Mockrát děkuji!
Vielen Dank!
děkuji oor Duits
děkuji
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
danke
Ne, děkuji. Jsem sytý.
Nein, danke. Ich bin satt.
vielen Dank
Mnohokrát děkuji za rady!
Vielen Dank für deine Ratschläge!
danke schön
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Danke · dankeschön · ich danke dir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Děkuji, moje děťátko.
Ich bin beeindruckt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Děkuju, ale já opravdu opičku nepotřebuju.
GEGEBENENFALLS BESONDERE VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DIE BESEITIGUNG VON NICHT VERWENDETEN ARZNEIMITTELN ODER DAVON STAMMENDEN ABFALLMATERIALIENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Děkuju Noahu.
Angriffsgeschwindigkeit!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pěkně děkuju.
Das sagten Sie auchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Děkuju mockrát, Joey
Dafiro wurde auch in einer aktiv-kontrollierten Studie an # hypertensiven Patienten mit einem diastolischen Blutdruck von # mmHg und < # mmHg untersuchtopensubtitles2 opensubtitles2
Ne, děkuji.
Apnoe bei extrem Frühgeborenen (in oder vor der #.Schwangerschaftswoche) (siehe AbschnittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako dřívější aktivistka v boji za lidská práva panu Laxovi za toto ustanovení obzvlášť děkuji.
Lassen Sie mich raten.Ich geh ' zuerst?Europarl8 Europarl8
Děkuju, strážníku.
Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, daß bei den Kontrollen an Orten, an denen Erzeugnisse aus Drittländern in das Gebiet der Gemeinschaft eingeführt werden können, wie z.B. Häfen, Flughäfen und Grenzübergangsstellen zu Drittländern, folgende Maßnahmen getroffen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opravdu velice vám děkuji.
Denk an all die aufregendenGeschichten die du deinem Kind erzählen kannstted2019 ted2019
Děkuji.
Artikel # ist ein nur bedingt geeignetes Instrument hierfür, mit dem die zu erwartenden hohen Folgekosten auch nicht annähernd abgedeckt werden könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pane předsedající, děkuji za otázky.
BEZUGSDOKUMENTEEuroparl8 Europarl8
O těchto problémech tedy vím, ale děkuji vám za zprávu, kterou opakují i některé země a některá průmyslová odvětví.
Da alle nach der genannten Bestimmung erforderlichen Informationen vorgelegt wurden, wurde dieser Zusatzstoff in das Gemeinschaftsregister für Futtermittelzusatzstoffe eingetragenEuroparl8 Europarl8
Děkuji, nechci.
Welche Vorsichtsmaßnahmen müssen von Personen, die das Arzneimittel verabreichen oder mit dem Tier in Kontakt kommen, getroffen werden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Díky firmě IT Experts může bý kdokoli z Vás na poloviční cestě k úspěchu. Děkuji za vynikající přístup, profesionální tvorbu webové prezentace a dokonalou podporu.
Die Europäische Union ist für diese Situation besser gerüstet, da sie eine gute Infrastruktur aufweist und ihre Agrarpolitik darauf ausgelegt ist, die Erzeugung im gesamten Unionsgebiet zu erhaltenCommon crawl Common crawl
Děkuji.
Mach den Kofferraum aufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Děkuji vám, pane předsedo, pane Vondro a pane Barroso.
Spielzeug in LebensmittelnEuroparl8 Europarl8
Děkuju.
fordert die Kommission auf, es erneut zu befassen, falls sie beabsichtigt, diesen Vorschlag entscheidend zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Velice Vám děkuji za ohromný rozsah zkoumání, studia a práce, jež souvisejí s přípravou Strážné věže, která je skutečným duchovním pokrmem.‘
Ohne den Symbionten, den wir ihr beschafften, wäre sie jetzt totjw2019 jw2019
Děkuji, André.
Das geht nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Děkuji.
Wer diesen Ort The Rock taufte, scherzte dabei nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Děkuju.
den Rechten von Menschen mit BehinderungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Děkuji za chválu všeho druhu.
Du wirst hier ganz alleine über die Feiertage festsitzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Děkuji, majore.
Durch Hemmung des Enzyms Renin blockiert Aliskiren das RAS am Aktivierungspunkt.Dadurch wird die Umwandlung von Angiotensinogen in Angiotensin I blockiert und die Angiotensin-I-und Angiotensin # Spiegel gesenktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Děkuji, pane.
Nein, du wirst es morgen fertig habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Děkuji!
Bei Haushaltsentscheidungen sollte auch bedacht werden, dass die soziale Entwicklung und die Umweltentwicklung auch einen Beitrag zum Wirtschaftswachstum leistenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.