borůvka oor Duits
borůvka
cs
rostlina nebo její bobule
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Heidelbeere
de
Dunkelblaue, runde, bis etwa 10 mm große essbare Frucht einer Pflanze aus der Gattung Vaccinium
–– kanadské borůvky (Vaccinium corymbosum L.),
— Amerikanische Heidelbeere (Vaccinium corymbosum L.),
Blaubeere
cs
rostlina nebo její bobule
Tři dny předtím šel na borůvky a od té doby ho nikdo neviděl.
Vor drei Tagen war er Blaubeeren pflücken, seitdem hatte ihn keiner mehr gesehen.
Schwarzbeere
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Waldbeere · Wildbeere · Bickbeere · Heidelbeerstrauch · lowbush Blüberry
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Heidelbeere
Heidelbeere, Blaubeere, Schwarzbeere, Waldbeere, Wildbeere, Bickbeere
Heidelbeere, Blaubeere, Schwarzbeere, Waldbeere, Wildbeere, Bickbeere
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Brusinky, borůvky a jiné plody rodu Vaccinium, čerstvé nebo chlazené:
Alle Mann in Deckung!Eurlex2019 Eurlex2019
jablka, meruňky, banány, ostružiny, borůvky, třešně a višně, kokosové ořechy, fíky, hrozny, grapefruity, mandarinky, mango, melouny, broskve, hrušky, ananas, švestky, maliny, reveň, jahody
Wir mÜssen da vorbei!EuroParl2021 EuroParl2021
Borůvky kanadské (Borůvky )
Erstattung von Mietnebenkosten- Zweckgebundene EinnahmenEurLex-2 EurLex-2
BORŮVKY (PLODY DRUHU VACCINIUM MYRTILLUS) DOČASNĚ KONZERVOVANÉ, ALE V TOMTO STAVU NEVHODNÉ K PŘÍMÉMU POŽÍVÁNÍ
Schnappt ihn!EurLex-2 EurLex-2
Dáš tátovi borůvku?
So spaßen sie heutzutageopensubtitles2 opensubtitles2
Ale máma udělala její slavné borůvkové palačinky.
Ich habe Shane gerade gesagt, dass wir deinem Bauchgefühl vertrauen solltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, většinou si dáváš s kokosem a borůvkami.
Oktober # an die Direction générale des douanes [Generaldirektion für Zölle] in der Akte REM #/# eine die Gesellschaft Rijn Schelde Mondia France beschwerende Entscheidung der Europäischen Kommission darstellt und dass diese für nichtig zu erklären istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S rozmačkanými borůvkami.
ZIELTIERART(ENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsou s borůvkami, jak je máš ráda.
In Artikel # Absatz # wird folgender Satz angefügt: Die Beteiligung an einer Auftragsvergabe, die über eine internationale Organisation durchgeführt oder mit einem Drittland kofinanziert wird, richtet sich weiter nach der Verordnung (EG) Nr..../# [über den Zugang zur Außenhilfe der Gemeinschaft]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co je k čertu Amora půlnoční borůvka?
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN –OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak Cutama získala borůvky tak brzy na jaře?
Aber die anderen Male, wenn er zurück kam, sagte die Herrin da nichts?Literature Literature
Borůvky kanadské (Borůvky)
Die Arzneimittel, die notwendig sind, um Millionen von Menschenleben zu retten, dürfen nicht als übliche Waren betrachtet werden, die den Marktgesetzen unterworfen sind.EurLex-2 EurLex-2
V červených vínech je patrné ovocné aroma (lesního ovoce, červeného rybízu, ostružin, borůvek) s plným tělem, zejména v těch, která jsou vyráběna z půd kopců oblasti Hodod (obce Hodod, Nadișu Hododului atd.), které mají hlinité, často karbonátové sedimenty, bohaté na živiny, kde se soustředí velké množství antokyanů přínosných pro víno.
Und du warst immer so erstaunlich mit BenEurlex2019 Eurlex2019
Na co máte ty borůvky?
Es ist doch nicht Ihre SchuldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud byste si ale chtěli na borůvkách pochutnat tajně, raději to nezkoušejte.
Du musst nicht alles beantwortenjw2019 jw2019
V souladu s čl. 18 odst. 4 nařízení (ES) č. 396/2005 Francie následně oznámila ostatním členským státům, Komisi a Evropskému úřadu pro bezpečnost potravin (dále jen „EFSA“), že na svém území povolila uvádět na trh třešně, maliny a borůvky s hladinami reziduí pesticidů překračujícími MLR.
der Genehmigungsnummer nach AbsatzEurLex-2 EurLex-2
Borůvky (plody druhu Vaccinium myrtillus), čerstvé
Das Zentrum wird weiter daran arbeiten,seine Dokumentation bis zur ersten Jahreshälfte # fertig zu stellenEurLex-2 EurLex-2
Brusnice/borůvky
Die Arzneimittel, die notwendig sind, um Millionen von Menschenleben zu retten, dürfen nicht als übliche Waren betrachtet werden, die den Marktgesetzen unterworfen sind.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zůstane už Fialka borůvkou?
Bob und Dustin kamen täglich...... und wir verbrachten etwa # # Stunden zusammen.Wir redeten über das Drehbuch, über das Leben...... und versuchten das Drehbuch glaubhaft zu machenopensubtitles2 opensubtitles2
Abyste si to uměli lépe představit, nafoukneme každý z atomů na velikost borůvky.
gestützt auf Artikel # seiner Geschäftsordnungted2019 ted2019
Pamatuj! Jenom vezeme borůvky do lesa.
weist ferner darauf hin, dass die Generaldirektion Energie und Verkehr nach Ansicht des Rechnungshofes weitere Maßnahmen ergreifen sollte, um ihr Prüfungsziel von # % der Projekte und # % der Gesamtkosten der Projekte zu erreichen, ein Muster für Kostennachweise vorzugeben und zwischen Studien und Arbeiten für Prüfungszwecke zu unterscheidenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.