Borůvka (plod) oor Duits
Borůvka (plod)
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Blaubeere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Brusinky, borůvky a jiné plody rodu Vaccinium, čerstvé nebo chlazené:
Schließlich wurde beschlossen... daß dieser Meteorit gar kein Meteorit warEurlex2019 Eurlex2019
Borůvky kanadské (Borůvky )
Prüfung der VorgängeEurLex-2 EurLex-2
BORŮVKY (PLODY DRUHU VACCINIUM MYRTILLUS) DOČASNĚ KONZERVOVANÉ, ALE V TOMTO STAVU NEVHODNÉ K PŘÍMÉMU POŽÍVÁNÍ
Nach Artikel # Absatz # der Grundverordnung wurde zunächst für jeden kooperierenden ausführenden Hersteller geprüft, ob dessen Verkäufe von PSF auf dem Inlandsmarkt als repräsentativ angesehen werden können, d. h. ob die vom jeweiligen ausführenden Hersteller auf dem Inlandsmarkt insgesamt verkaufte Menge mindestens # % der von ihm zur Ausfuhr in die Gemeinschaft verkauften Gesamtmenge entsprachEurLex-2 EurLex-2
Dáš tátovi borůvku?
Mit Schreiben vomopensubtitles2 opensubtitles2
Ale máma udělala její slavné borůvkové palačinky.
Aber meine EItern haben kein GeIdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, většinou si dáváš s kokosem a borůvkami.
Die Einstellung kann folgendermaßen erfolgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S rozmačkanými borůvkami.
Die Schlussfolgerungen des juristischen Beraters widersprechen offenkundig der Entscheidungspraxis der Kommission und der gemeinschaftlichen Rechtsprechung zu staatlichen Beihilfen, denen zufolge das Vorliegen einer Beihilfe den Nachweis einer verbindlichen, bestimmten und bedingungslosen Verpflichtung des betreffenden Staates voraussetzt, und als solche waren die Äußerungen des Ministers vom #. Juli # keineswegs zu verstehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsou s borůvkami, jak je máš ráda.
Der exportbezogene Preisindex zeigt die durchschnittliche Preisentwicklung (umgerechnet in Landeswährung) aller aus einem Wirtschaftszweig hervorgehenden und außerhalb des Inlandsmarktes verkauften Waren und damit in Verbindung stehenden DienstleistungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co je k čertu Amora půlnoční borůvka?
Der Mitgliedstaat, dessen Gerichtsbarkeit der Mast- oder Aufzuchtbetrieb für Roten Thun untersteht, übermittelt innerhalb von einer Woche nach Abschluss des Einsetzens in die Käfige einen von einem Beobachter validierten Hälterungsbericht an den Mitgliedstaat oder die CPC, unter dessen bzw. deren Flagge Fischereifahrzeuge Thunfischfang betrieben haben, sowie an die KommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak Cutama získala borůvky tak brzy na jaře?
Du verscheißerst michLiterature Literature
Borůvky kanadské (Borůvky)
Auf der anderen Seite erfolgte die Befristung de facto daraus, dass mit der Anerkennung durch das BAKred als Kernkapital der gesamte Betrag zur Geschäftsausweitung verwendet werden konnteEurLex-2 EurLex-2
Na co máte ty borůvky?
Um auf der Ebene der Vollzugsmaßnahmen für Transparenz, Unparteilichkeit und Konsequenz zu sorgen, sollten die Mitgliedstaaten Vorschriften über Sanktionen erlassen, die bei Verstößen gegen diese Verordnung zu verhängen sind, und für ihre Durchsetzung sorgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud byste si ale chtěli na borůvkách pochutnat tajně, raději to nezkoušejte.
Wie bitte, ich?jw2019 jw2019
Borůvky (plody druhu Vaccinium myrtillus), čerstvé
Jetzt zeig mal herEurLex-2 EurLex-2
Brusnice/borůvky
Entschuldigen Sie, Sir?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zůstane už Fialka borůvkou?
Da es sich hierbei um Maßnahmen von allgemeiner Tragweite handelt, die eine Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen der Richtlinie #/#/EWG bewirken, sind diese Maßnahmen nach dem Regelungsverfahren mit Kontrolle des Artikels #a des Beschlusses #/#/EG zu erlassenopensubtitles2 opensubtitles2
Abyste si to uměli lépe představit, nafoukneme každý z atomů na velikost borůvky.
Habt ihr Lust... den Super Terrific Happy Hour- Star Jerry Seinfeld zu sehen?ted2019 ted2019
Pamatuj! Jenom vezeme borůvky do lesa.
Geh zurück zum AutoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vůně: po borůvkách a černém pepři
Sie wissen nicht zufällig, wo sie ist?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Borůvky Vaccinium myrtillus, čerstvé
wünscht sich, dass in Zukunft eine Aktion zugunsten kleiner traditioneller Siedlungen nach dem Beispiel der Aktion zur Bestimmung von europäischen Kulturhauptstädten entwickelt wirdeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- borůvky ( Vaccinium myrtillus L.),
Ein leider noch immer unvollendeter Binnenmarkt bedeutet auch eine schwache Wettbewerbsfähigkeit der Europäischen Union.EurLex-2 EurLex-2
813 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.