Chuťový pohárek oor Duits
Chuťový pohárek
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Geschmacksknospe
de
Rezeptor für Geschmacksreize
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zničí vaše chuťové pohárky!
Endlich sind wir in Europa so weit und bemühenuns um eine Änderung der Mentalität.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chuť je vlastnost, kterou vnímáme v ústech, a to zejména chuťovými pohárky na jazyku
Die Armee hat viel versprochen, und jetzt windet sie sich einfach aus dem Vertrag herausoj4 oj4
Pomocí chuťových pohárků a tepelných i chladových receptorů rozpoznáte chuť a teplotu tekutiny.
Zweitens fordern wir im Hinblick auf die bilateralen Beziehungen langfristig eine breitere Partnerschaft.jw2019 jw2019
Moje chuťové pohárky jsou asi pořád Kobalské.
Vorabentscheidungsersuchen- Bundesgerichtshof Karlsruhe- Auslegung von Art. # Abs. # Buchst. a der Ersten Richtlinie des Rates #/#/EWG vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chuťové pohárky přibližně každých 10 dnů.
Ein mögliches Ziel staatlicher Eingriffe kann gerade darin bestehen, die Kosten möglichst gering zu halten, um bestimmte inländische Industriezweige zu unterstützen und ihre Wettbewerbsfähigkeit zu erhaltenQED QED
Myslím, že ti zkazili tvé chuťové pohárky.
Läuft direkt zurück an einen TatortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tím se podráždí receptorové buňky, které aktivují nervové buňky (neurony), aby z chuťových pohárků vysílaly signály do mozku.
Der Text zu E #a behandelten Eucheuma-Algen erhält folgende Fassungjw2019 jw2019
Vaše staré shořelé chuťové pohárky odkryly nové.
Auf Verdacht der Gefährdung deiner ProgrammierungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moje hormony zabíjejí moje chuťové pohárky.
Anwendung der Rechtsvorschriften für den öffentlichen Rundfunk und Abschluss der Strukturreform des öffentlichen RundfunksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drobounké chuťové pohárky jsou seskupeny uvnitř těchto papil na povrchu jazyka.
SPEZIFIKATION DER KONTROLLGERÄTKARTENjw2019 jw2019
Pokud by chuťovým pohárkům nepomáhal čich, pak by jablka a cibule měly stejnou chuť.
Wir suchen nach etwa #. # Dollar in jedem Kofferjw2019 jw2019
Úplně jsem zapomněla, jak mně těhotenství kompletně rozhodí chuťové pohárky.
Die Beurteilung der Wirkungen auf jeden dieser fünf Umweltbereiche wird unter der entsprechenden Position des Stoffsicherheitsberichts (Abschnitt #) dargelegt sowie erforderlichenfalls gemäß Artikel # im Sicherheitsdatenblatt unter den Positionen # und # zusammengefasstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale jeho chuťový pohárky jsou furt v cajku.
Aber ich verstehe auch den Berichterstatter, wenn er das für ziemlich hoch gegriffen hält.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Počet chuťových pohárků se u různých lidí může značně lišit, a tak ovlivnit schopnost vnímat chuť.
Ausgenommen die Nacht, in der er verschwandjw2019 jw2019
Vjem, který se běžně nazývá chuť, je výsledkem vzájemného působení chuťových pohárků a vůně zachycené čichem.
Umweltgerechte Gestaltung energiebetriebener Produkte ***I (Aussprachejw2019 jw2019
Jenom odměnuji svoje chuťové pohárky za to, že vydržely to mdlé pivo.
Wo es keine natürlichen Feinde gibt.Gute RedeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na lidském jazyku může být chuťových pohárků až deset tisíc, ale také pouhých pět set.
Er ist ein Freundjw2019 jw2019
Chuťové pohárky jazyka nám spolu s naším čichem přinášejí potěšení z chuti nekonečné rozmanitosti jídel.
Bit-Verschiebung nach linksjw2019 jw2019
Jakmile naše chuťové pohárky rozpoznají jemné složky vzniklé složitou chemickou stavbou ovoce, okouzlí nás symfonie nejrůznějších chutí.
Bedingungen für die Gewährung einer Finanzhilfe der Gemeinschaftjw2019 jw2019
Píšu blog " Chuťové pohárky. "
Kann ich mitkommen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A protože nemám chuťové pohárky, bylo to velice neuspokojivé... nemluvě o té špíně.
Du hast Recht...RaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ať prozkoumá jiné chuťové pohárky vašeho jazyka.
Zum anderen haben sie konkrete Formen der Einbeziehung in den Verhandlungsprozess über das Assoziierungsabkommen angemahnt, da aus ihrer Sicht der Erfolg dieses Prozesses von der Integration der Aktionen und der Einbeziehung der organisierten Zivilgesellschaft beider Regionen in alle Diskussionsrunden abhängtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatímco pomocí chuťových pohárků rozeznáváme slanou, sladkou, hořkou a kyselou chuť, náš čich vnímá další, jemnější odstíny chuti.
PROTELOS ist nicht zur Anwendung bei Kindern und Jugendlichen vorgesehenjw2019 jw2019
Chuťové pohárky tohoto těla se budou od těch mých asi lišit.
Aus versicherungstechnischen Gründen müssen wirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Každý druh jídla jiný než ty bledé kaše, které jím je nesnesitelný mým chuťovým pohárkům.
Nachts im Schlafwagen, das ist meine Spezialität!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
49 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.