Francouzské Antily oor Duits
Francouzské Antily
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Französische Antillen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Předmět: Zakázané používání pesticidů na Francouzských Antilách
Die unter den Nummern # und # genannten Beträge werden auf die im Finanzrahmen für regionale Zusammenarbeit und Integration vorgesehene Mittelzuweisung für die Intra-AKP-Zusammenarbeit übertragenEurLex-2 EurLex-2
Je to malý klenot francouzských Antil.
Er muss der Boss seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tato situace měla na francouzské Antily značný dopad, protože brzy se prakticky zastavil obchod s Francií.
Ich meinte nur, dass du deine Gründe hattest, mehr nichtjw2019 jw2019
Na Francouzských Antilách investovali představitelé tohoto odvětví do odborného vzdělávání, aby prosazovali osvědčené postupy v oblasti udržitelného zemědělství, výzkumu a vývoje.
Tja, danke für diese nette Lagerfeuergeschichte.Das ist keine Lagerfeuergeschichte!not-set not-set
V srpnu 2007 zasáhl francouzské zámořské departementy Martinik a Guadeloupe – dva ostrovy francouzských Antil – hurikán „Dean“ a vážně poškodil infrastruktury a různá hospodářská odvětví.
Ich möchte mit den Ausführungen von Herrn Perry beginnen.EurLex-2 EurLex-2
V srpnu 2007 byly francouzské zámořské departementy Martinik a Guadeloupe – dva sousedící ostrovy Francouzských Antil – postiženy hurikánem „Dean“, který způsobil značné poškození infrastruktury a různých hospodářských odvětví.
Morgen suchen wir Burnie Harris und finden heraus was er über diese Geistermaschine weißEurLex-2 EurLex-2
Od provedení reformy poskytuje EU každoročně 208 milionů EUR na podporu producentů banánů na Kanárských ostrovech, na Francouzských Antilách, na Madeiře a v menší míře na Azorách.
SONSTIGE AUSGABEN FÜR DIE MITGLIEDER UND DAS PERSONAL DES ORGANSEuroparl8 Europarl8
V roce 2010 obdržela Komise závěrečné prováděcí zprávy týkající se příspěvků poskytnutých z fondu v roce 2008 od Spojeného království (záplavy), Francie (hurikán Dean / Francouzské Antily), Řecka (lesní požáry) a Slovinska (záplavy).
Die Europäische Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs beantragt beim Gericht erster Instanz gemäß Art. # Abs. # des SitzabkommensEurLex-2 EurLex-2
Tržní reference na mezinárodní tržnici v Rungis tak používá označení „původem z Guadeloupe“ místo z Francouzských Antil, což je projevem větší známosti guadeloupské produkce, jak pokud jde o její objem, tak také její jakost.
Nun ja, sie wollte nicht, dass ich es dir erzähle, aber die Wahrheit ist, dass Maria in dich verliebt ist und das schon seit JahrenEurLex-2 EurLex-2
Má Komise k dispozici nějaké ukazatele, z nichž by vyplývalo, jaký dopad mají tyto dohody na evropské producenty banánů a související podniky, zejména s ohledem na stávající hospodářskou a finanční krizi, a na nejodlehlejší regiony EU, jako jsou Francouzské Antily, Kanárské ostrovy, Madeira atd.?
Um die allgemeine Kohärenz der Tätigkeit der Gemeinschaft sicherzustellen, sollte auch vorgeschrieben werden, dass die neuesten strategischen Ziele der Gemeinschaft im Umweltbereich, z. B. die Umweltaktionsprogramme, die Strategien für eine nachhaltige Entwicklung und die Programme zum Klimawandel, bei der Erarbeitung der EU-Umweltzeichenkriterien berücksichtigt werdennot-set not-set
Odůvodnění Vzhledem k nákladům na dopravu mezi zámořskými departementy by bylo třeba umožnit poskytování dodatečné pomoci pro zvláštní režim zásobování na expedici krmiv pro dobytek vyráběných ve francouzských departementech na Antilách do Francouzské Guyany.
Ich möchte die verklagen, die dabeigestanden habennot-set not-set
Odůvodnění Vzhledem k nákladům na dopravu mezi zámořskými departementy by bylo třeba umožnit poskytování dodatečné pomoci pro ZRZ na expedici krmiv pro dobytek vyráběných ve francouzských departementech Antil do Guyany.
B # L und # R bei Abblendlicht eines Scheinwerfers für Abblendlicht oder eines Scheinwerfers für Abblend- und Fernlicht (B # R und # L bei Scheinwerfern für Linksverkehrnot-set not-set
Roku 1818 převzal velení nad francouzskými osadami v Antilách a roku 1823 byl velitelem námořního odřadu obsadivším Cádiz pak roku 1830 velel flotile podílející se na obsazení Alžíru.
Bald haben sie Weltraumstationen und werfen Atombomben auf uns... wie Steine von einer AutobahnbrückeWikiMatrix WikiMatrix
- (FR) Pane předsedo, dámy a pánové, dohoda o hospodářském partnerství mezi státy Carifora a Evropskou unií nevěští nic dobrého pro nejvzdálenější regiony Antil a Francouzskou Guyanu.
Außerdem wurde geltend gemacht, die Eintragung würde gegen Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# verstoßen, sich auf das Bestehen von Namen, Marken oder zum Zeitpunkt der in Artikel # Absatz # genannten Veröffentlichung bereits seit mindestens fünf Jahren rechtmäßig in Verkehr befindlichen Erzeugnissen auswirken, und bei dem zur Eintragung vorgeschlagenen Namen würde es sich um eine Gattungsbezeichnung handelnEuroparl8 Europarl8
Jako příklad uplatňují, že podle toho, zda má nizozemský státní příslušník Antil bydliště ve francouzské, či nizozemské části ostrova Svatého Martina, má, nebo nemá právo volit.
Keine Zeilen in der der Matrix bei %#:%EurLex-2 EurLex-2
– Bod 2 písm. d) a e) směrnic pro jednání stanoví, že zamýšlená dohoda musí obsahovat ustanovení, která umožní upravit specifické postavení Dánska, francouzských zámořských území, jakož i Nizozemských Antil a Aruby.
Die Entscheidung #/#/EG der Kommission vom #. Oktober # zur Genehmigung bestimmter Verfahren zur Hemmung der Entwicklung pathogener Mikroorganismen in Muscheln und Meeresschnecken ist in das Abkommen aufzunehmenEurLex-2 EurLex-2
Mezi tato kritéria by měly patřit zejména hospodářské a fyzické rozměry ZZÚ, využití minulých přídělů, dodržování zásad řádného finančního řízení, korektní daňová politika, odhadovaná schopnost absorpce přídělů, potřeba zřídit rezervy pro financování neprogramovatelných výdajů a hladký přechod, který zabrání náhlému značnému poklesu přídělů pro Novou Kaledonii, Francouzskou Polynésii a Nizozemské Antily.
Insgesamt wurden fünf Parameter (CO#, P, K, Mg, Ca) analysiert und # Messungen vorgenommen, untersucht wurden auch der pH-Wert und der Bedarf an KalkdüngungEurLex-2 EurLex-2
Zatímco nařízení č. 44/2001 se nevztahuje na Dánsko, na francouzská zámořská území ani na Nizozemské Antily a Arubu, zamýšlená dohoda by se měla v zásadě vztahovat též na tyto země a území, jako je tomu u Luganské úmluvy z roku 1988.
Die Verhandlung war eine ListEurLex-2 EurLex-2
Území, která jsou součástí eurozóny:--- Helgoland: Německo,--- Kanárské ostrovy, Ceuta a Melilla: Španělsko,--- Monako, Guyana, Guadeloupe, Martinique, Réunion, Saint Pierre a Miquelon, Mayotte: Francie,--- Madeira, Azory: Portugalsko,--- Ålandské ostrovy: Finsko. Přidružená území členských států eurozóny, která se zahrnují do kategorie „zbytek světa: »--- Büsingen (nikoli Německo),--- Andora (ani Španělsko, ani Francie),--- Nizozemské Antily a Aruba (nikoli Nizozemsko),--- Francouzská Polynésie, Nová Kaledonie a ostrovy Wallis a Futuna (nikoli Francie),--- San Marino a Vatikánský městský stát (nikoli Itálie
Wenn Sie uns Zugang zu historischen Daten gewähren, können wir das klärenECB ECB
Ve francouzském programu se připomíná význam odvětví a například se uvádí, že počet přímých, nepřímých a druhotných pracovních míst, které odvětví vytváří na Antilách, se odhaduje na 20000.
Vorbehaltlich der Absätze # bis # erkennen die Mitgliedstaaten für Fahrten auf ihren Binnenwasserstraßen die von einem anderen Mitgliedstaat gemäß Artikel # ausgestellten Schiffsatteste so an, als ob sie das Schiffsattest selbst erteilt hättenEurLex-2 EurLex-2
Tato úprava se pro každý měsíc a každou zeměpisnou oblast (Antily/Réunion) rovná nejvýše průměrným rozdílům zjištěným při hromadné přepravě v průběhu # měsíců předcházejících měsíci, v kterém byl cukr vyvezen z přístavů ve francouzských zámořských departementech, mezi skutečnými náklady na dopravu pro plavidla s čistou prostorností nižší než # RT stanovenou na základě nákladního listu a složkou dopravného mezi Karibskou oblastí a Spojeným královstvím podle odst. # písm. b
Die Kommission hat diese beiden Punkte zum Kernstück ihres Arbeitsprogramms für 1998 gemacht.eurlex eurlex
Tato úprava se pro každý měsíc a každou zeměpisnou oblast (Antily/Réunion) rovná nejvýše průměrným rozdílům zjištěným při hromadné přepravě v průběhu 12 měsíců předcházejících měsíci, v kterém byl cukr vyvezen z přístavů ve francouzských zámořských departementech, mezi skutečnými náklady na dopravu pro plavidla s čistou prostorností nižší než 20000 RT stanovenou na základě nákladního listu a složkou dopravného mezi Karibskou oblastí a Spojeným královstvím podle odst. 1 písm. b).
Im März ging es um das Problem einer Monopolstellung beim Vertrieb von Zeitungen im Vereinigten Königreich und in anderen Mitgliedstaaten der Union.EurLex-2 EurLex-2
26 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.