduka, Moleka, Baala atd.
Der Herr würde nie unterbrechen... während des besten Spiels meines Lebensjw2019 jw2019
Býci nejméně dva roky staří
Was ist mit mir passiert?EurLex-2 EurLex-2
„Telata ustájená individuálně a telata, která jsou starší než osm týdnů, určená k tomu, aby se z nich stali jateční býci, se nesmějí uvazovat.“
DN #.# Gioielleria e oreficeria (Schmuckwarenindustrie und GoldschmiedearbeitenEurLex-2 EurLex-2
* Naše slovo „labyrint“ pravděpodobně má souvislost se slovem laʹbrys, což znamená dvojbřitou sekeru, která symbolizuje dva rohy posvátného býka.
Auf Wiedersehen.- Auf Wiedersehenjw2019 jw2019
(Hebrejcům 9:5) Velekněz vychází ze Svaté svatých, nabírá býčí krev a opět vchází do Nejsvětější.
Stellt ein anderer Mitgliedstaat (also weder der Mitgliedstaat, der den Aufenthaltstitel erteilt hat, noch der ausschreibende Mitgliedstaat) fest, dass ein Drittstaatsangehöriger, der über einen Aufenthaltstitel eines Mitgliedstaats verfügt, ausgeschrieben ist, so informiert sein SIRENE-Büro unter Verwendung des Formulars H die SIRENE-Büros sowohl des ausschreibenden Mitgliedstaats als auch des Mitgliedstaats, der den Aufenthaltstitel ausgestellt hatjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.