chválený oor Duits
chválený
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
gelobt
gepriesen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Levitský strážce bran, který je také chválen jako „rádce s rozvahou“.
Subkutane oder intravenöse Anwendungjw2019 jw2019
Film měl smíšené kritiky, byl chválen především za výborně fungující chemii mezi oběma hlavními hrdiny.
Unser Ziel ist die Erhaltung einer nachhaltigen, flächendeckenden Milchproduktion insbesondere auf Grünlandstandorten.WikiMatrix WikiMatrix
Za naše kroky provedené prostřednictvím mechanismu civilní ochrany Společenství jsme byli velmi chváleni, což potvrzuje i práci odvedenou v posledních letech a potenciál, který mechanismus má za předpokladu, že disponuje svými pravomocemi a zdroji - zejména finančními - aby mohl poskytnout svou práci ve prospěch Evropské unie, občanů, ochrany životního prostředí a majetku Evropských občanů.
Die Instandsetzung muss innerhalb einer angemessenen Frist nach der Ablieferung des Fahrzeugs fachgerecht durchgeführt werdenEuroparl8 Europarl8
V sobotu dopoledne se bude konat sympozium „Reagujme na výzvu k chválení Jehovy“, které by mělo povzbudit mnoho lidí.
Es gibt ein Korrigendum in allen Sprachen.jw2019 jw2019
18 Žalmista David popsal Krále věčnosti těmito slovy: „Jehova je velký a má být velmi chválen a jeho velikost je nevyzkoumatelná.“
So hatte das vergiftete demagogische Werk der Gegner keine Chance.jw2019 jw2019
a jeho panny nebyly chváleny.
Ich höre sie immer noch schreienjw2019 jw2019
Z řízení o chválení účetní závěrky vyplývá, že částky vybrané od členských států byly vyšší než částky vyhrazené v rozpočtu na rok 2005.
die IsomerisationEurLex-2 EurLex-2
Beroané byli chváleni za to, že denně zkoumali Písma
Die Kommission ist zu dem Schluss gelangt, dass die angemeldete Beihilfe mit der zulässigen Beihilfehöchstintensität gemäß Schutz-VO im Einklang stehtjw2019 jw2019
Chválením prezidenta nedostaneme hlasy.
Alle interessierten Unternehmen oder Personen können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 Pro svá rozvážná ústa bude muž chválen,+ ale ten, kdo má převrácené srdce, dojde opovržení.
Und so sitze ich dann da...Ungefähr # Sekunden. lch spreche sogar ganze Sätzejw2019 jw2019
Jinými slovy: Jak já osobně mohu přispět k velebení a chválení Jehovy, když jsme spolu se svými bratry?
Dabei handelt es sich um Maßnahmen verschiedener Artjw2019 jw2019
Jaký příklad v chválení Jehovy dal Ježíš?
Das ist das Beste, was du je geschrieben hastjw2019 jw2019
OK, vím že se mě neptáš na chválení, takže...
JV: Zurverfügungstellung von Schiffsmannschaften mit Stammsitz in Südostasien und im Mittleren OstenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SEZNAM ZAŘÍZENÍ, ZE KTERÝCH JE CHVÁLEN DOVOZ ČERSTVÉHO MASA BEZ ČASOVÉHO OMEZENÍ
Sie sollten sich vorsehenEurLex-2 EurLex-2
10 Svědkové Jehovovi bývají veřejnými představiteli chváleni za své čisté, spořádané a uctivé chování a zvyky, které jsou vidět zejména na velkých sjezdech.
Bei der Berechnung des individuellen durchschnittlichen Bedarfs sollten Jahre, in denen der betreffende Betrieb keine geregelten Stoffe als Verarbeitungshilfsstoffe verwendet hat, unberücksichtigt bleibenjw2019 jw2019
Tato vynikající mravnost, která je veřejně chválena lidmi vně, neexistuje proto, že by všichni nynější křesťané byli v minulosti vždy čestní a zásadoví.
Im Falle von Firmenkunden werden oftmals Codes zu den PNR-Daten hinzugefügt, aus denen hervorgeht, welcher Abteilung bzw. welchem Mitarbeiter die Kosten in Rechnung gestellt werden bzw. ob der Reisende einer Gewerkschaft angehörtjw2019 jw2019
(Žalm 66:2) V 65. žalmu je Jehova chválen jako štědrý dárce, v Žalmech 67 a 68 jako Bůh záchranných skutků a v Žalmu 70 a 71 jako Ten, kdo opatřuje únik.
Das Parlament erteilt somit seine Zustimmungjw2019 jw2019
Protože žijeme ve světě, v němž lidé málo myslí na chválení Boha, nebo na to nepamatují vůbec, musíme být pravidelně povzbuzováni a nabádáni, abychom rozvíjeli řeč, která by jej oslavovala.
1 149 dieser Fälle betrafen die Kommission, 137 die Verwaltung des Europäischen Parlaments, 53 den Rat und 12 die Europäische Investitionsbank.jw2019 jw2019
b) Kdo zná skutečné jméno Krále? Zaslouží si toto jméno, aby o něm byla tak dlouho činěna zmínka a aby bylo chváleno?
den Namen des Mitgliedstaats, der den Führerschein ausstellt (fakultativjw2019 jw2019
(Verše 20, 27) Není tedy divu, že je chválena. (Verš 31)
Ich habe Sal da drinnenjw2019 jw2019
Bůh je skutečně velký a má být velmi chválen.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# sollte daher entsprechend geändert werdenjw2019 jw2019
V Brisbane byli svědkové Jehovovi za svou práci chváleni v rozhlase.
Juni # zur Festlegung der tierseuchenrechtlichen Anforderungen an den innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit gefrorenem Samen von Rindern und an dessen Einfuhr eingeführt wurdejw2019 jw2019
I přes domácí politické problémy v souvislosti s neschopností sestavit vládu jsou Belgičané oficiálně chváleni za své účinné vedení a úspěšné dosažení téměř všech priorit, které si předtím stanovili.
Anmerkungen der anderen Mitgliedstaaten und des AntragstellersEuroparl8 Europarl8
Takže se ukazuje, že být méně placen a chválen, má i své výhody -- přinejmenším pro společnost.
Dezember # zur Verlängerung der Aussetzung des mit der Entscheidung Nr. #/#/EGKS der Kommission auf die Einfuhren von Koks aus Steinkohle in Stücken mit einem Durchmesser von mehr als # mm mit Ursprung in der Volksrepublik China eingeführten AntidumpingzollsQED QED
Žádost o udělení ES chválení typu traktoru z hlediska pevnosti a rozměrů mechanických spojovacích zařízení podává výrobce traktoru nebo jeho pověřený zástupce.
Übernimm die Kontrolle.lch richte die TransportringeEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.