chválen oor Duits
chválen
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
gelobt
Co však dělat, jestliže člověk, který je velmi chválen, si to ve skutečnosti nezaslouží?
Was aber, wenn derjenige, der so sehr gelobt worden ist, es in Wirklichkeit nicht verdient?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Levitský strážce bran, který je také chválen jako „rádce s rozvahou“.
Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über Arzneimittel für neuartige Therapien und zur Änderung der Richtlinie #/#/EG und der Verordnung (EG) Nr. #/# (KOM#- C#-#/#- #/#(CODjw2019 jw2019
Film měl smíšené kritiky, byl chválen především za výborně fungující chemii mezi oběma hlavními hrdiny.
Die Kommission legt die technischen Verfahren für die Datenübermittlung nach dem Verfahren des Artikels # unter Berücksichtigung des Artikels # Absatz # festWikiMatrix WikiMatrix
Za naše kroky provedené prostřednictvím mechanismu civilní ochrany Společenství jsme byli velmi chváleni, což potvrzuje i práci odvedenou v posledních letech a potenciál, který mechanismus má za předpokladu, že disponuje svými pravomocemi a zdroji - zejména finančními - aby mohl poskytnout svou práci ve prospěch Evropské unie, občanů, ochrany životního prostředí a majetku Evropských občanů.
Anzeichen für Auswirkungen des GUE auf den Körper, ein verstopfter Hals und beginnende Petagium fellitis, wurden von den erlittenen Verletzungen verdecktEuroparl8 Europarl8
V sobotu dopoledne se bude konat sympozium „Reagujme na výzvu k chválení Jehovy“, které by mělo povzbudit mnoho lidí.
Hilfsstoffe Hypromellose und Talkum Hochdisperses Siliciumdioxid (wasserfrei) Isopropylmyristat Laktosejw2019 jw2019
18 Žalmista David popsal Krále věčnosti těmito slovy: „Jehova je velký a má být velmi chválen a jeho velikost je nevyzkoumatelná.“
Die optimale Dosierung richtet sich nach dem Schweregrad und der Chronizität der Anämie sowie nach der gewünschten Wirkungsdauerjw2019 jw2019
a jeho panny nebyly chváleny.
Der Reichtum der Wälder Südeuropas und die sie bedrohenden Gefahren veranlassten die Gemeinschaft, diese Wälder durch größere Wachsamkeit und die Untersuchung der Waldökosysteme gegen Luftverschmutzung zu schützenjw2019 jw2019
Z řízení o chválení účetní závěrky vyplývá, že částky vybrané od členských států byly vyšší než částky vyhrazené v rozpočtu na rok 2005.
Das setzt beträchtliche haushaltspolitische Anstrengungen voraus und damit eine radikale Umkehr der Tendenz, die in den meisten Mitgliedstaaten im Unterschied zu den USA seit Beendigung des kalten Krieges zu beobachten ist.EurLex-2 EurLex-2
Beroané byli chváleni za to, že denně zkoumali Písma
Was verdient eigentlich eine Lehrerin?jw2019 jw2019
Chválením prezidenta nedostaneme hlasy.
In unsererJugend war alles andersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 Pro svá rozvážná ústa bude muž chválen,+ ale ten, kdo má převrácené srdce, dojde opovržení.
Zusammen mit der Umsetzung dieses Berichts dürften diese Prioritäten zu einer Ausweitung des Arbeitskräfteangebots führen.jw2019 jw2019
Jinými slovy: Jak já osobně mohu přispět k velebení a chválení Jehovy, když jsme spolu se svými bratry?
Die Liste erfordert größten Einsatzjw2019 jw2019
Jaký příklad v chválení Jehovy dal Ježíš?
Fliehenwir!jw2019 jw2019
OK, vím že se mě neptáš na chválení, takže...
Wenn wir vom europäischen Sozialmodell reden, verwenden wir als Adjektiv unter anderem europäisch.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SEZNAM ZAŘÍZENÍ, ZE KTERÝCH JE CHVÁLEN DOVOZ ČERSTVÉHO MASA BEZ ČASOVÉHO OMEZENÍ
keine der in Anhang I genannten Pflanzen, die zum Wiederanpflanzen bestimmt sind, angepflanzt oder gelagert werden dürfenEurLex-2 EurLex-2
10 Svědkové Jehovovi bývají veřejnými představiteli chváleni za své čisté, spořádané a uctivé chování a zvyky, které jsou vidět zejména na velkých sjezdech.
Ich kreischte und schrie, aber es schien sie nur noch mehr zu erregenjw2019 jw2019
Tato vynikající mravnost, která je veřejně chválena lidmi vně, neexistuje proto, že by všichni nynější křesťané byli v minulosti vždy čestní a zásadoví.
Nach ständiger Rechtsprechung verbiete diese Vorschrift alle Maßnahmen, die grenzüberschreitende Kapitalbewegungen gegenüber rein inländischen Kapitalbewegungen benachteiligen und dadurch Gebietsansässige von ersteren abhaltenjw2019 jw2019
(Žalm 66:2) V 65. žalmu je Jehova chválen jako štědrý dárce, v Žalmech 67 a 68 jako Bůh záchranných skutků a v Žalmu 70 a 71 jako Ten, kdo opatřuje únik.
Siehe anliegende Gebrauchsinformationjw2019 jw2019
Protože žijeme ve světě, v němž lidé málo myslí na chválení Boha, nebo na to nepamatují vůbec, musíme být pravidelně povzbuzováni a nabádáni, abychom rozvíjeli řeč, která by jej oslavovala.
Kauf von Maschinen, Anlagen und für deren Nutzung erforderlicher Software, Durchführung von Mauerwerksarbeiten (Artikel # der Freistellungsverordnung (EG) Nrjw2019 jw2019
b) Kdo zná skutečné jméno Krále? Zaslouží si toto jméno, aby o něm byla tak dlouho činěna zmínka a aby bylo chváleno?
von Bauträgern (Konzessionen auf Privatinitiative, allein # im Jahr #!) undjw2019 jw2019
(Verše 20, 27) Není tedy divu, že je chválena. (Verš 31)
Allgemeine Vorschriftenjw2019 jw2019
Bůh je skutečně velký a má být velmi chválen.
Allgemeine Bedingungenjw2019 jw2019
V Brisbane byli svědkové Jehovovi za svou práci chváleni v rozhlase.
Die Anzahl der verabreichten Faktor # Einheiten wird, auf Grundlage des derzeitigen WHO-Standards für Faktor # Produkte, in internationalen Einheiten (I.E.) ausgedrücktjw2019 jw2019
I přes domácí politické problémy v souvislosti s neschopností sestavit vládu jsou Belgičané oficiálně chváleni za své účinné vedení a úspěšné dosažení téměř všech priorit, které si předtím stanovili.
Denke daran.Ich habe einen Ruf zu verteidigen. Klar, Shakespeare?Europarl8 Europarl8
Takže se ukazuje, že být méně placen a chválen, má i své výhody -- přinejmenším pro společnost.
im Namen der IND/DEM-Fraktion. - (NL) Ich möchte Mathieu Grosch und Silvia-Adriana Ţicău für die geleistete Arbeit danken und drei Anmerkungen hinzufügen.QED QED
Žádost o udělení ES chválení typu traktoru z hlediska pevnosti a rozměrů mechanických spojovacích zařízení podává výrobce traktoru nebo jeho pověřený zástupce.
Daher begrüßt der EWSA die Vereinfachungsbemühungen der Kommission, die sowohl im Interesse der Bürger- Patienten- als auch der Unternehmen liegen, und stimmt der Maßnahme zur weiteren Verwirklichung des Binnenmarktes in einem komplexen und wichtigen Bereich wie dem Arzneimittelsektor zuEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.