chválit
loben · preisen · rühmen
chválí oor Duits
chválí
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
lobt
Avšak nemělo to být, a tak nemůžeme za tento výsledek Komisi chválit ani jí k němu blahopřát.
Das ist jedoch nicht geschehen, und so können wir die Kommission wegen dieses Ergebnisses nicht loben oder beglückwünschen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Micheáš 5:6–8) Strážná věž obsahovala komentář: „To je možné považovat za náznak, že i po vybojování Armagedonu budou na zemi někteří z ostatku a že pak budou muset ještě vykonat nějakou práci v Pánově jménu a k jeho chvále a slávě.“
Postgebühren und Zustellungskostenjw2019 jw2019
Až vše dokončím, tak mi budou pět chválu nad jejími doutnajícími hanebnými ostatky.
Denken Sie nicht, dass ich mit dem verheirateten KerI schIiefOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1Ti 2:9, 10; 1Pe 3:3, 4) A inspirovaná slova, jež vyjadřují, jakou hodnotu má dobrá manželka, výstižně říkají: „Půvab může být falešný a krása může být marná; ale žena, která se bojí Jehovy, ta si opatří chválu.“ (Př 31:30)
Überempfindlichkeit gegen den Wirkstoff oder einen der sonstigen Bestandteile. Schwangere Frauen (siehe Abschnitte #, # undjw2019 jw2019
„Vždy předkládejme Bohu oběť chvály, totiž ovoce rtů, které se veřejně hlásí k jeho jménu.“ (Hebr.
Wo ist die Verbindung zu Maybourne?jw2019 jw2019
Děkuji za chválu všeho druhu.
Die Kommission war deshalb der Meinung, dass die Groepsrentebox-Regelung als Beihilfemaßnahme im Sinne von Artikel # Absatz # EG-Vertrag aufgefasst werden konnte und dass keine der Ausnahmebestimmungen von Artikel # Absätze # und # EG-Vertrag anwendbar warOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 Věrní, vděční křesťané mají přání přinášet Bohu znamenitou „oběť chvály“.
Es sind doch Ferienjw2019 jw2019
c) Jakou výstrahu dává Ježíš zástupu a koho chválí před učedníky?
Einmal um den Blockjw2019 jw2019
20 Ježíš mírně kárá Martu v jejím domě, protože se příliš stará o domácnost, a chválí Marii, že si vyvolila lepší díl, když si sedla a naslouchala jeho slovu.
Mitarbeit an der Entwicklung und Verbreitung von Strategien zur Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit in Industrie- und im Dienstleistungssektorenjw2019 jw2019
Například Puškin kdysi vyhlásil: „Nejsem lichotník, pěji-li chválu svému carovi.“
weist darauf hin, dass der Microsoft-Überwachungsmechanismus ausschließlich durch die Einsparungen bei den Dienst- und Versorgungsbezügen in der Rubrik # finanziert wirdProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nadporučík mě srazil na zem se slovy: „To se ještě uvidí, jestli si tu chválu zasloužíš!“
DEFINITIONEN UND EINHEITENjw2019 jw2019
6 Září-li naše světlo, přinášíme tak chválu svému Stvořiteli a pomáháme upřímným lidem, aby jej poznali a získali naději na věčný život.
von höchstens # Mio. EUR haben undjw2019 jw2019
Dál zpívej, chválu vzdej,
Die technischen Voraussetzungen dazu müssen in den Mitgliedstaaten erst noch geschaffen werdenjw2019 jw2019
Organizace, která chválí Jehovu
Bitte machen Sie folgende Angaben zur Höhe der unrechtmäßig an den Begünstigten ausbezahlten Beihilfejw2019 jw2019
9 Ze zpráv je zřejmé, že věrní učedníci Ježíše Krista se snažili přinášet Jehovovi stálou oběť chvály, když ‚oznamovali znamenitosti toho, který je povolal ze tmy ve své podivuhodné světlo‘.
Sie warten hier?jw2019 jw2019
Jsou to příležitosti, kdy mohou s radostí prožít význam slov Izajáše 42:10: „Zpívejte Jehovovi novou píseň, jeho chválu od nejzazšího konce země, vy, kteří sestupujete k moři a k tomu, co je naplňuje, ostrovy a vy, kteří je obýváte.“
Das gilt insbesondere für die oftmals sehr komplizierten und umstrittenen Cross-Compliance-Vorschriften.jw2019 jw2019
Vskutku lze říci, že tito „podobného peří ptáci“ připojují svůj hlas k ‚okřídleným ptákům‘, kteří chválí Jehovovo jméno. — Žalm 148:10, 13.
die Beschlüsse des Verwaltungsrats der Europäischen Investitionsbankjw2019 jw2019
Pavel chválí tessalonicenské Svaté za jejich věrnost ve strastech
Falls mich jemand hört, bitte antwortenLDS LDS
Toto vyúčtování sestavené Komisí se zároveň předá stálému tajemníkovi, který ho ověří a chválí.
Bei Frauen, die aufgrund einer sehr geringen Produktion von Fruchtbarkeitshormonen (FSH und LH) keinen Eisprung haben, wird GONAL-f zusammen mit einem anderen Hormon, genannt Lutropin alfa (rekombinantes luteinisierendes Hormon) verabreicht, um einen Eisprung herbeizuführenEurLex-2 EurLex-2
Ano, ti, kdo milují světlo, se zasvěcují Bohu a radostně ho chválí.
Vielleicht erkennt lke die aussichtslose Lagejw2019 jw2019
Vzdejme chválu, díky vroucí,
gestützt auf den Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zur Einrichtung eines Rahmenprogramms für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation (#-#) (KOM # endg.- #/# (CODjw2019 jw2019
Na druhý způsob bratr Morris poukázal tím, že vysvětlil Přísloví 27:21, kde se píše: „Na stříbro je tavicí kelímek, a na zlato je pec; a jednotlivec je podle své chvály.“
Der Tänzer muss die Musikanten bezahlenjw2019 jw2019
Pozvedněte své srdce v chvále k Bohu;
Der Hersteller gewährt der benannten Stelle zu Inspektionszwecken Zugang zu den Herstellungs-, Abnahme-, Prüf-und Lagereinrichtungen und stellt ihr alle erforderlichen Unterlagen zur Verfügung.Hierzu gehören insbesondereLDS LDS
Jehova vysvětluje: „Aby [Izrael] líčil mou chválu.“
Die alle zwei Jahre vorzulegenden Berichte und der abschließende Durchführungsbericht gemäß Artikel # der Verordnung (EG) Nr..../# [mit allgemeinen Bestimmungen über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, den Europäischen Sozialfonds und den Kohäsionsfonds] enthalten eine Zusammenfassung und Bewertung zur Umsetzung vonjw2019 jw2019
Přestože je Haider dostatečně opatrný a neříká nic, co by se dalo interpretovat jako projev antisemitismu, jeho chvála udatnosti a cti veteránů Waffen-SS a poznámky o nacistických koncentračních táborech jasně svědčí o jeho ideologickém zázemí.
Sehr häufigNews commentary News commentary
„JAKO tvé jméno, Bože, taková je tvá chvála k okrajům země.“
Absatz # Buchstaben b) und c) erhält folgende Fassungjw2019 jw2019
224 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.