IČ oor Duits

IČ

Soortgelyke frases

-ič
-er

voorbeelde

Množství uhlíku (anorganického a v metanu) vzniklého biologickým rozkladem zkoušené látky se vypočítá z čisté produkce plynu a čisté tvorby IC v kapalné fázi po odečtení hodnot slepých zkoušek.
Der Kohlenstoffanteil (anorganisch und Methan) infolge des biologischen Abbaus des Prüfstoffs wird aus der Netto-Gasproduktion und der Netto-Produktion an anorganischem Kohlenstoff in der flüssigen Phase berechnet, die über die Produktion in der Blindkontrolle hinausgeht.

Integrované obvody (IC), polovodiče a polovodičové prvky
Integrierte Schaltkreise (ICs), Halbleiter und Halbleiterelemente

Točivé elektrické stroje -- Část 6: Způsoby chlazení (IC kód)
Drehende elektrische Maschinen -- Teil 6: Einleitung der Külverfahren (IC-Code)

Musí být namontován a používán pouze u typů vozidel vymezených v definici yy) „adaptér“ přílohy IC, u kterých není mechanicky možné namontovat jiný typ existujícího snímače pohybu, který je jinak v souladu s ustanoveními této přílohy a dodatků 1 až 16.
Der Adapter wird nur in den unter Begriffsbestimmung yy) „Adapter“ von Anhang IC bestimmten Fahrzeugen eingebaut und genutzt, in denen der Einbau eines bestehenden Bewegungssensors anderer Art, der ansonsten den Bestimmungen dieses Anhangs und dessen Anlagen 1 bis 16 entspricht, mechanisch unmöglich ist.

Integrované obvody (IC), čipy, transistory, polovodiče a polovodičové prvky
Integrierte Schaltkreise (ICs), Chips, Transistoren, Halbleiter und Halbleiterelemente

Osvětlovací součástky, LED součástky (součástky diod emitujících světlo), IC mechaniky pro LED ovládání, konvertory střídavého proudu pro LED ovládání
Beleuchtungsbauteile, LED-Bauteile, integrierte Treiberschaltkreise für LED-Steuerungen, Gleichstromwandler für LED-Steuerungen

Část palubního zařízení ERTMS/ETCS IC.
Teil der fahrzeugseitigen ERTMS/ETCS-IK

Zpravodajka: Ieke van den Burg (A6-0462/2008) Prohlášení Komise: Účetní povinnosti středně velkých společností Ieke van den Burg uvedla zprávu.
Berichterstatterin: Ieke van den Burg (A6-0462/2008) Erklärung der Kommission: Rechnungslegungspflichten mittlerer Betriebe Ieke van den Burg erläutert den Bericht.

Index IC se vypočítá následujícím způsobem a zaokrouhlí na dvě desetinná místa:
Der IC wird wie folgt berechnet und auf die zweite Dezimalstelle gerundet:

IC Integrovaný obvod (elektronická součást konstruovaná k zpracovávání dat nebo k funkci paměti).
IC Integrierter Schaltkreis (Elektronisches Bauelement zum Ausführen von Datenverarbeitungs- und/oder Speicherfunktionen)

Programy pro výše uvedené herní soupravy, hry, hraní o peníze, zábavu, a zábavní stroje a přístroje, vše nahrané na paměťových cartridgích, magnetických páskách, discích včetně magnetických disků a optických disků, IC karet (karet s integrovanými obvody), mikročipů, elektronických obvodů a kazet pro použití s tímto
Programme für Spiele, Spiel-, Unterhaltungs- und Vergnügungsautomaten und -apparate, alle gespeichert auf Speichersteckmodulen, Magnetbändern, Platten, einschließlich Magnetplatten und optische Platten, IC-Karten, Mikrochips, elektronische Schaltkreise und Kassetten zur Verwendung damit

Příloha IC nařízení (EU) č. 44/2012 by proto měla být ve vztahu k roku 2012 změněna tak, aby zohledňovala tato nová rybolovná práva.
Anhang IC der Verordnung (EU) Nr. 44/2012 sollte daher für das Jahr 2012 geändert werden, um diesen neuen Fangmöglichkeiten Rechnung zu tragen.

Výrobce prvku interoperability (IC) (a/nebo skupiny prvků interoperability) nebo jeho zplnomocněný zástupce usazený ve Společenství vypracuje ES prohlášení o shodě podle článku 13.1 a přílohy IV směrnice 96/48/ES před jejich uvedením na trh.
Der Hersteller einer Interoperabilitätskomponente (IK) (und/oder von Gruppen von Interoperabilitätskomponenten) oder sein in der Gemeinschaft ansässiger Bevollmächtigter erstellt vor deren Inverkehrbringen eine EG-Konformitätserklärung gemäß Artikel 13 Absatz 1 und Anhang IV der Richtlinie 96/48/EG.

Pokud je jediným účelem kontrolního výtisku T# umožnit uvolnění jistoty, má kontrolní výtisk T# v kolonce # jednu z poznámek uvedených v příloze Ic
Dient das Kontrollexemplar T # nur der Freigabe der Sicherheit, so muss es in Feld # einen der in Anhang Ic aufgeführten Vermerke enthalten

Ieke van den Burg předložila ústní pozměňovací návrh k pozměňovacímu návrhu 10:
Ieke van den Burg hat einen mündlichen Änderungsantrag zu Änderungsantrag 10 vorgeschlagen:

TOE musí vyhovovat IC PP
Das PO hält die IC PP ein.

Tato funkce je prováděna prvkem interoperability (dále jen „IC“) palubního zařízení ERTMS/ETCS (IC)
Diese Funktionen werden von der fahrzeugseitigen ERTMS/ETCS-IK erfüllt.

(„Colisée“, Francie), kontrolovaného podnikem Indigo International S.à r.l, což je holdingová společnost kontrolovaná fondy spravovanými společností IK Investment Partners.
(„Colisée“, Frankreich), kontrolliert von Indigo International S.à r.l, einer Holding unter der Kontrolle von Fonds, die von IK Investment Partners verwaltet werden.

Příloha IC nařízení (EU) č. 44/2012 by proto měla být ve vztahu k roku 2012 změněna tak, aby zohledňovala tato nová rybolovná práva.
Daher sollte für das Jahr 2012 der Anhang IC der Verordnung (EU) Nr. 44/2012 geändert werden, um diese neuen Fangmöglichkeiten wiederzugeben.

Promytý vyhnilý kal (36), který obsahuje nízké (< 10 mg/l) koncentrace anorganického uhlíku (IC), se rozředí asi desetinásobně na celkovou koncentraci pevných látek 1 g/l až 3 g/l a inkubuje při teplotě 35 °C ± 2 °C v uzavřených nádobách se zkoušenou látkou v koncentraci 20 až 100 mg C/l po dobu až 60 dnů.
Gewaschener Faulschlamm (36) mit niedrigen (< 10 mg/l) Konzentrationen an anorganischem Kohlenstoff (IC, inorganic carbon) wird etwa zehnfach auf eine Feststoffkonzentration von insgesamt 1-3 g/l verdünnt und bis zu 60 Tage bei 35 °C ± 2 °C in verschlossenen Gefäßen mit dem Prüfstoff in einer Konzentration von 20-100 mg C/l inkubiert.

Zpravodajka: Ieke van den Burg (A6-0328/2007) (potřebná jednoduchá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 17) NÁVRH KOMISE schválen v pozměněném znění (P6_TA(2007)0462) NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ přijat (P6_TA(2007)0462)
Berichterstatterin: Ieke van den Burg (A6-0328/2007) (Einfache Mehrheit erforderlich) (Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 17) VORSCHLAG DER KOMMISSION In der geänderten Fassung gebilligt (P6_TA(2007)0462) ENTWURF EINER LEGISLATIVEN ENTSCHLIESSUNG Angenommen (P6_TA(2007)0462)

Hodnota PNEC se vypočítá použitím hodnotícího faktoru na hodnoty zjištěné zkouškami na organismech, např. LD# (medián letální dávky), LC# (medián letální koncentrace), EC# (medián účinné koncentrace), IC# (koncentrace působící # % inhibici daného parametru, např. růstu), NOEL(C) (dávka (koncentrace) bez pozorovaného nepříznivého účinku) nebo LOEL(C) (nejnižší dávka (koncentrace) spojená s pozorovaným nepříznivým účinkem
Zur Berechnung der PNEC wird auf die Werte, die bei Untersuchungen an Organismen gewonnen wurden, ein Extrapolationsfaktor angewandt, z. B. auf die LD# (mittlere Letaldosis), die LC# (mittlere Letalkonzentration), die EC# (mittlere effektive Konzentration), die IC# (Konzentration, bei der für einen gegebenen Parameter (z. B. Wachstum) eine # %ige Hemmung zu verzeichnen ist), NÖL (NÖC) (Dosis/Konzentration ohne Wirkungen), LÖL (LÖC) (geringste Dosiskonzentration, bei der eine Wirkung beobachtet wird

Hodnoty indexu energetické účinnosti (EEI), indexu mycí účinnosti (IC ) a indexu účinnosti sušení (ID ) myček nádobí pro domácnost se vypočítávají podle přílohy II.
Der Energieeffizienzindex (EEI), der Reinigungseffizienzindex (IC ) und der Trocknungseffizienzindex (ID ) von Haushaltsgeschirrspülern werden gemäß Anhang II berechnet.

Tradiční sledování změn IC#/IC# nebyl parametr použitelný k měření fenotypové rezistence, neboť tyto hodnoty byly někdy nezměněny navzdory významně snížené citlivosti
Herkömmliche Änderungen in den IC#/IC#-Konzentrationen waren keine sinnvollen Parameter, da sie sich trotz signifikant verminderter Empfindlichkeit gelegentlich als unverändert erwiesen

Ustálené nejnižší plazmatické koncentrace dosáhly v porovnání s hodnotami IC# in vitro pro anti-HIV aktivitu hodnot přibližně čtyřikrát vyšších
Die minimalen Steady-State-Plasmakonzentrationen erreichten Werte, die etwa um das Vierfache über den In-vitro-IC#-Werten für die Anti-HIV-Aktivität lagen