charitativní oor Duits
charitativní
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
karitativ
Tady Adam mi říkal, že se dost věnujete charitativní práci.
Adam sagte mir, dass du karitative Arbeit leistest.
gemeinnützig
Pracuji pro charitativní organizaci, jejíž peníze byly ukradeny.
Ich arbeite für eine gemeinnützige Organisation, der das gesamte Geld gestohlen wurde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Charitativní služby, Jmenovitě, Organizování a vývoj projektů pro propagaci povědomí o ochraně stromů a životního prostředí
Ist eine Duloxetintherapie nicht mehr notwendig, wird daher ein Ausschleichen in Form einer schrittweisen Dosisreduktion empfohlen (siehe Abschnitte # undtmClass tmClass
Charitativní služby, Jmenovitě, Koordinace nepeněžních darů na charitu a neziskovým organizacím jako administrativní služby
In der ThemsetmClass tmClass
Krémy po holení a Charitativní dary
Der Exekutivdirektor stellt dem Verwaltungsrat hierfür sämtliche zusätzlichen erforderlichen Angaben zur VerfügungtmClass tmClass
Charitativní služby, Jmenovitě, Zprostředkování administrativní koordinace mezi charitativními organizacemi
Sie warten, bis wir wieder rausfliegentmClass tmClass
Pomoc při řízení obchodní činnosti a obchodní administrativa v charitativních zařízeních
Sie sollen sich das Gut schnappen!tmClass tmClass
Charitativní služby, jmenovitě poskytování finanční podpory charitativním, vzdělávacím a neziskovým institucím a organizacím
Ist nun diesem Übel mit einer weiteren 15 %igen Preissenkung für Mais abgeholfen?tmClass tmClass
Organizace a pořádání akcí, vzdělávacích veletrhů a školicích setkání pro vysoké školy, univerzity a jiné organizace za účelem propagace vzdělávacích a profesních možností v neziskovém, dobrovolnickém a charitativním sektoru
Wenn Mrs. Frederic vermisst wird,... dann hat er sie entweder, oder sie ist tottmClass tmClass
Lékařské služby pro charitativní účely, Poskytování lékařských služeb, Konzultace v souvislosti s lékařskou péčí, Poradenství ve vztahu ke zdravotnictví
Es ist möglich, diese beiden Positionen miteinander zu vereinbaren.tmClass tmClass
Přidělování, rozdělování a správa charitativních fondů, obchodní administrativa, řízení a propagace charitativních agentur, charitativních kampaní a charitativních projektů
Aber man sieht bereits- AusfahrtsschildertmClass tmClass
Pokud jde o doporučení nebo schvalování vnitrostátními lékařskými sdruženími a charitativními organizacemi v oblasti zdraví, předpokládá se zavedení nového článku #, podle něhož se v souladu s ustanoveními Smlouvy mohou nadále uplatňovat vnitrostátní právní předpisy do té doby, než budou přijata pravidla Společenství
Regis, würden Sie zur Matte gehen?oj4 oj4
Stěžovatel uvedl, že je něco zcela jiného platit charitativním organizacím část čistého přebytku ze společných činností společnosti než odvádět charitativním organizacím pevně stanovené procento přebytku z každého automatu bez ohledu na celkovou ziskovost společnosti
Außerdem, egal wie lange man sie kocht, sie werden nicht heißoj4 oj4
Organizování roadshow, seminářů, pracovních setkání, sportovních akcí a volnočasových aktivit vztahujících se ke kampaním pro zvyšování informovanosti veřejnosti, charitativní fundraising a propagaci
Nichtumsetzung innerhalb der vorgeschriebenen FristtmClass tmClass
Charitativní služby, jmenovitě poskytování ošacení obětem onemocnění a katastrof
Die Exekutive wird wiederum auf Kosten der Legislative gestärkt.tmClass tmClass
Zajišťování charitativních služeb týkajících se školení
Das ist nicht das, was ich gesagt habetmClass tmClass
Získávání prostředků na charitativní účely pro posílání sociálně slabších dětí do některého z mnoha kempů ve Spojených státech, které akceptují tyto děti ve snížené míře na jeden nebo více týdnů
Dabei sollte auch die Möglichkeit des Aufkaufs von Pflanzungsrechten für die Reserve sowie des Verkaufs von Pflanzungsrechten aus der Reserve vorgesehen werdentmClass tmClass
V této souvislosti je nutno poznamenat, že tento druh získávání finančních prostředků (i pro charitativní účely) se provádí na obchodním základě.
Das im CEPROTIN enthaltene Protein C stellt einen normalen Bestandteil des menschlichen Plasmas dar und wirkt wie endogenes Protein CEurLex-2 EurLex-2
Já mám každý víkend své povinnosti - - 2 charitativní večírky, dražba v ZOO, hartfordský skrášlovací program.
Nach Auffassung des Hofes sind die dem Jahresabschluss des Amts für das zum #. Dezember # abgeschlossene Haushaltsjahr zugrunde liegenden Vorgänge in allen wesentlichen Punkten rechtmäßig und ordnungsgemäßOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Charitativní služby, jmenovitě distribuce a dodávky počítačových výrobků, telekomunikačních a síťových produktů a souvisejících technologií
Im Jahr # haben die Kommissionsdienststellen ein Forum für Nutzer von Finanzdienstleistungen (FIN-USE) eingerichtet, um sich bei der Ausarbeitung der Politik der Europäischen Kommission im Bereich Finanzdienstleistungen auf den Input von Experten, die die Nutzerperspektive einbringen, stützen zu können und somit eine aktivere Mitwirkung gut informierter Nutzer zu erreichentmClass tmClass
Organizování a šíření veřejného povědomí o potřebě charitativních darů
Ich möchte die verklagen, die dabeigestanden habentmClass tmClass
Od října 1996 zastával funkci podsekretáře Italské biskupské konference a předsedy výboru pro charitativní práce pro rozvojové země.
entweder eine akustische Warnvorrichtung sein, die nach der ECE-Regelung Nr. # Teil I genehmigt worden istWikiMatrix WikiMatrix
V zájmu usnadnění bezplatného rozdělování je vhodné umožnit charitativním organizacím a institucím, aby požadovaly od konečného příjemce produktů stažených z trhu symbolický příspěvek v případě, že takové produkty prošly zpracováním
Latvija Magnum Veterinaaria AS Vae # EE-# Laagri Teloj4 oj4
Soutěžní a pobídkové odměňovací programy pro účely uznání, odměňování a povzbuzování jednotlivců a skupin, které jsou zapojeny do aktivit sebezdokonalování, sebenaplnění, charitativních, filantropických, dobrovolnických, veřejných a komunitních služeb a humanitárních aktivit a sdílení výsledků kreativní práce
Es soll # Mal leichter und stärker als Stahl seintmClass tmClass
Charitativní, veřejné nebo soukromé zdravotnické zařízení, ve kterém dobrovolníci nebo zdravotničtí pracovníci poskytují sekundární nebo terciární péči.
Im Fall von Messungen gemäß Artikel # Absatznot-set not-set
Charitativní získávání finančních prostředků pro financování výzkumných programů, programů služeb pro pacienty, klinických center a souvisejících programů a aktivit vztahujících se k léčbě a hledání léku na amyotrofickou laterální sklerózu
Ich wache nicht gern auf, wenn mich jemand anstarrt, besonders, wenn ich die Augen nicht sehen kanntmClass tmClass
Sběr, skladování a dodávání zboží pro charitativní účely
Die Bestätigung oder Versagung der Genehmigung ist den Vertragsparteien des Übereinkommens, die diese Regelung anwenden, unter Angabe der Änderungen nach dem Verfahren nach Absatz #.# mitzuteilentmClass tmClass
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.