hlasivky oor Duits
hlasivky
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Stimmbänder
Já si jen udržuji své hlasivky v teple.
Ich halte solange meine Stimmbänder für dich warm.
glottis
Larynx
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Stimmlippe · Epiglottis · Syrinx · stimmbaender
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Hlasivky
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Stimmlippe
Glottis
de
Stimmlippenapparat des Kehlkopfs
Při normálním dýchání jsou hlasivky uvolněny a vytvářejí v průdušnici trojúhelníkový otvor, kterému se říká hlasivková štěrbina.
Beim normalen Atmen sind die Stimmbänder entspannt und bilden eine dreieckige Öffnung in der Luftröhre, bekannt als Glottis oder Stimmritze.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hlasivky
In klinischen Studien war die Häufigkeit von Parkinsonismus und Dystonie bei mit Olanzapin behandelten Patienten numerisch größer, aber nicht statistisch signifikant unterschiedlich im Vergleich zu Placebojw2019 jw2019
Byl obdařen hlasivkami, jazykem a rty, jež se daly použít k řeči, a také slovní zásobou a schopností tvořit nová slova.
Dies ist meine Brautjw2019 jw2019
Vaše plíce stáhnou bránici a vytváří soběstačné chvění hlasivek. Tak vzniká zvuk.
Nach der Entscheidung des Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften, mit der die Verordnung (EG) Nr. #/# teilweise für nichtig erklärt wurde, änderte der Rat mit der Verordnung (EG) Nr. #/# den endgültigen Antidumpingzoll für das Unternehmen JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinatted2019 ted2019
Zpěv ptáků, například slavíků a drozdů, není vytvářen hlasivkami, ale pomocí ptačího zpěvného ústrojí.
Die Europäische Kommission behält sich das Recht vor, den Förderzeitraum zu verlängernjw2019 jw2019
63 Dále je třeba zdůraznit, že vysvětlivky k HS, jež se týkají čísla 9021, uvádějí jakožto příklady přístrojů určených ke kompenzování určité vady nebo neschopnosti přístroje, které mají ulehčit mluvení osobám, které nemohou používat hlasivky, přístroje typu stimulátorů, jako jsou přístroje určené ke stimulaci srdečního svalu v případě jeho selhání, přístroje umožňující nevidomým orientaci v prostoru anebo přístroje určené k podpoře nebo nahrazení chemických funkcí určitých orgánů, jako je sekrece inzulínu.
Hallo PatentanteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Procvičuj si hlasivky, Drama.
Das geht dich nichts an, DaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smrad tvojí divnosti negativně ovlivňuje moje hlasivky, takže si prosím tě dej odchod.
In meiner Heimatstadt Flint/Michigan, die Sie kennen, hat ein #- Jähriger eine #- jährige erschossenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 Jak jsme již poznali, zvětšené napětí hlasivek zvyšuje hlas, a proto čím více je budeš napínat, tím vyšší zvuky budeš vytvářet.
Stoffwechsel-und Ernährungsstörungenjw2019 jw2019
J-j-já ty hlasivky nevidím.
Die Verordnung hat allgemeine GeltungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mimochodem, Gary, prosím choď na rozehřívání hlasivek.
Sie arbeitet in ' nem Schallplattenladen, seit sie nicht mehr hier istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidím hlasivky.
Ich habe mich in den Falschen verliebt. er hat mich reingelegt und mich in Verlegenheit gebrachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maria měla autonehodu a probudila se na své šestnácté narozeniny se zjištěním, že je úplný kvadruplegik, že nemůže ničím hýbat od krku dolů, že má poškozené hlasivky a nemůže mluvit.
Genau, Angelted2019 ted2019
Zdálo se, že Om dokáže zaslechnout jeho slova ve chvíli, kdy dosáhnou hlasivek.
Die Sage von Ritter LancelotLiterature Literature
„Když [hlasivky] příliš vibrují, mohou do sebe narážet, což vede ke vzniku měkkých a oteklých míst, která se změní v mozolnaté uzlíky,“ píše list Natal Witness.
Schade, dass Sie nicht zur Feier kommen konntenjw2019 jw2019
obtížné dýchání (dyspnoe), otoky hlasivek (hrtanu) s obtížemi při dýchání (laryngeální edém
März # ein Urteil mit folgendem Tenor erlassenEMEA0.3 EMEA0.3
Paralyzovat někomu hlasivky.
wiederholt seine Empfehlung- die voll und ganz im Einklang mit der im Privatsektor angewandten Best-Practice steht –, dass der Rechnungsführer zum Leitenden Finanzbeamten mit besonderer Verantwortung für die Qualität der Rechnungslegung der Kommission und ihres internen Kontrollsystems insgesamt aufgewertet werden sollteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslím že takhle pes brzo přijde o hlasivky.
Für die Wahl des Stellvertretenden Vorsitzenden gilt dasselbe VerfahrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zde máme video vibrujících hlasivek.
einem Beitrag jedes europäischen Drittlands, mit dem die Gemeinschaft Übereinkünfte gemäß Artikel # geschlossen hatQED QED
Vidíme hlasivkový třes, slabost a ztuhlost.
von der auf ihr angegebenen Zollbehörde ausgestellt worden ist und dass die darin enthaltenen Angaben richtig sindQED QED
Implantabilní materiál, jmenovitě biokompatibilní injekční materiál pro použití jako materiál pro rozšířen hlasivek v hrtanových chirurgických postupech zaměřených na ochablost, selhání nebo ochrnutí hlasivek, vše výše uvedené pro lékařské účely
Die werden doch nicht glauben, daß sie uns so leicht kriegen!tmClass tmClass
Pro zdraví hlasivek odborníci doporučují, aby uživatelé omezili čas, který u takových počítačů stráví, aby dělali časté přestávky, pili hodně vody a vyhýbali se alkoholu, kofeinu a lékům, které mohou hlasivky vysušovat.
Ab #. Januar # unterliegt die Überführung der unter den EGKS-und den EG-Vertrag fallenden Eisen-und Stahlerzeugnisse in Anhang I in den zollrechtlich freien Verkehr der Gemeinschaft einer vorherigen gemeinschaftlichen Überwachung nach den Artikeln # und # der Verordnung (EG) Nr. # und den Artikeln # und # der Verordnung (EG) Nrjw2019 jw2019
To hlasivkám vůbec nesvědčí.
Titel #: Mitglieder und Personal des OrgansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oxid siřičitý hlasivky zpevňuje.
Bei gleichzeitiger Behandlung ist Vorsicht gebotenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spálím mu hlasivky.
Was den konkreten Fall anbetrifft, so stellt die Kommission fest, dass sich die BB zum Zeitpunkt des Verkaufs nicht in Schwierigkeiten befandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kámo, prosím, šetři si hlasivky.
Alle, die eingeteilt sind, gehen an LandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
151 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.