děkuji ti
danke · danke schön · vielen Dank
děkuji vám oor Duits
děkuji vám
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
danke
Děkuji ti za čas, který jsi se mnou strávil během mé návštěvy Atlanty.
Danke für die Zeit, die du mit mir während meines Aufenthaltes in Atlanta verbracht hast.
danke schön
ich danke Ihnen im Voraus
vielen Dank
Děkuji ti za tvůj dárek.
Vielen Dank für das Geschenk.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Děkuji vám, pane předsedo, pane Vondro a pane Barroso.
Meinst du etwa die Feuerlocke?Europarl8 Europarl8
Dobře, děkuji vám za přinesení...
Kann ich mitkommen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Děkuju vám.
lch habe eine Schwäche für solche GeschichtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Děkuji vám všem.
Einlagen des Garantiefonds mit fester Bindung – VertragsparteiprofilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(ES) Děkuji vám za odpověď, pane komisaři.
In Fällen besonderer Dringlichkeit werden der Kommission die einzelstaatlichen Maßnahmen oder Formalitäten zum Zeitpunkt ihrer Annahme mitgeteiltEuroparl8 Europarl8
jménem skupiny PPE-DE. - (PT) Paní předsedající, děkuji vám za tuto příležitost.
UntersuchungszeitraumEuroparl8 Europarl8
Děkuji vám za spolupráci.
eine Garantie, dass der neue Handelsrahmen für alle AKP-Staaten sensible Sektoren, insbesondere die der Ernährung dienenden Landwirtschaft, bei der Bestimmung von Übergangsphasen und der abschließenden Erfassung der Produkte berücksichtigen wird und dass er den Marktzugang der AKP-Staaten verbessern wird, insbesondere mit Hilfe einer Überprüfung der UrsprungsregelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Děkuji vám mockrát.
Das SPS-Übereinkommen sieht außerdem unter der Voraussetzung, dass ein angemessenes Schutzniveau festgelegt wird, die Möglichkeit vor, strengere als die internationalen Normen anzuwendenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Děkuji Vám, pane Jacksone.
Weiterhin müssen die Behälter unter Berücksichtigung einer maximalen Raumtemperatur von # °C für die gleiche Druckbelastung ausgelegt sein wie die gesamte AnlageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Děkuji Vám, že jste tuto skutečnost zdůraznili.“ (Joy)
Die entscheidende Frage für die Handlungsfähigkeit einer erweiterten Union ist die Bereitschaft, Mehrheitsentscheidungen in möglichst vielen Bereichen zu akzeptieren.jw2019 jw2019
Děkuji vám za bezpočet skutků lásky a služby, které věnujete tolika lidem.
Staatliche Beihilfen sollten nicht zu einem alternativen Mittel werden, um Maßnahmen wie Standortverlagerungen künstlich zu verbieten.LDS LDS
Pokud tedy na Bristol svítí.“ „Děkuju vám, sir.
Teilregionen von Vinho Regional BeirasLiterature Literature
Děkuji vám.
Man könnte sagen, es war ein minderbemitteltes MilieuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Děkuji vám oběma, mnohokrát.
Fortschritte in Bezug auf Chancengleichheit und Nichtdiskriminierung in der EU (Umsetzung der Richtlinien #/#/EG und #/#/EG) (AusspracheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ok, děkuji Vám.
Ist die zuständige Stelle der Ansicht, dass der Zeichennehmer gegen eine der Verwendungsbedingungen oder Bestimmungen dieses Vertrags verstoßen hat, kann sie die Genehmigung zur Verwendung des EU-Umweltzeichens aussetzen oder entziehen und alle notwendigen Maßnahmen, einschließlich der in Artikel # und # der EU-Umweltzeichenverordnung genannten, ergreifen, um eine weitere Verwendung des Zeichens durch den Zeichennehmer zu verhindernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Děkuju vám.
Kannst du das?NeinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Děkuji vám mnohokrát, pane Salafranco.
Hat eine Erzeugerorganisation oder eine Vereinigung nicht die Kontrollen durchgeführt, zu denen sie gemäß den Artikeln #, # und # der Verordnung (EWG) Nr. # verpflichtet ist, so zieht der betreffende Mitgliedstaat die Anerkennung für die Zeit von einem bis zu fünf Wirtschaftsjahren zurückEuroparl8 Europarl8
Pane předsedající, děkuji Vám za Váš návrh a snahu nalézt řešení.
DatenübermittlungEuroparl8 Europarl8
Děkuji Vám.
Feld I.# (Art der Behandlung): Gegebenenfalls „gereift“ oder „nicht gehäutet“ angebenjw2019 jw2019
Děkuji vám kapitáne.
Draussen in den WäldernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Děkuji vám.
Überempfindlichkeit gegen die Wirkstoffe, einen der sonstigen Bestandteile (siehe Abschnitt #) oder gegen andere Sulfonamid-Derivate (Hydrochlorothiazid ist ein Sulfonamid-DerivatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
GR: Děkuji vám.
Es bedeutetted2019 ted2019
Děkuji vám moc.
Mohammad Mehdi Nejad NouriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
jménem skupiny PPE-DE. - (HU) Děkuji vám za udělení slova.
fordert den Rat auf, es erneut zu konsultieren, falls er beabsichtigt, den Vorschlag der Kommission entscheidend zu ändernEuroparl8 Europarl8
6018 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.