dovolenka oor Duits
dovolenka
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Urlaub
Poručíku, tvoje dovolenka byla schválena.
Lieutenant, Ihr Urlaub wurde genehmigt.
Erlaubnisschein
Ferien
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Služby provozovatele dovolenkových pobytů
Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so gelten die Artikel # und # des Beschlusses #/#/EGtmClass tmClass
Poskytování dovolenkových informací k ubytování
InkompatibilitätentmClass tmClass
Majoru Wilkesovi se povoluje třídenní dovolenka
Verweis auf die genehmigte Regelung (NN #/Aopensubtitles2 opensubtitles2
Zákaznické poradenské služby týkající se dovolenkového ubytování
Von der Trocknung in der Sonne, bei der die Nüsse oft auf großen freien Flächen verteilt wurden, ging man zur Verwendung betrieblicher oder genossenschaftlicher Trockenanlagen über, zur Weiterverwendung der Nussschalen als Heizmaterial und zur Aufbewahrung der Nüsse bei geregelter Temperatur in Lagerräumen oder Silos bzw. in speziellen KammerntmClass tmClass
Ozvu se při příští dovolence.
Nein, lass dasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Velmi nízká prahová hodnota (4 % nebo nižší) by pro KLM neznamenala žádný významný rozdíl [...], zatímco zejména „dovolenkových“ dopravců by se taková hodnota dotkla významně.
Nein, wir hatten einen verbindlichen Pakt mit dem UniversumEurlex2019 Eurlex2019
K těmto službám patřila reprezentace Klagenfurtu jako dovolenkové destinace ve dvou měsíčních elektronických zpravodajích, na internetových stránkách s nabídkou výhodných letů, na úvodní stránce společnosti TUIfly, na stránce destinací KLU, na palubních lístcích a v palubních časopisech, na letním, resp. zimním letovém řádu společnosti TUIfly, ve spotu palubní televize, stejně jako prostřednictvím brandingu letadla a různých mediálních akcí.
Dann sag mir, was ich anders hätte machen könneneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Berte to jako dovolenku za dobré chování.
Kann ich mitkommen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brzy jsem i v tomto vězení získal důvěru a začal jsem dostávat dovolenky.
Auf ein Buch ist eben kein Verlassjw2019 jw2019
Říkal, že způsob provedení zaváni dovolenkovou vraždou.
VERORDNUNGENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Organizování, správa a koordinace lázeňské, dovolenkové a telefonické duchovní péče
Amtsblatt der Europäischen Union L # vom #. DezembertmClass tmClass
Je to jako dovolenková půjčovna aut.
Sie sind kein richtiger Polizist, sondern nur ein Publicity- Gagted2019 ted2019
Batista říkal, že myslíš, že to vypadá jako dovolenková vražda.
Und ich denke, dass dies genau der springende Punkt dabei ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zařizování a organizování dovolenkového ubytování s leteckou dopravou
Dieser Vergleich ergab, dass das Dumping während des UZÜ beachtlich höher war als in der AusgangsuntersuchungtmClass tmClass
Soustředila se na charterové lety do dovolenkových destinací.
Wenn dem so ist, kann dieses Verhalten der Wirtschaftsakteure nicht als neutraler Vergleichsmaßstab für die Beurteilung des Verhaltens des Staates herangezogen werdenWikiMatrix WikiMatrix
Když jsem přijel na nádraží, řekli mi, že jsou všechny dovolenky zrušeny.
Gemäß Anhang V der Verordnung (EG) Nr. #/# wurde ein Betrag von # EUR als nicht erstattungsfähig eingestuftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pera, tužky, kalendáře, samobarvící razítka, předem nabarvená razítka a speciální razítka, štítky s adresami, kartičky na zaznamenávání schůzek, navštívenky, blahopřání, dovolenkové pohlednice, poštovní štítky, obchodní štítky, hlavičkové papíry, papírenské zboží týkající se obchodní a společenské činnosti, motivy návrhů, věrnostní karty, magnety, připomínkové podložky, poznámkové kartičky, pohlednice, samolepicí poznámkové podložky, prezentační desky, školní desky a děkovné kartičky
Häufigkeit GelegentlichtmClass tmClass
Povedal, že ste texted ho 247 krát a že ste ukázal až v Paríži nezvaný keď bol na dovolenke s priateľmi.
aufgrund des Beschlusses des Rates vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když jsem měl jednou dovolenku, zašel jsem na místní taneční zábavu a potkal tam Margaret Schlahtovou, děvče německo–ukrajinského původu.
Was belastet dich?jw2019 jw2019
Aspoň dostaneš dovolenku.
Die Ampullen im Umkarton aufbewahrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Batista říkal, že myslíš, že to vypadá jako dovolenková vražda
Da seid ihr euch wenigstens einigopensubtitles2 opensubtitles2
Vyplním ti dovolenku, až se dostaneme na stanici.
Dann braucht sie einen StrafverteidigerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rezervační a pronajímací služby vztahující se k dovolenkovým apartmánům
Ich könnte Ihnen einen schicken Stammbaum verpassentmClass tmClass
Dovolenkové pobyty (ubytování)
Vorhaben von gemeinsamem InteressetmClass tmClass
Organizování dobrodružných dovolenkových cest
Ihre Tage als Krieger sind zwar lange vorbei...... aber sie sind immer noch in TopformtmClass tmClass
113 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.