způsob chůze
Gangart · gangart
chůze oor Duits
chůze
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Gehen
cs
pohyb
Místo toho s ní mává kolem a při chůzi ji nepoužívá.
Stattdessen winkt er mit dem Stock und benutzt ihn nicht beim Gehen.
Gang
cs
způsob chůze
A jediná možnost, jak mi dokázat, že jsem ti chyběla, je tvoje chůze.
Versuch mir durch deinen Gang zu zeigen, wie sehr du mich vermisst hast.
Gangart
Byli rozkolísaní a váhaví, a jejich jednání se podobalo chůzi kulhavého člověka.
Sie waren unbeständig und waren Schwankungen unterworfen, ähnlich der Gangart eines Lahmen.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Schritt · Tritt · Laufen · Fortbewegung · Wandern · Marsch · Spazierengehen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Svou typickou těžkou kolébavou chůzí putujeme po střední a jihovýchodní Africe.
gemäß Artikeljw2019 jw2019
Pomůcky pro pohyb a chůzi
Das bedeutet nicht, dass beide verwendet werden müssen; man kann sowohl die einen als auch die anderen oder beide verwendentmClass tmClass
Ve skutečnosti bylo zjištěno, že mezi dětskou obuví a dotčeným výrobkem neexistuje jasná dělicí čára, ale spíše velké překrytí, pokud jde o definici dotčeného výrobku, především že se jedná o pomůcku, která má krýt a chránit chodidla lidí zejména při chůzi
Warum hast du sie nicht fortgejagt?oj4 oj4
Je tudíž vhodné v doplňkové poznámce 1 ke kapitole 64 upřesnit, že materiály, které mají znaky svršku, musí chodidlo dostatečně držet, aby uživatel mohl obuv používat k chůzi.
Das für die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien vorgesehene Gesamtbudget beträgt ca. # EUREurLex-2 EurLex-2
Přitom ovšem jsou tyto nohy navrženy pouze k chůzi po dokonale dlážděné cestě.
Sonne steht schon hoch am Himmelted2019 ted2019
Pomůcky pro chůzi – Všeobecné požadavky a metody zkoušení
Interkurrente Erkrankungen erfordern eine verstärkte Stoffwechselüberwachungeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Další informace: a) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem, b) je odpovědný za pokládání improvizovaných výbušných zařízení a organizování sebevražedných útoků, c) fyzický popis: výška: 180 cm; hmotnost: přibližně 90 kg; postava: sportovní postava; barva očí: hnědá; barva vlasů: rusá; pleť: středně hnědá, d) charakteristické fyzické znaky: velký kulatý obličej, plnovous, z důvodu plastové protézy namísto levé dolní končetiny při chůzi kulhá,
Das Abendessen musst du absagen, da ich hab einen KursEurLex-2 EurLex-2
Podpory, jmenovitě podpory pro chůzi, sezení, opěrky rukou a držáky
Nein, Monopole wurden illegal im Land, Frank, denn keiner will kämpfentmClass tmClass
Víte, chůze je dobrá.
Das macht das Ganze nur offiziellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hemiplegie, ataxie, abnormální koordinace, abnormální chůze, hyperestézie, smyslová porucha
Wir werden sie brauchenEMEA0.3 EMEA0.3
Šouravou chůzí se podivné stvoření přiblížilo ke kaidawovi.
ÜberdosierungLiterature Literature
Právě v dále se rozvíjejících městských aglomeracích je třeba masivně podporovat veřejnou dopravu, jízdu na kole a pěší chůzi.
Nachdem mich George ruhiggestellt hat, wollte Miles wohl reinkommen und mich auf spektakuläre Weise tötenEurLex-2 EurLex-2
Skateboardy, hole pro nordic walking (chůze s holemi)
Beispiele hierfür sind die Stimulierung grenzübergreifender Zusammenarbeit sowie die verstärkte Einbindung des Kaliningrader Gebiets in die europäischen Verkehrs- und Telekommunikationsstrukturen.tmClass tmClass
Pokračujte v chůzi.
Ich dachte, ich hätte die gesagt, dreh die Klimaanlage auf.Jawohl, SirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chůze bosky v písku je více než zábavou — může to být začátek ‚chůze za lepším zdravím pro vás a pro vaše nohy‘.
Mehr als 660 Aktivitäten sind in den Mitgliedstaaten durchgeführt worden. Hunderttausende Bürger haben die Internetseite zur Diskussion über die Zukunft Europas besucht.jw2019 jw2019
Mohu hrát ve stoje, v sedě, nebo při chůzi.
Nun, er sagt, dass er seine weiterführende militärische Ausbildung in Georgia bekamted2019 ted2019
Tato výzkumná opatření by měla mít za cíl přispět ke změně způsobu dopravy ve prospěch železnice, hromadné/veřejné dopravy, nemotorizované přepravy (jízda na kole/chůze) a vodních cest a k bezpečnosti dopravy
Anwendung der Rechtsvorschriften für den öffentlichen Rundfunk und Abschluss der Strukturreform des öffentlichen Rundfunksoj4 oj4
Cyklistika také představuje menší nebezpečí pro kosti, protože při jízdě na kole jsou končetiny zatíženy menší vahou než při chůzi nebo běhu.
In Schwarzweiß umwandeln (mit Ditherjw2019 jw2019
Vyvinuli jsme přizpůsobivý plánovač chůze.
Ich hab ihn nicht gesehented2019 ted2019
To, co my jsme chtěli dělat, bylo založeno na jedné ze scén z Mafiánů, natočené Martinem Scorsesem, což je jeden z nejlepších záběru vůbec, kdy Henry Hill je sledován při tom, co vypadá jako chůze gangstera. Prochází se po Copacabaně a lidé k němu chovají velikou úctu.
Antrag auf getrennte AbstimmungQED QED
Pokračuj v chůzi, Kečupe.
Lass deine Frau werfen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obuv pro výuku chůze
Ist sechs schon weg?tmClass tmClass
Tento hotel stojí v klidném a příjemném prostředí, 300 metrů od centra města Györ a pouhých pár minut chůze od autobusové zastávky a vlakového nádraží.
Zur Förderung von Maßnahmen, die auf der Grundlage von Entscheidungen des Rates und des Europäischen Parlaments (oder des Rates nach Anhörung des Europäischen Parlaments) durchgeführt werden und auf einen Vorschlag der Kommission zurückgehen, wird die Gemeinschaft groß angelegte Initiativen finanziell unterstützen, die aus mehreren Quellen finanziert werdenCommon crawl Common crawl
Celkové jinde nezařazené poruchy a lokální reakce po podání léku Časté Poruchy chůze, pocit opilosti, únava, periferní otoky, otoky Méně časté Vzácné Četnost neznáma
Da drin gibt' s Whisky, Gin und ein weißes KlavierEMEA0.3 EMEA0.3
Použitelnost konkrétních opatření na podporu a propagaci pěší chůze a jízdy na kole však mohou omezit některé místní a kontextové faktory (např. topografie).
Es war wie ein Rugby- Match, nur dass ich der Ball warEurlex2019 Eurlex2019
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.