dekontaminace radioaktivní
radioaktive Entseuchung
dekontaminace oor Duits
dekontaminace
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Dekontamination
Pokud jde o ošetření semen za účelem mikrobiologické dekontaminace, nejsou tyto postupy v rámci Evropské unie harmonizovány.
Die Durchführung einer mikrobiologischen Dekontamination der Samen ist in der Europäischen Union nicht harmonisiert.
Entseuchung
Za třicet minut proběhne gama dekontaminace.
Gamma-Strahlen-Entseuchung in 30 Minuten!
Dekontaminierung
Musí být uvedeny postupy dekontaminace vody a půdy v případě nehody.
Verfahren zur Dekontaminierung von Wasser und Boden bei Unfällen sind mitzuteilen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Přípravky na dekontaminaci
Basilikum Ocimum basilium ÖltmClass tmClass
Každý projektový plán obsahuje seznam subjektů, které byly určeny k provedení projektu, a podrobná ustanovení o provádění činnosti spolupráce, včetně mimo jiné technického rozsahu a řízení, použitelných povinností v souvislosti s dekontaminací, výměny nezveřejňovaných informací, výměny zařízení, režimu duševního vlastnictví, celkových nákladů, sdílení nákladů a časového plánu
Bedingungen und Vorkehrungen für die Registrierung und Zulassung von Betriebenoj4 oj4
Jakými finančními prostředky Komise disponuje k sestavení seznamu kontaminovaných oblastí, k přezkoumání stavu životního prostředí v těchto oblastech a k poskytnutí pomoci při jejich dekontaminaci?
Intensivierung der Bekämpfung von Steuerbetrugnot-set not-set
— postupy dekontaminace, kterými je nutno se řídit v případě náhodného rozlití, rozsypání nebo úniku přípravku,
Es gibt verschiedene ModelleEurLex-2 EurLex-2
dekontaminaci ploch, vozidel a budov,
Zweitens wurden auf den Exportmärkten höhere Preise erzielt; die Tatsache, dass die Verkäufe des Unternehmens außerhalb der Gemeinschaft höher waren als in der Gemeinschaft, lässt sich deshalb unter anderem auch dadurch erklären, dass das Unternehmen versuchte, möglichst hohe Umsätze auf den Exportmärkten zu erzielen, da diese rentabler waren als jene auf dem GemeinschaftsmarktEurLex-2 EurLex-2
Přístroje a zařízení pro sterilizaci, dezinfekci a dekontaminaci
Abkommen ist das AKP-EG-Partnerschaftsabkommen von CotonoutmClass tmClass
Členské státy přijmou nezbytná opatření, aby zajistily, že všechny podniky zabývající se dekontaminací nebo odstraňováním PCB, použitých PCB nebo zařízení obsahujících PCB získají povolení v souladu s článkem # směrnice #/EHS
Dies dient dem Schutz des Vertrauensverhältnisses zwischen Prüfern und Geprüften, das ein Schlüsselelement jeder effektiven internen Auditfunktion darstellteurlex eurlex
Vybavení pro sterilizaci, dezinfekci a dekontaminaci vody
Es hat uns etwas gesagttmClass tmClass
Příkladem těchto vedlejších účinků je plynování (čištění za použití plynu) kontejnerů, které připlouvají do Evropy z jiných kontinentů, čímž se provádí jejich dekontaminace.
sofern er nicht beweist, dass der Schaden auf Umstände zurückzuführen ist, die er trotz Anwendung der von einem gewissenhaften Reisenden geforderten Sorgfalt nicht vermeiden und deren Folgen er nicht abwenden konnteEurLex-2 EurLex-2
dekontaminace a čištění důlní a odkalovací vody s obsahem uranu, radia a různých solí překračujícím předpisy o ochraně životního prostředí, což bude mít pravděpodobně mimořádně závažné důsledky pro životní prostředí a obyvatele, včetně pro závody a zařízení podniku;
Würdest du ́s tun?EuroParl2021 EuroParl2021
vybavení určené nebo přizpůsobené pro dekontaminaci předmětů kontaminovaných materiály podle bodu ML7 a) nebo ML7 b) a pro ně speciálně určené součásti;
Fragen Sie Ihren Arzt um Rat, bevor Sie ein Fahrzeug führen oder eine Maschine bedienenEurLex-2 EurLex-2
dotyčný držitel uspokojivě prokázal příslušnému orgánu daného členského státu, že dekontaminace odpadu, pokud jde o látky uvedené v příloze IV, není proveditelná a že zničení nebo nevratná přeměna obsažených POP provedená v souladu s nejlepšími postupy šetrnými k životnímu prostředí nebo s nejlepšími dostupnými technikami nepředstavuje nejvhodnější možnost z hlediska životního prostředí, a příslušný orgán následně povolil náhradní postup,
Aber wir wiederholen, daß dem Europäischen Parlament eine politische Verpflichtung zukommen wird, die Finanzierung dieses Fischereiabkommens als vorrangig zu betrachten.EuroParl2021 EuroParl2021
Bezpečnost strojních zařízení – Hodnocení emise nebezpečných látek šířených vzduchem – Část 11: Index dekontaminace
NAME UND ANSCHRIFT DES PHARMAZEUTISCHEN UNTERNEHMERSEurLex-2 EurLex-2
vybavení speciálně určené nebo přizpůsobené pro vojenské použití, pro dekontaminaci předmětů kontaminovaných materiály podléhající kontrole podle bodu VS 7 a) nebo VS 7 b) a pro ně speciálně určené součásti;
Ich möchte lediglich das ergänzen, was unsere Kollegin Berger gesagt hat.EurLex-2 EurLex-2
Musí být uvedeny postupy dekontaminace vody v případě nehody
Das habe ich bei dir schon bereuteurlex eurlex
Největšího pokroku dosáhlo Slovensko a v současné době provádí demontáž a dekontaminaci v budově reaktoru jaderné elektrárny Bohunice.
Du bist ein Teil seiner ArbeitEurlex2018q4 Eurlex2018q4
‚oplachovací či mycí systém‘ určený pro dekontaminaci nebo
Die Europäische Kommission behält sich das Recht vor, den Förderzeitraum zu verlängernEurlex2019 Eurlex2019
podpora – poskytovaná v rámci politik spolupráce Unie a jejich cílů – vytvoření civilní infrastruktury a příslušných civilních studií nutných k demontáži, dekontaminaci nebo přebudování těch zařízení a lokalit sloužících k výrobě nebo skladování zbraní, které byly prohlášeny za vyňaté z obranného programu;
Aus den weiteren in der Mitteilung enthaltenen Ausführungen und Vorschlägen seien noch folgende erwähntnot-set not-set
dekontaminaci ploch, vozidel a budov,
Die Europäische Union istfür diese Situation besser gerüstet, da sie eine gute Infrastruktur aufweist und ihre Agrarpolitik darauf ausgelegt ist, die Erzeugung im gesamten Unionsgebiet zu erhaltenEurLex-2 EurLex-2
Postupy rozkladu nebo dekontaminace
Die beiden Sekretäre berufen die Sitzungen jeweils für ihre Vertragspartei im Benehmen mit dem Vorsitzenden einnot-set not-set
- účinky záření na hmotu a jaderné charakteristiky různých látek používaných jako paliva, moderátory a konstrukční materiály jaderného vybavení; příprava jaderných látek, přepracování ozářených paliv, ukládání radioaktivního odpadu nebo dekontaminace (inženýr chemie a chemický technik),
Das sind nicht allein meine emotional geprägten Bedenken: Die Kommission selbst hat erklärt, dass es schwerwiegende Auswirkungen auf die europäische Landwirtschaft haben würde, wenn wir uns in den Gesprächen auf einen Handel mit dem Mercosur einlassen.EurLex-2 EurLex-2
Skladování radioaktivního odpadu, doprava a skladování tohoto odpadu, konzultace a poradenství se zaměřením na nukleární obor, dekontaminaci vybavení a materiálů
Wir gehen raus, okay?tmClass tmClass
Příslušný orgán proto může povolit dekontaminaci na území svého členského státu, ale neexistují žádná harmonizovaná pravidla pro odesílání těchto materiálů k dekontaminaci v jiném členském státě.
Ach, verdammt, BlancheEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.