býčí zápasy oor Duits
býčí zápasy
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
stierkampf
Navíc mě pár chlapů z místní kantýny vzalo na býčí zápasy a já tam omdlel.
Und ich bin bei einem Stierkampf ohnmächtig geworden.
Stierkampf
Navíc mě pár chlapů z místní kantýny vzalo na býčí zápasy a já tam omdlel.
Und ich bin bei einem Stierkampf ohnmächtig geworden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Žádné platby by však neměly být poskytovány zemědělcům, kteří chovají býky určené na býčí zápasy.
Wer schwört die Leute ein?not-set not-set
Navíc mě pár chlapů z místní kantýny vzalo na býčí zápasy a já tam omdlel.
April # mit Durchführungsbestimmungen zur Einhaltung anderweitiger Verpflichtungen, zur Modulation und zum Integrierten Verwaltungs- und Kontrollsystem nach der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates mit gemeinsamen Regeln für Direktzahlungen im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik und mit bestimmten Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe festgelegt sind, auf die Regelung für die spezielle Zahlung für Zucker gemäß Artikel #ba der Verordnung (EG) Nr. #/# anzuwenden sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Navrhovatelka tudíž opakuje výzvu Parlamentu a požaduje zrušení plateb poskytovaných chovatelům býků určených na býčí zápasy.
Auch die Insel Madeira hat ihren Tourismus entwickeln können, indem sie seine Kapazität stark ausgebaut hatnot-set not-set
Podmínky pro odesílání býků pro býčí zápasy podle článku
Wir haben versucht, dich zu vergiften, weil du wahnsinnig bist, ein degenerierter Abscheu, der es verdient hat, zu sterbeneurlex eurlex
Jak při této základní nerovnosti dosáhnout větší bezpečnosti býčích zápasů?
Morgen ist unser großes Smallville High WiedersehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hlášení v systému „ANIMO“ musí obsahovat slova „Býci pro býčí zápasy v souladu s článkem # rozhodnutí Komise #/ES“
Zur Einbindung der Chancengleichheit in die Gemeinschaftspolitiken ist natürlich bereits viel Positives gesagt worden, dem ich mich anschließe, nämlich: Gleichstellung auf allen Ebenen, bei sämtlichen Maßnahmen und Überprüfung der Gleichstellungsergebnisse in allen Bereichen, wozu auch die Instrumente entwickelt werden müssen, um festzustellen, ob wirklich Fortschritte erzielt worden sind.eurlex eurlex
V roce 2007 většina Parlamentu hlasovala pro zrušení všech dotací poskytovaných chovatelům býků určených na býčí zápasy.
das Schiff fährt auf seinem Kursnot-set not-set
Měl tři ženy, pět dětí a obrovskou náklonnost pro býčí zápasy.
im Rahmen der amtlichen Kontrollen die für die Laboranalyse erforderlichen Proben entnimmt, mit der die Ergebnisse der Eigenkontrolle bestätigt werden sollenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obdobně se přistupuje k chovu býků pro býčí zápasy.
Wirksame Funktionsweise von Menschenrechtsinstrumenten und-mechanismenEurLex-2 EurLex-2
Předmět: Podporování býčích zápasů v EU
Im Hafen sind BooteEurLex-2 EurLex-2
Předmět: Evropské fondy vyčleněné na býčí zápasy
Interessierte werden aufgefordert, ihre Stellungnahmen innerhalb eines Monats nach Veröffentlichung dieses Beschlusses im Amtsblatt der Europäischen Union zu übermittelnEurLex-2 EurLex-2
Předmět: Býčí zápasy: dědictví, kultura a tradice
IN BEZUG AUF IHN ZUGELASSENE GEBIETE IN IRLANDEurLex-2 EurLex-2
Tohle nejsou býčí zápasy!
Ausführungen von einer Minute zu Fragen von politischer BedeutungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otec té rodiny se aktivně věnoval velmi oblíbenému místnímu sportu, býčímu zápasu.
Beihilfeempfängerjw2019 jw2019
Býčí zápasy jsou krutý sport, který by Evropská unie neměla podporovat.
Guten Abend, Madamenot-set not-set
Předmět: Dotace pro býčí zápasy
Um die Einführung dieser Mindestdeckungssummen zu erleichtern, sollte eine Übergangszeit vorgesehen werdenEurLex-2 EurLex-2
Projedeme se s mým kamarádem ve sporťáku a pak bychom mohli zajít na býčí zápas.
Anträge auf gesonderte AbstimmungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Francisco Goya, „Býčí zápasy“
Frau Präsidentin, ich schicke voraus, dass ich weder von den genetischen Anlagen noch von meiner Überzeugung her nicht zur parteiübergreifenden Fraktion der überspannten Tierschützer gehöre; ich war nie Vegetarier und zähle auch nicht zu denjenigen, die gern mit ihrem Hündchen zusammen in einem Bett schlafen.jw2019 jw2019
záznamy v aréně pro býčí zápasy a souvisejících budovách; i
Es müssen Schuldverschreibungen oder Aktien sein, die von solchen Stellen begeben (oder garantiert) worden sind, die von der nationalen Zentralbank, die diese Sicherheiten in ihrem Kategorie-#-Verzeichnis führt, als bonitätsmäßig einwandfrei beurteilt werdeneurlex eurlex
Předmět: Býčí zápasy
Sektorengrenze, da läuft nichtsEurLex-2 EurLex-2
A vyhlašujeme, že býčí zápasy budou povoleny uvnitř hradeb Říma při veřejných oslavách a poslední čtvrtek každého měsíce.
B. extreme pH-Werte) gewonnen werden können, sollen die bereits vorliegenden Angaben in ihrer Gesamtheit betrachtet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O býčích zápasech.
Behandlung und KontrolleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
158 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.