bůžek oor Duits
bůžek
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Götze
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jiří Bůžek.
Sicherstellung einer ordnungsgemäßen Umsetzung der Rechtsakte der Gemeinschaft im Bereich der justiziellen Zusammenarbeit in Zivil- und Handelssachen sowie ihrer korrekten und effektiven Anwendung und BewertungWikiMatrix WikiMatrix
Mizerní bůžci, co řídí životy těch, které stvoříme.
Betrieb: jedes Unternehmen, das die unter den Buchstaben a), b) und c) genannten Erzeugnisse herstelltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V předvečer Nového roku umístí nad kuchyňská kamna nový obrázek, čímž bůžka zvou, aby se u nich zabydlel i na nadcházející rok.
Gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# werden auf der Grundlage der Kriterien, die der Ausschuss für das Umweltzeichen der Europäischen Union aufstellt, nach Produktgruppen spezifische Kriterien für die Vergabe des Umweltzeichens festgelegtjw2019 jw2019
A toto jsou moji domácí bůžkové... ochránci našeho majetku.
Eine SPE ist zu konsolidieren, wenn die wirtschaftliche Betrachtung des Verhältnisses zwischen einem Unternehmen und der SPE zeigt, dass die SPE durch das Unternehmen beherrscht wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potom vezmou obrázek bůžka, někdy mu sladkostmi potřou rty a obrázek venku spálí. Chtějí tak zajistit, aby se brzy vrátil.
Also ist er jetzt für immer hierjw2019 jw2019
Na všech stránkách byly skryté symboly zprávy, kterou završuje obrázek bůžka.
Ich muss mit dir redenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laban, který byl tchánem Abrahamova vnuka Jákoba, vlastnil terafim neboli rodinné bůžky.
Der Direktor übermittelt den Gesamtbericht der Agentur nach dessen Genehmigung durch den Verwaltungsrat dem Europäischen Parlament, dem Rat, der Kommission, dem Rechnungshof, dem Europäischen Wirtschafts-und Sozialausschuss und dem Ausschuss der Regionen und veranlasst dessen Veröffentlichungjw2019 jw2019
Aby bůžkova zpráva byla příznivá, chystají mu členové rodiny na cestu zvláštní jídlo, k němuž patří lepivé cukroví a další pamlsky.
Studieren Sie?jw2019 jw2019
(1Mo 31:19) V Nuzi na S Mezopotámie byly nalezeny klínopisné tabulky, které jsou údajně z poloviny druhého tisíciletí př. n. l. Tyto tabulky ukázaly, že v některých starověkých národech znamenalo vlastnictví domácích bůžků legální oprávnění ke zdědění rodinného vlastnictví.
Die Libelle zur Einstellung der Querneigung der #-D H-Einrichtung muss in die Waagerechte gebracht werden, indem gegebenenfalls die Sitzschale verrückt wird oder die Fuß- und Bein-Baugruppen nach hinten verstellt werdenjw2019 jw2019
Přinesl mi tedy koš plný svých bůžků se slovy: ‚Spal je.
Ich könnte dasselbe sagenjw2019 jw2019
To by mohlo vysvětlovat, proč se po neúspěšném hledání Laban tak úzkostlivě snažil uzavřít s Jákobem dohodu, která zaručovala, že Jákob se po Labanově smrti nevrátí s domácími bůžky zpět a Labanovy syny nepřipraví o dědictví. (1Mo 31:30–35, 41–52)
Zur Förderung von Maßnahmen, die auf der Grundlage von Entscheidungen des Rates und des Europäischen Parlaments (oder des Rates nach Anhörung des Europäischen Parlaments) durchgeführt werden und auf einen Vorschlag der Kommission zurückgehen, wird die Gemeinschaft groß angelegte Initiativen finanziell unterstützen, die aus mehreren Quellen finanziertwerdenjw2019 jw2019
Je to jeden z vašich domácích bůžků?
Nach oraler Anwendung von CoAprovel beträgt die absolute Bioverfügbarkeit von Irbesartan # % bzw. von Hydrochlorothiazid # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná dal toho bůžka klukovi a předstíral, že z něj udělá šamana.
Weitere detaillierte Anforderungen enthält ein getrennter Beschluss der KommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naši domácí Bůžkové.
Ich komme gleich, Emma!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muzeum v Louvru v Paříži vystavuje několik takových „domácích bůžků“, objevených v různých městech Mezopotámie.
Ich habe Aufzeichnungen gesehenjw2019 jw2019
Tonga s sebou vzal všechen svůj majetek, své zbraně i bůžky.
Beschluss über die DringlichkeitLiterature Literature
Ještě posledním dechem vzývala ty své pohanské bůžky.
Calvin Sandhope, meine Mutter nannte mich SlickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
K dalšímu zvyku patřilo smíchat rozemleté semeno laskavce s kukuřicí a medem a z této směsi vytvarovat malé modly nebo bůžky.
Einrichtung zweckdienlicher Kontrollinstrumentejw2019 jw2019
Jsou zde vidět také nádherně opracované mramorové a bronzové sochy a oltáře domácích bůžků.
der Arbeitgeber führt aktuelle Aufzeichnungen, die Aufschluss über alle Arbeitnehmer geben, die diese Arbeit leisten, und aus denen in geeigneter Weise hervorgeht, dass die ║vorliegende Richtlinie eingehalten wirdjw2019 jw2019
* Lidé věří, že několik dní před Novým rokem vystupuje tento bůžek na nebesa, kde o rodině, u které přebývá, podá zprávu Nefritovému císaři, nejvyšší bytosti čínského panteonu.
Basierend auf den konventionellen Studien zur Sicherheitspharmakologie, Toxizität bei wiederholter Gabe, Genotoxizität, zum karzinogenen Potential und zur Reproduktionstoxizität, lassen die präklinischen Daten keine besonderen Gefahren für den Menschen erkennenjw2019 jw2019
Tyto možnosti samozřejmě závisí na tom, jaké zvyky panovaly mezi Labanovým lidem a zda terafim byli skutečně takoví domácí bůžkové.
lch will mich vor dir nicht wieder blöd einstellenjw2019 jw2019
Pokud potřebuješ ltta Ogamiho, Osamělého vlka, vyvěs obrázek bůžka na chrám.
Freunde.Alle hassen mich, BarryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud potřebuješ ltta Ogamiho, Osamělého vlka, vyvěs obrázek bůžka na chrám
Ich habe den ganzen Sommer an meinem Schlag gearbeitetopensubtitles2 opensubtitles2
Tady to máme. Bůžek Granatha, boha zombie.
Wie Sie und Herr Nielson sagten, haben die Mitglieder dieser Mission in einem besonders schwierigen politischen Umfeld und unter schwierigen Sicherheitsbedingungen gearbeitet und ein großes persönliches Risiko auf sich genommen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Získal jsem do své sbírky veltanského bůžka sexu.
Aber nun glaube ich, dass ihre Gefühle für ihn echt sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
38 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.