charita oor Duits
charita
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Wohltätigkeit
cs
dobrovolné dobročinné akce na pomoc trpícím
de
helfendes Handeln für andere Menschen
Solidarita není v žádném případě charita a bylo by nutno vypracovat přiměřené vyrovnávací mechanismy.
Solidarität ist nicht mit Wohltätigkeit zu verwechseln, folglich müssten geeignete Kompensationsmechanismen entwickelt werden.
wohltätigkeit
Solidarita není v žádném případě charita a bylo by nutno vypracovat přiměřené vyrovnávací mechanismy.
Solidarität ist nicht mit Wohltätigkeit zu verwechseln, folglich müssten geeignete Kompensationsmechanismen entwickelt werden.
Wohltätigkeitsorganisation
Chápeme to tak, že se staral o finance vaší charity.
Nun, nach unserem Verständnis kümmerte er sich um die Finanzen ihrer Wohltätigkeitsorganisation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Přemýšlím, že bych daroval nějaké peníze charitě.
Weiße, runde, bikonvexe, überzogene Tabletten mit der Prägung OLZ # auf der einen und NEO auf der anderen SeiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Charitativní služby, Jmenovitě, Koordinace nepeněžních darů na charitu a neziskovým organizacím jako administrativní služby
Erste SchrittetmClass tmClass
S Austenem na to zakládáme charitu.
Was Randy sagte, ließ mich an jemand anderen denken, der sich vielleicht wünschte, eine Klimanlage zu habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ukázalo se, že charita pana Wilkinsona není až tak podvodná.
Sache COMP/M.#- DSB/First/ÖresundstågOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vím, že charita je vám vděčná.
Ein Unternehmen, das bisher IAS # (überarbeitet #) angewandt hat, hat die mit diesem Standard vorgenommenen Änderungen entweder retrospektiv auf alle Leasingverhältnisse oder, bei keiner retrospektiven Anwendung von IAS # (überarbeitet #), auf alle Leasingverhältnisse anzuwenden, die seit der erstmaligen Anwendung dieses Standards abgeschlossen wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(CS) Paní předsedající, Parlament dostal přes 400 petic, také já jsem dostala množství stížností od podnikatelů, neziskových organizací, škol, charit, dokonce i státních institucí, které se staly oběťmi podvodů katalogových firem.
Dies ist die Botschaft der liberalen Fraktion.Europarl8 Europarl8
Když jsem byla u Ali, řekla mi, že balí věci, co dá na charitu.
Macht mir eine ganz schöne Gänsehaut, wenn ich so darüber nachdenkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žádná charita
Bewertung der gemeinschaftlichen Referenzlabors im Bereich Tiergesundheit und Tierzuchtopensubtitles2 opensubtitles2
Jestli chceš bojovat proti neštěstí, tak můžeš, se mnou v charitě.
Millionen Kopien/ml GenotypOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A teta Charity mě hlídala, protože všichni byli v Evropě na drezúře koní.
Wir schreiben einen TestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dávám peníze charitě a nechávám si odříznout koule a nikdo o mě necekne.
Insbesondere sollte die Kommission die Befugnis erhalten, Anforderungen in Bezug auf die Klassifizierung von Reifen der Klassen C# und C# hinsichtlich ihrer Nasshaftungseigenschaften festzulegen, die Klassifizierung von speziell für den Einsatz auf Schnee und Eis konzipierten Reifen hinsichtlich der Haftungseigenschaften anzupassen und die Anhänge dieser Verordnung einschließlich der Prüfmethoden und der entsprechenden Toleranzen an den technischen Fortschritt anzupassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebudu pracovat pro charitu.
Jährlicher Tätigkeitsbericht des Anweisungsbefugten und Jahresbericht des Internen PrüfersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak tomu teď říkáš? Charita?
Ausführung von Aufträgen im Namen von KundenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, ta samá pravda platí pro charitu
Ich dachte, es wär was Besonderesopensubtitles2 opensubtitles2
Ale zítra to nejspíše nevyjde, protože holky... mají moc práce se slavností Bible a ty jejich rozsáhlé práce pro charitu. Zítra!
Oma, ich bin' s, Meadow, das weißt du dochOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Není přece možné sehnat mnoho lidí s talentem za 400 000 dolarů, kteří by byli ochotní přinést oběť ve výši 316 000 dolarů každý rok, kdy budou výkonným ředitelem charity zabývající se hladem.
der Risikobewertung zufolge sind für die genannten Umweltbereichekeine Risiken zu erwartenQED QED
Snažil jsem se to dát charitě, ale podle všeho jsou dost hákliví na skvrny.
Wie, als du mich fett nanntestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plus nyní i z fondů mých charit.
Bei möglichen Grundstoffen abweichend von Absatz #: jährliche insgesamt in Verkehr gebrachte Mengen und die Mengen, die als Biozid-Produkte jeweils in den Produktarten gemäß Anhang V der Richtlinie und in den in Anhang I aufgelisteten Untergruppen verwendet wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tohle je rodina, ne charita.
Ist eine Duloxetintherapie nicht mehr notwendig, wird daher ein Ausschleichen in Form einer schrittweisen Dosisreduktion empfohlen (siehe Abschnitte # undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdy byste rád/a přicestoval/a do Mercure Hotel Berlin an der Charité?
Ich weiß.- Ich mag dichCommon crawl Common crawl
Řekla jsem, že ano, když přispějí na mou nejoblíbenější charitu.
Geschäftsergebnisse anderer GemeinschaftsherstellerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Správa zaměstnaneckých výhod a penzijní programy, jmenovitě program reinvestice dividend, důchodový program, program odloženého podílu na zisku, pružné výdajové účty pro závislé karty a/nebo zdravotní péči, pokrytí skupinového životního pojištění a program akciové opce, poskytování příspěvků charitám a programu dobročinných skupin, poskytování příspěvků charitám a dobročinným skupinám v oblasti týrání hladem, domácího násilí, kultury a umění, AIDS, humanitární pomoci, životního prostředí, zemědělství, finanční podpora odlišným kulturám, finanční podpora kulturních akcí, jmenovitě vizuálního umění, tance, divadla
All die Bunkereinheiten am Strand sind zerstört worden.Wie auch immer, all die anderen Kräfte sind intakt... und wir schätzen mehr als #, # feindliche VerlustetmClass tmClass
Kromě toho, není Milland Aerospace největším přispívatelem vaší charitě?
Mom lud Ray Junior zu uns einOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Které jsme, všichni kdo posloucháte, chtěly dát na charitu.
Du bist sowieso nicht als Königin der Pampas geeignetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nevedu tady žádnou charitu.
Hier liegt das Problem.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
221 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.