liška nálevkovitá
Trompetenpfifferling
Liška oor Duits
Liška
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Pfifferling
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
liška
cs
rod psovitých šelem
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Fuchs
de
Trivialname für eine Gruppe von mehr oder weniger eng verwandten Arten und Gattungen der Hunde (Canidae)
Slepici určitě zabila tamta liška.
Dieser Fuchs da muss das Huhn getötet haben.
Pfifferling
Volně rostoucí (liška, lanýž, smrž jedlý, hřib)
Wilde Pilze (Pfifferling, Trüffel, Morchel, Steinpilz)
Füchse
Slepici určitě zabila tamta liška.
Dieser Fuchs da muss das Huhn getötet haben.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Rotfuchs · Füchsin · Fuchsmännchen · Fuchsrüde · Fuchsweibchen · Fähe · Fuchs -es
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Fuchs, Rotfuchs
Fuchs
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vojín se přiblížil k hlídce, je totiž liška podšitá, seržante!
Wird die Einhaltung dieser Verordnung innerhalb dieser Frist nicht nachgewiesen, so trifft die Typgenehmigungsbehörde geeignete Maßnahmen, um für die Einhaltung dieser Verordnung zu sorgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nacpe zelí do králíka, králíka do lišky a všechny je sní.
Eine Schande!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Liška, lanýž, smrž jedlý, hřib
Das kann in einer Weise geschehen, die sicher, wirtschaftlich und der Gesundheit und Umwelt zuträglich ist, oder das kann in einer willkürlichen Weise erfolgen, die die Gesundheit der Menschen und die Umwelt gefährdet.EurLex-2 EurLex-2
3) ostatní (např. sobi, kočky, psi, lvi, tygři, medvědi, sloni, velbloudi, zebry, králíci, zajíci, jeleni, antilopy, kamzíci, lišky, norkové a další zvířata pro kožešinové farmy).
Den Verwaltern unserer Ressourcen an Grund und Boden ist es zu danken, daß sie bislang an vorderster Front bei der Anwendung moderner Technologie standen, die dazu beigetragen hat, die Qualität und Sicherheit unserer Nahrungsmittel weiterzuentwickeln.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) lišky (Vulpes vulpes a Alopex lagopus);
Letztgenannte Tätigkeit dürfe ausschließlich- im Einklang mit der Bankenrichtlinie und gemäß dem ungarischen Gesetz über die Kreditinstitute- von autorisierten Kreditinstituten ausgeübt werdenEurlex2019 Eurlex2019
Jako by si pozval lišku do kurníku.
mit den Bemerkungen, die integraler Bestandteil des Beschlusses betreffend die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Agentur für Netz- und Informationssicherheit für das Haushaltsjahr # sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zavoláme, Liško.
Der tägliche Temperaturverlauf wirkt sich ebenso wie die Wasserqualität, die Licht- und die Windverhältnisse unmittelbar auf den Anbau ausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dotknete se mrtvé lišky a naskáčou na palubu a budou čekat celé roky.
die Zeit zwischen einer Einfahrt in die seychellischen Gewässer und einer Anlandung auf den SeychellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, je to v Oholený lišce.
Der Ausschuss hebt darüber hinaus hervor, dass es zwar Leiden gibt, die in Europa derzeit sehr selten vorkommen, in Entwicklungsländern aber durchaus verbreitet sein können, und dass die Zunahme der Reisebewegungen in Kombination mit der globalen Erwärmung dazu führen könnte, dass einige seltene Leiden (orphan diseases) immer häufiger auftreten und sich immer schwerer eindämmen lassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kožešnické kožky chovaných nebo odchycených zvířat (norek, bobr, ondatra, liška atd.)
Sie sind auf der Internetseite der Generaldirektion Wettbewerb in einer nicht vertraulichen englischen Fassung vollständig veröffentlichtEurLex-2 EurLex-2
Ten chlap je ale liška podšitá.
FluorchlorkohlenwasserstoffeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deset koleček ze světlého dřeva s inkoustovým trojúhelníkem byly lišky, deset s vlnovkou hadi.
Für den Betrieb mit nur einem Piloten darf der Pilot nicht Aufgaben zugewiesen bekommen, die ihn von der Durchführung des Fluges ablenkenLiterature Literature
Kožešnické kožky chovaných nebo odchycených zvířat (norek, bobr, ondatra, liška atd.)
Ich weiß, wo die Leiche begraben istEurLex-2 EurLex-2
Nefritová liška je mistr mezi zločinci.
Deswegen befürworten wir eine umweltfreundliche Konversion der petrochemischen Betriebe in Marghera und unterstützen auch vorbehaltlos die Entscheidung der italienischen Regierung, das MOSE-Projekt, eine Art mobiler Schutz der Stadt, zu überprüfen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mysleli jsme si, že je to liška.
Dass wir das erst jetzt erfahren!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volně rostoucí (Liška, lanýž, smrž jedlý, hřib)
der ordnungsgemäße Betrieb mit einem SI-Code, einschließlich des II/SI-Code-BetriebsEurLex-2 EurLex-2
Jestliže jeden druh lišky přežívá lépe než jiný druh lišky, nezmění to ještě takovou lišku v jiného živočicha.
Ich musste hier deine Hand haltenjw2019 jw2019
Na nedaleko od Jøa ležícím ostrově Storfosna, kde se liška nevyskytuje, pošlo proti tomu jen 18 % čerstvě vržených srnčat.
Betreiben von MischanbauWikiMatrix WikiMatrix
Už vás nešlechtíme, abyste honili lišky, ale abyste byli roztomilí.
Besonders wichtig ist, der jungen Generation klarzumachen, dass eine gesunde Lebensweise das Krebsrisiko senktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Druhým kořenem je lov na polární lišku.
NIEDERLANDE Zivile Flughäfen, die aufgrund der Artikel # ff. des Luchtvaartwet vom #. Januar #, geändert am #. Juni #, betrieben werdenWikiMatrix WikiMatrix
„Ale budeš se mnou hrát hady a lišky, že jo?
Welche Maßnahmen wird die Kommission ergreifen, um dafür zu sorgen, dass die europäische Industrie, was den Zugang zu den Märkten der Drittländer betrifft, dieselbe Behandlung genießt, die die EU den Mitgliedstaaten der WTO einräumt?Literature Literature
" Rychlá hnědá liška skáče přes líného psa. "
Efficib ist ein Arzneimittel, das zwei Wirkstoffe, Sitagliptin und Metforminhydrochlorid, enthältOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já jsem pro tebe liška podobná tisícům lišek.
Wann fliegen Sie wieder, Jim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Včera jsem viděl lišku na druhé straně ostnatého drátu.
Wurde Ihnen schwindlig kurz bevor es passierte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.