Francouzská republika oor Duits
Francouzská republika
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Französische Republik
Pro Francouzskou republiku se tato dohoda vztahuje pouze na její evropské území.
Dieses Abkommen gilt für die Französische Republik nur für das europäische Hoheitsgebiet der Französischen Republik.
Frankreich
Uvažování, které je základem tvrzení zastávaného kdysi Francouzskou republikou, má určitou finanční a hospodářskou logiku.
Die Begründung in dem damaligen Vorbringen Frankreichs weist eine gewisse wirtschaftliche und finanzielle Logik auf.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
francouzská republika
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
frankreich
Uvažování, které je základem tvrzení zastávaného kdysi Francouzskou republikou, má určitou finanční a hospodářskou logiku.
Die Begründung in dem damaligen Vorbringen Frankreichs weist eine gewisse wirtschaftliche und finanzielle Logik auf.
franzoesische republik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
i) ve Francouzské republice: le ministre chargé du budget nebo pověřený zástupce;
EndbestimmungslandEurLex-2 EurLex-2
— dva zastupující členy nominované Francouzskou republikou,
RückversicherungssaldoEurlex2019 Eurlex2019
Francouzská republika podala žalobu na neplatnost uvedeného rozhodnutí.
All diese Bilder, von Schlamm und StacheldrahtEurLex-2 EurLex-2
47 Francouzská republika navrhuje, aby Soudní dvůr:
Diese Gegenstände enthalten nur extrem unempfindliche detonierende Stoffe und weisen eine zu vernachlässigende Wahrscheinlichkeit einer unbeabsichtigten Zündung oder Fortpflanzung aufEurlex2018q4 Eurlex2018q4
s ohledem na podnět Francouzské republiky,
Einmal um den BlockEurLex-2 EurLex-2
Žalobkyně: Francouzská republika (zástupci: F.
Meine Tochter hat von Platt' s Auto Body angerufenEurlex2019 Eurlex2019
francouzská republika,
Er ist mein EhemannEurLex-2 EurLex-2
Další účastnice řízení: Francouzská republika (zástupci: D.
Die Bestätigung oder Versagung der Genehmigung ist den Vertragsparteien des Übereinkommens, die diese Regelung anwenden, unter Angabe der Änderungen nach dem Verfahren nach Absatz #.# mitzuteilenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Toto rozhodnutí je určeno Francouzské republice.
Damit dies deutlicher zum Ausdruck kommt, sollte nach Auffassung des Europäischen Datenschutzbeauftragten der Schluss von Artikel #a Absatz # Buchstabe c folgendermaßen geändert werden:... mit dem einzigen Ziel, die Zweckbestimmung der vorliegenden Verordnung zu erreichenEurLex-2 EurLex-2
FRANCOUZSKÁ REPUBLIKA,
Wo Sprechfunkeinrichtungen nicht verfügbar sind und Sprechfunk nicht möglich oder von zu schlechter Qualität ist, ist die Kommunikation mit alternativen Systemen sicherzustellenEurLex-2 EurLex-2
uložit Francouzské republice náhradu nákladů řízení.
Was ist hier los?EurLex-2 EurLex-2
– přikázal Komisi a Francouzské republice přijmout nezbytná opatření, aby Air Austral vrátila protiprávně obdržené podpory;
Der Sitzungspräsident, Herr Schmid, gab mir zur Antwort: "Sie haben in der Sache Recht, aber soll ich den Besuchern die Hände auf den Rücken binden lassen?"EurLex-2 EurLex-2
9 Francouzská republika navrhuje, aby Soudní dvůr:
Wollen Sie mir etwa sagen, dass er tot ist?EuroParl2021 EuroParl2021
ZA PREZIDENTA FRANCOUZSKÉ REPUBLIKY:
Haltepunkte-AnsichtEurLex-2 EurLex-2
PREZIDENT FRANCOUZSKÉ REPUBLIKY,
Wir lehren euch etwas Respekt vor Älteren, bevor ihr sterbtEurLex-2 EurLex-2
– uložil Francouzské republice náhradu nákladů řízení.“
Nein. lch vergesse dich nicht, KellyEurLex-2 EurLex-2
43 Komise podporovaná Francouzskou republikou a společností France Télévisions s argumenty žalobkyň nesouhlasí.
Mit der geänderten Verordnung sollten die Landwirte in den alten und den neuen Mitgliedstaaten die gleichen Chancen auf Beihilfen erhalten.EurLex-2 EurLex-2
Evropská unie a Francouzská republika mohou tuto dohodu s roční výpovědní lhůtou vypovědět.
Partikelfilter mit aktiver RegenerierungEurLex-2 EurLex-2
Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 5. března 2009 – Komise Evropských společenství v. Francouzská republika
April # in Sun City unterzeichnete Schlussakte haben einen Übergangsprozess in der DR Kongo einschließlich der Bildung einer umstrukturierten und integrierten Nationalarmee in Gang gesetztEurLex-2 EurLex-2
56 Komise argumentaci Francouzské republiky zpochybňuje.
Entschuldigen Sie, Sir?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Francouzské republice se ukládá náhrada nákladů řízení.
Nein, hast du nichtEurLex-2 EurLex-2
Toto rozhodnutí je určeno Francouzské republice.
Der Vorsitzende unterbreitet den Entwurf eines Akts den anderen Delegationsleitern, die daraufhin angeben, ob sie den Entwurf annehmen oder ablehnen, Änderungen des Entwurfs vorschlagen oder um zusätzliche Bedenkzeit ersuchenEurLex-2 EurLex-2
Rozsudek Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 29. března 2007 – Komise Evropských společenství v. Francouzská republika
In Artikel # Absatz # wird das Verfahren für die Ausarbeitung einer Stellungnahme im Pädiatrieausschuss beschriebenEurLex-2 EurLex-2
Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 20. října 2011 — Evropská komise v. Francouzská republika
Der Rat und die Kommission haben auf das Parlament beträchtlichen Druck ausgeübt, um dafür zu sorgen, dass ihr Vorschlag unter keinen Umständen geändert wird.EurLex-2 EurLex-2
8816 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.