hmat oor Duits
hmat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Tastsinn
Mnoha nevidomým lidem hmat umožňuje číst literaturu v Braillově písmu.
Mit ihrem Tastsinn können viele Blinde auch lesen, nämlich Blindenschrift.
Tasten
Hmat: Francisco říká: „Prsty jsou mýma očima.“
Tasten: „Meine Finger sind meine Augen“, sagt Francisco.
Berührung
animaci, zvuky a hmat.
und Animation, Geräusche und Berührung.
Gefühl
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pomalu, po hmatu zdvihl pažbu laseru a uvolnil svaly.
Wir dürfen uns jedoch nicht der Möglichkeiten berauben, die unter bestimmten Umständen – und da fällt mir wieder der 11. Mai 2004 ein – vielleicht Dutzende, Hunderte oder gar Tausende von Menschenleben retten könnten.Literature Literature
„Hmatové značky“ a „hmatové ovládací prvky“
Hier entlang, RuthEurLex-2 EurLex-2
- hmatové znaky, symboly nebo vzory;
Es ist nicht nur unter dem Innovationsaspekt überaus wertvoll- die technischen Lösungen, die es einsetzt, und speziell deren Anwendungen machen es nach Ansicht des Ausschusses auch zu einem wahrhaft multidisziplinären und-funktionalen VorhabenEurLex-2 EurLex-2
Max přemýšlí pomocí hmatu
Nur der gute alte Frenchy, der seine Aufwartung machtopensubtitles2 opensubtitles2
Hmatové vzdělávací hry, hračky a věci na hraní
Ich sah den Himmel mit einem Zick- Zack- Muster voller Chemtrails!tmClass tmClass
Hmatový vjem určuje hladký, suchý a rovnoměrně vrásčitý povrch.
Bei Züchtern, Lieferanten und Verwendern von nichtmenschlichen Primaten werden jedoch mindestens einmal jährlich Inspektionen durchgeführtEurLex-2 EurLex-2
Dotykové spínače s hmatovou a nehmatovou membránou
Erste ZeiletmClass tmClass
Musí mít rovněž zřetelně rozpoznatelný hmatový bod.
Das waren noch ZeitenEurLex-2 EurLex-2
v případě kategorií vozidel uvedených v řádku 2 tabulky v dodatku 2: výstražný signál musí být hmatový, akustický, nebo optický.“
ZinkcitratEurLex-2 EurLex-2
Lukanky se poprvé lisují až poté, co je hmatem zjištěno, že spodní část i povrch jsou dobře vysušeny a kousky slaniny jsou pod střevem mírně vypouklé.
Das ist Holly, aus TexasEurLex-2 EurLex-2
I přesto jsou schopny jej najít skrze hmatové rozdíly, a tak jej mohou stiskem vybrat.
Für die Zwecke des Absatzes # erstrecken sich die in Artikel # Absatz # genannten Unterlagen sowohl auf bestehende als auch neue Indikationen, Darreichungsformen und Verabreichungswegeted2019 ted2019
· hmatové znaky, symboly nebo vzory*.
SPEZIFIKATIONEN FÜR PHYTOSTERINE UND PHYTOSTANOLE FÜR DEN ZUSATZ ZU LEBENSMITTELN UND LEBENSMITTELZUTATENnot-set not-set
Polohu indikačního zařízení musí být možno ověřit hmatem, např. za tmy.
Nach Auffassung der Niederlande ist der selektive Charakter der Steuerbefreiung durch die Natur und den inneren Aufbau des niederländischen Steuersystems gerechtfertigtEurLex-2 EurLex-2
Plánuje se také dvojí zobrazení a hmatové zajišťovací prvky.
Durch die Einhaltung des Verursacherprinzips wird theoretisch sichergestellt, dass das Marktversagen im Zusammenhang mit den negativen externen Effekten korrigiert wirdEurLex-2 EurLex-2
informaci z hmatových snímačů mezi manipulátorem a vnějším předmětem; nebo
Zweitens werden die Leistungsziele nicht im Außenbereichsteil des Haushaltsplans erfasst, so dass wir letztendlich nicht wissen, was wir mit dem Geld unserer Steuerzahler gemacht haben.EurLex-2 EurLex-2
A mají hmat.
Nein, lassen Sie mich in RuheQED QED
systémy pro řízení manipulátoru s použitím informací ze snímačů, které měří sílu nebo kroutící moment působící na vnější předmět, nebo informací z hmatových snímačů mezi manipulátorem a vnějším předmětem; nebo
Daher werden in den Verfahrensschritten auf dem Weg zu dieser Entscheidung einschlägige Faktoren nicht berücksichtigtEurLex-2 EurLex-2
Smysl hmatu je jednoduše... ten nejvíc podceňovanej ze všech smyslů.
Subventionen für den Betrieb und die Investitionen eines Unternehmens verringern die Aufwendungen, die normalerweise zulasten der Mittel des LNE gehen würdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
nejméně 1, hmatový nebo akustický
Dosierung, Art und Dauer der AnwendungEurLex-2 EurLex-2
— hmatové znaky, symboly nebo vzory,
Geht zum HausEurLex-2 EurLex-2
5) Rozhraní „komunikačního zařízení“ pro cestující musí být označeno harmonizovaným znakem, musí zahrnovat vizuální a hmatové symboly a musí vydávat vizuální a zvukovou indikaci používání zařízení.
Er ist nicht hier hintenEurlex2019 Eurlex2019
Kromě aspektů, které ovlivňují hmatové vnímání, se kaštany vyznačují zvláštním aromatickým profilem, jenž je oceňován pro zvláštní kořeněné, květinové a bylinné vjemy přítomné při konzumaci produktu.
Die für die Cetanzahl angegebene Spanne entspricht nicht der vorgeschriebenen Mindestdifferenz von #REurLex-2 EurLex-2
Svou roli hrají i jiné smysly, například hmat a sluch, a my musíme učinit preventivní opatření i v případě odpovídajících částí těla.
Beschaffung herkömmlicher Rohmilch in den Niederlandenjw2019 jw2019
V tabulce níže je uveden seznam kláves zařízení s hmatovými klávesami.
Unterstützung des Tierhaltungssektorssupport.google support.google
214 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.