chválabohu oor Duits
chválabohu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
gottlob
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A proto jsem řekl,chválabohu’.“
Fragst du wegen der Prinzessin?JaLiterature Literature
Taky jsem nechala pití, a chválabohu je mi lépe.
HINWEISE FÜR DIE RICHTIGE ANWENDUNGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chválabohu, že nemáme domácího miláčka.
Na ja, # bis # Tage, und du hast dich daran gewöhntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chválabohu je v pořádku.
Abänderungen # und #: Der im Kommissionsvorschlag enthaltene Erwägungsgrund # und der Vorschlag des Parlaments für einen Erwägungsgrund #a wurden nicht in den Gemeinsamen Standpunkt übernommen, da es der Rat nicht für erforderlich hält, jede der einzelnen Anforderungen zu erläuternOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chválabohu, že jsi tady.
ZeugenaussageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ráda bych řekla, že navzdory tomu, že Spojené království bylo v prvé řadě zodpovědné za zařazení organizace PMOI na seznam, máme chválabohu ve Spojeném království soudní systém založený na zvykovém právu, který aspoň zaručuje nezávislé, svobodné a objektivní soudnictví, a proto děkuji za upozornění na to, že došlo v prvé řadě k nespravedlivému zařazení organizace PMOI na seznam teroristických organizací a za doporučení na její stáhnutí ze seznamu.
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Oktober # über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO), insbesondere auf Artikel # Buchstaben a, d und j in Verbindung mit ArtikelEuroparl8 Europarl8
Chválabohu, dá.
Am häufigsten traten bei Tieren ohne Eisenüberladung bei Dosen von # mg/kg/Tag und mehr hämatologische Effekte wie Verminderung der Zellzahl im Knochenmark sowie der Leukozten-, der Erythrozyten-und/oder der Thrombozytenzahl im peripheren Blut aufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chválabohu, vše v pořádku.
Juni # zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden EinfuhrpreiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chválabohu tam nebyla Natascha.
Sofern ein Stoff anhand einer kritischen Analyse vorhandener Daten als ätzend eingestuft wurde, brauchen keine weiteren Tierversuche durchgeführt zu werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chválabohu ty žiješ.
Sie kein Bum- bum mit dirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chválabohu, že jsem tě našel, jinak bych tu zemřel jako divoch.
Die Beschreibung zu Ordnungsnummer # erhält folgende FassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chválabohu, díky počítačů znalým alkoholikům na to existuje aplikace.
Absatz # erhält folgende FassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chválabohu, můžem jet zas dál.
Welche von lhren Freunden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dnes večer je chválabohu po všem a já jsem svou hru vyhrál!“
Ach, ich weiB nichtLiterature Literature
Ne, chválabohu.
Durch die Zugangsverpflichtung wird sichergestellt, dass die ADSL-Betreiber ihre Kunden auf ein NGA-Netz migrieren können, sobald ein gefördertes Netz errichtet wurde, so dass sie ihre eigenen künftigen Investitionen planen können und keinen Wettbewerbsnachteil hinnehmen müssenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chválabohu, před pěti minutami se baron Krog zastřelil.
Du wirst sie nie darin sehen... und sie wird es für dich auch nie ausziehen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chválabohu jsi v pořádku.
Ganz sachteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Navíc krokodýlí sankce je chválabohu ta tam.
Gehört das Beteiligungsunternehmen zur gleichen Unternehmensgruppe wie der Anteilseigner, so hat dieser gemäß Paragraph #C seine Verpflichtung anhand der Anforderungen zu bewerten, die für anteilsbasierte Vergütungen mit Barausgleich in seinem separaten Einzelabschluss und für anteilsbasierte Vergütungen mit Ausgleich durch Eigenkapitalinstrumente in seinem Konzernabschluss geltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chválabohu.
HimmelssphäreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To se, chválabohu nemůže stát.
Hast du mit Grace gesprochen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chválabohu, že jsi tady aspoň ty.
Die Freizügigkeit beispielsweise ist ein Hauptelement, das eine klare und transparente Rechtsvorschrift für die Bürger der Europäischen Union und auch für die aus Drittländern erforderlich macht.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chválabohu vy žijete v čase míru.
Sondersystem der sozialen Sicherheit für die StreitkräfteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.