chválí
lobt
chválit oor Duits
chválit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
loben
cs
vyjadřovat kladné hodnocení
Avšak nemělo to být, a tak nemůžeme za tento výsledek Komisi chválit ani jí k němu blahopřát.
Das ist jedoch nicht geschehen, und so können wir die Kommission wegen dieses Ergebnisses nicht loben oder beglückwünschen.
preisen
A tuto lásku mu přirozeně dáš najevo tím, že ho budeš chválit.
Und wenn man ihn liebt, ist es nur natürlich, ihn zu preisen.
rühmen
Noviny ho chválí, protože najímá černochy, čímž ukazuje své dobré srdce.
Die Zeitungen rühmen ihn weil er Farbige einstellt. Das zeigt, dass er ein gutes Herz hat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zasypej mě solí a já za to budu chválit Boha.
nicht falsch, mehrdeutig oder irreführend seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O co víc bychom tedy měli chválit toho, kdo všechny divy přírody vytvořil.
Ich wusste, dass er davonlaufen würdejw2019 jw2019
Podobáš se ty sám těm křesťanům, které mohl Petr chválit, že se nevracejí k tomuto „hlubokému bahnu prostopášnosti“?
Bei mir im Führungsfahrzeug waren Sergeant Shaw und unser Führer, ein Zivil- Unternehmerjw2019 jw2019
Vzpomínám si na radost, která naplnila naše srdce; nadšeně jsme začali zpívat a chválit Pána, a mnoha Svatým stékaly po tváři slzy.
Hey, Mike, kann ich eine Pause machen?LDS LDS
Zaměřuji se spíš na ty stránky křesťanské služby, při kterých jsem vidět a za které mě druzí budou chválit?
Du sollst Produktionschef blieben,...... vermutlichjw2019 jw2019
Proč máme pádný důvod Jehovu chválit?
Innenraum Deklarationjw2019 jw2019
Za svého života totiž neustále žehnal své vlastní duši (a lidé tě budou chválit, protože sám sobě působíš dobro), jeho duše se nakonec dostává jen tak daleko jako generace jeho předků.
ProQuad ist eine Suspension, die subkutan (durch Injektion unter die Haut) verabreicht wirdjw2019 jw2019
Snažme se tedy nadále chválit jeho jméno — a to nyní i navždy.
Da es sich hierbei um Maßnahmen von allgemeiner Tragweite handelt, die eine Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. #/# durch Ergänzung um neue nicht wesentliche Bestimmungen bewirken, sind diese Maßnahmen nach dem Regelungsverfahren mit Kontrolle des Artikels #a des Beschlusses #/#/EG zu erlassenjw2019 jw2019
A Jehovu také můžeme chválit svým bezúhonným chováním, a dokonce i tím, že se úhledně a skromně oblékáme a že jsme upraveni.
Grüße, kranker Fan!jw2019 jw2019
• Proč se cítíte podněcováni chválit Jehovu?
Da diese Patientinnen unter einer Amenorrhoe leiden und ihre endogene Östrogensekretion niedrig ist, kann jederzeit mit der Behandlung begonnen werdenjw2019 jw2019
Pojď chválit Jah a tuto píseň zpívat,
Aber vergessen wir nicht, das Batmobil zu reparierenjw2019 jw2019
28 A já vím, že mne apozvedne posledního dne, abych s ním přebýval ve bslávě; ano, a budu ho chváliti na věky, neboť on cvyvedl otce naše z Egypta a on pohltil dEgyptské v Rudém moři; a vedl je mocí svou do zaslíbené země; ano, a čas od času je vysvobozoval z poroby a ze zajetí.
Sie enthalten jedoch keine Informationen zur öffentlichen Gesundheit, wie zum Beispiel über Tests auf bestimmte Zoonosen und ZoonoseerregerLDS LDS
Máme tu přednost každý den chválit Jehovu za jeho vlastnosti i dobrotu, a to přinejmenším ve svých srdcích nebo mezi sebou.
Das wird nichts mehr heut Abendjw2019 jw2019
13:15) Jestliže nám to okolnosti dovolují, měli bychom si dát za cíl, že budeme Jehovu chválit každý týden.
Erzeugnisse tierischen Ursprungsjw2019 jw2019
Neboť ve smrti není o tobě zmínka; kdo tě bude chválit v šeolu?
Beginnt eine Beförderung im gemeinschaftlichen Versandverfahren innerhalb des Zollgebiets der Gemeinschaft und soll sie auch dort enden, so wird der Übergabeschein TR der Abgangsstelle vorgelegtjw2019 jw2019
„Neboť šeol [hrob, KB; peklo, Douay], ten tě nemůže chválit; smrt sama tě nemůže velebit.
Wir wurden geschaffen, um NormaIen zu dienenjw2019 jw2019
V souladu s tím můžeme nejen stále chválit Nejvyššího ve svých modlitbách, ale také ve svých běžných rozhovorech můžeme zaměřovat pozornost spíše k němu než k vlastní osobě.
Es liegen keine hinreichenden Daten für die Verwendung von Keppra bei Schwangeren vorjw2019 jw2019
Avšak nemělo to být, a tak nemůžeme za tento výsledek Komisi chválit ani jí k němu blahopřát.
Nach weiterer Forschung und Beratung wird es möglich sein, die grundlegenden Anliegen zu definieren, für die jedes Konzept im Interesse der Qualitätssicherung Rede und Antwort stehen bzw. einen Nachweis erbringen sollteEuroparl8 Europarl8
a lid, který má být stvořen, bude chválit Jah.
Aber sie hat eine gute Fassade und... wenn sie verletzt ist und einen ausschließen möchte, könnte man an Erfrierung sterbenjw2019 jw2019
Stále chválit Boží jméno
Dieses Forum könnte sich auch mit der in Punkt 51 Ihres Berichts gestellten Forderung, das Amt eines europäischen Bürgerbeauftragten zu schaffen, befassen.jw2019 jw2019
Když se pečlivě připravíme a budeme s sebou nosit tyto brožury do svědecké služby, budeme vybaveni ke chvále Jehovy a snad pomůžeme druhým, aby poznali, jak i oni ho mohou chválit.
Sollte das nicht möglich sein oder nicht beschlossen werden, beantrage ich hilfsweise, die Abstimmung auf die nächste Plenartagung zu verschieben.jw2019 jw2019
Jelikož si vážíte toho, když někdo pochválí vás, jistě byste se měli snažit chválit druhé. (Matouš 7:12)
Also hab ich ihn mir gegrapschtjw2019 jw2019
Proč chceme Jehovu chválit a kdy to můžeme dělat?
gewährleisten, dass bei jedem Fahrzeugtyp eine ausreichende Anzahl von Prüfungen nach den von der zuständigen Behörde genehmigten Verfahren durchgeführt werdenjw2019 jw2019
DAVID, pisatel biblických žalmů, zpíval: „Budu chválit jméno Boha písní.“
Der Gigant hat das Kindjw2019 jw2019
Země se stane nádherným rájem a bude naplněna lidmi, kteří budou chválit Boha a vzájemně si budou projevovat lásku.
Verbindung zwischen Tunesien und Italienjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.