Mockrát děkuji!
Vielen Dank!
děkovat oor Duits
děkovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
danken
de
Dankbarkeit ausdrücken
Ne, děkuji. Jsem sytý.
Nein, danke. Ich bin satt.
bedanken
Mohl by říct aspoň děkuji!
Du könntest dich wenigstens bedanken!
sich bedanken
A on řekl děkuji, odešel z místnosti a já jsem ho slyšel se smát celou cestu do haly.
Er hat sich bedankt und den Raum verlassen, aber ich konnte ihn noch ewig lachen hören.
verdanken
A až bude, budeme za to děkovat vám.
Diese Freiheit werden wir Ihnen zu verdanken haben.
danke
Ne, děkuji. Jsem sytý.
Nein, danke. Ich bin satt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Můžete děkovat sami za způsob, jakým je dnes.
Wir brauchen deine HilfeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měl bys mi děkovat, že jsem je sebral dřív než Tyler.
Wir sind nicht der Meinung, daß Fragen der Umweltgesetzgebung Gegenstand des Mitentscheidungsverfahrens sein sollten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakmile budu se Zelenou hotová, tak mi budete všichni děkovat, hlavně ty, Regino.
VERMERK " FÜR TIERE " SOWIE BEDINGUNGEN ODER BESCHRÄNKUNGEN FÜR EINE SICHERE UND WIRKSAME ANWENDUNG DES TIERARZNEIMITTELS, sofern erforderlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7. a) Proč bychom měli Jehovovi v modlitbách děkovat?
Hast du dich...... schon mal mitten in der Nacht mit einem Ochsenfrosch unterhalten?jw2019 jw2019
Nemusíš nám děkovat.
fordert die Parlamente der AKP-Staaten auf, von ihren Regierungen sowie von der Kommission eine Beteiligung am Prozess der Vorbereitung und Umsetzung der Länder- und Regionalstrategiepapiere zur Zusammenarbeit zwischen der Union und den AKP-Staaten (Zeitraum #-#) zu verlangenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemusíte mi děkovat.
Er schläft so tief, weil er geliebt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vše soustředíme na to, abychom měli zač děkovat
Vorläufige Prüfung der Anmeldung und Entscheidungen der KommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikomu děkovat nebudu, dokud se odsud nedostaneme vcelku, Rome.
Die Bestätigung oder Versagung der Genehmigung ist den Vertragsparteien des Übereinkommens, die diese Regelung anwenden, unter Angabe der Änderungen nach dem Verfahren nach Absatz #.# mitzuteilenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemusíš mi děkovat.
gibt seine Zustimmung zu dem Abschluss des ProtokollsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waltere, měl by jsi děkovat Bohu.
Weißt du, was mit mir passiert, wenn sie es herausfinden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Netřeba děkovat.
Italien bei einer Erstattungssumme von #,#EUR im Jahr # #,#kg Zucker exportiert hat, was einer Beihilfe von #,# EUR pro Kilo exportierten Zuckers entsprichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když se teď v Nettlestone zakousnou do chleba, budou děkovat tobě, Jodericu.
Zu diesem Zweck kann die Kommission soweit zutreffend die Faktoren in den Absätzen # und # berücksichtigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Skutky 17:25) Oprávněně mu můžeme děkovat za každé nadechnutí, za každé sousto potravy, na němž si pochutnáme, za každý šťastný a uspokojující okamžik našeho života.
Terry arbeitete mit dem Justizministerium zusammen, um Mackey zu stürzen... und ich denke, dass ihn Vic töten ließjw2019 jw2019
Nemusíš mi děkovat
Aber das Telefon...läutete wiederopensubtitles2 opensubtitles2
Nemusíš mi děkovat.
Ich bin ein Versager!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale jak můžeš prakticky děkovat Jehovovi za jeho milující laskavost?
He, was gibt' s?- lch muß mit dir reden, Mann. Hör zujw2019 jw2019
Jistě za to můžu děkovat tobě.
Wird ein organisches Lösemittel oder ein Benetzungsmittel verwendet, müssen drei zusätzliche Kontrollgruppen mit jeweils zehn Bienen für das Löse-oder Benetzungsmittel mit einbezogen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaše „milující usilovná práce“ v těchto významných oblastech svaté služby je pro nás dalším důvodem, proč Jehovovi děkovat.
Der Generaldirektorjw2019 jw2019
Měl by ti děkovat.
BruttoeinkünfteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oaks z Kvora dvanácti apoštolů: Stejně jako pionýři, máme děkovat Bohu za svá protivenství a modlit se o vedení při jejich překonávání.
Wenn auch die Frage # verneint wirdLDS LDS
Dokud tě nezachráním tolikrát, kolikrát ty mě, tak mi děkovat nemusíš.
Honig mit Wabenteilen oder Wabenstücke in HonigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(EL) Pane předsedající, nebudu Vám děkovat ani vyjadřovat svou vděčnost Anni Podimataové.
Meines Erachtens sind sie eigentlich gar nicht mehr notwendig, da es innerhalb der Grundflächen überall Flächen gibt, auf denen Flachs und Hanf angebaut werden kann, ohne daß deshalb der Anbau anderer Kulturen eingeschränkt werden müßte.Europarl8 Europarl8
Naučí se, jak mu děkovat, předkládat mu v modlitbách své prosby a oceňovat jeho dary.
Veranschlagt sind Mittel für den laufenden Betrieb von Restaurants und Kantinen einschließlich der Instandhaltung der Anlagenjw2019 jw2019
Ale je dobré děkovat.
Nun, wie wäre es, wenn ich jetzt zurück in das Haus gehe und mir Ihre Frau hole?jw2019 jw2019
My v Británii můžeme děkovat nebesům, že jsme si uchovali naši vlastní měnu a nejsme součástí eurozóny a jejího ztroskotání.
Mit Davits auszusetzende Rettungsflöße müssen in Reichweite des Heißhakens aufgestellt sein, sofern keine Beförderungsmöglichkeit vorhanden ist, die nicht bei einem Trimm bis zu #o und einer Schlagseite bis zu #o nach jeder Seite bei neuen Schiffen bzw. bis zu mindestens #o nach jeder Seite bei vorhandenen Schiffen oder durch Schiffsbewegung oder Ausfall des Kraftantriebsunbrauchbar wirdEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.