lišky oor Duits
lišky
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Cantharellus
Füchse
Slepici určitě zabila tamta liška.
Dieser Fuchs da muss das Huhn getötet haben.
fuchs
Slepici určitě zabila tamta liška.
Dieser Fuchs da muss das Huhn getötet haben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vojín se přiblížil k hlídce, je totiž liška podšitá, seržante!
LEISTUNGSVORGABENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nacpe zelí do králíka, králíka do lišky a všechny je sní.
KLINISCHE ANGABENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Liška, lanýž, smrž jedlý, hřib
Nichtumsetzung innerhalb der vorgeschriebenen FristEurLex-2 EurLex-2
3) ostatní (např. sobi, kočky, psi, lvi, tygři, medvědi, sloni, velbloudi, zebry, králíci, zajíci, jeleni, antilopy, kamzíci, lišky, norkové a další zvířata pro kožešinové farmy).
ANHANG ZUM ATHENER ÜBEREINKOMMENeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) lišky (Vulpes vulpes a Alopex lagopus);
Sehr ungehaltenEurlex2019 Eurlex2019
Jako by si pozval lišku do kurníku.
VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS und ÄNDERUNGSANTRÄGEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zavoláme, Liško.
Ich bin KindermädchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dotknete se mrtvé lišky a naskáčou na palubu a budou čekat celé roky.
Sie werden' s wohl nicht glauben, aber ich dachte an Wege, Andre Trochard umzubringenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, je to v Oholený lišce.
die in Kapitel A Buchstaben c, d und e genannten Kriterien werden seit weniger als # Jahren erfüllt; und/oderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kožešnické kožky chovaných nebo odchycených zvířat (norek, bobr, ondatra, liška atd.)
Gehört dies Ihnen?EurLex-2 EurLex-2
Ten chlap je ale liška podšitá.
Europäisches Vertragsrecht (AusspracheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deset koleček ze světlého dřeva s inkoustovým trojúhelníkem byly lišky, deset s vlnovkou hadi.
Du wirst sie nie darin sehen... und sie wird es fürdich auch nie ausziehen!Literature Literature
Kožešnické kožky chovaných nebo odchycených zvířat (norek, bobr, ondatra, liška atd.)
Es ist so, ich vermisse das gar nichtEurLex-2 EurLex-2
Nefritová liška je mistr mezi zločinci.
Ich würde alles genauso wieder machenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mysleli jsme si, že je to liška.
Herr Steinmetz trägt seine eigenen Kosten mit Ausnahme eines Betrags in Höhe von # EuroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volně rostoucí (Liška, lanýž, smrž jedlý, hřib)
Die meisten Pilze stammen aus Europa, doch der Anteil der Einfuhren aus Afrika (vor allem Südafrika), China und Zentralamerika wächstEurLex-2 EurLex-2
Jestliže jeden druh lišky přežívá lépe než jiný druh lišky, nezmění to ještě takovou lišku v jiného živočicha.
internationale Erfahrung auf mindestens einem der obigen Gebiete (# bis #), einschließlich Erfahrung durch Zusammenarbeit mit den zuständigen internationalen Organisationenjw2019 jw2019
Na nedaleko od Jøa ležícím ostrově Storfosna, kde se liška nevyskytuje, pošlo proti tomu jen 18 % čerstvě vržených srnčat.
Um die Größe einer geöffneten Datei zu ermitteln, sollten Sie die Lof-Funktion verwendenWikiMatrix WikiMatrix
Už vás nešlechtíme, abyste honili lišky, ale abyste byli roztomilí.
Um die Einführung dieser Mindestdeckungssummen zu erleichtern, sollte eine Übergangszeit vorgesehen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Druhým kořenem je lov na polární lišku.
Und dabei brachte die Troika auch ihre Beunruhigung angesichts der Zugeständnisse gegenüber einigen Gruppen mit intoleranten Auffassungen zum Ausdruck.WikiMatrix WikiMatrix
„Ale budeš se mnou hrát hady a lišky, že jo?
Auf hinreichend begründeten Antrag des Einführers können die zuständigen Behörden eines Mitgliedstaats die Geltungsdauer um höchstens vier Monate verlängernLiterature Literature
" Rychlá hnědá liška skáče přes líného psa. "
Du lernst es nieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já jsem pro tebe liška podobná tisícům lišek.
Herr Präsident, Herr Kommissar! Es ist schrecklich und deprimierend für die Integrität des Menschen, daß uns immer wieder die Schmerzensschreie aus Afrika erreichen, die im 21. Jahrhundert um Nahrung und Wasser flehen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Včera jsem viděl lišku na druhé straně ostnatého drátu.
beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung dem Rat, der Kommission, der geschäftsführenden Regierung von Bangladesch, der Wahlkommission von Bangladesch und dem Generalsekretär der Vereinten Nationen zu übermittelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.