hm oor Duits
hm
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
hm
A to je přece náš největší poklad, hm?
Und das ist doch unser grösster Schatz, hm?
tja
Hm, co já s tím zmůžu.
Tja, was soll man machen?
oder
Jako bysme si vzali to, co nám stejně patří, hm?
Am Ende nehmen wir uns nur, was uns zusteht, oder?
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ne · gell · nicht wahr
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Při použití je koncentrace jodu 3 000 mg/kg (0,3 % hm.).
Der Gigant hat das KindEurlex2019 Eurlex2019
Za jiných okolností možná bych vám dokonce dovolil žít, možná jako můj, hm.. sluha, nebo komorník.
Wir sind nicht der Meinung, daß Fragen der Umweltgesetzgebung Gegenstand des Mitentscheidungsverfahrens sein sollten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Donutila jsi Annie, aby chodila s Colinem, pozvala jsi ho na tu svojí malou lan párty, a do mého telefonu se taky nedostal na té otvíračce, hm?
Das Wrack des Flugzeugs Oceanic # wurde gefundenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O skutečném hmotnostním obsahu alkoholu nepřesahujícím 11,85 % hm.:
Aber warum habe ich immer das Gefühl, dass du über mich lachst?EurLex-2 EurLex-2
Co bych mohl udělat, je, hm, odfaxovat ji šerifovi v Bon Temps
Und wo das Blut in den Adern gerinntopensubtitles2 opensubtitles2
Takže tohle je Ruby, hm?
sehr gute Kenntnis der Geschäftsordnung des Europäischen Parlaments, der Legislativverfahren, der internen Regelungen und MethodenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty ne, Hemi.
Er ist nicht hier hintenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stejný donucovací prostředek jako posledně.“ „Hm.
Schlaf nicht einLiterature Literature
Až se vrátíš domů, hm?
Die Zollbehörden des Einfuhrlands haben die ihnen vorgelegten Warenverkehrsbescheinigungen EUR.# und Erklärungen auf der Rechnung mindestens drei Jahre lang aufzubewahrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jo, hm, mně se to nestalo ještě nikdy.
Kein Termin- Es ist ein Notfall!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hm, díky moc Paris.
Die Beschlüsse der Kommission zur Festsetzung der Höhe der Zahlungen gelten als vorläufige globale Mittelbindungen im Rahmen der Gesamtausstattung des EGFLOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víš ty vůbec, co se děje, hm?
Bei der dem ÖGB von Österreich auferlegten Verkaufspflicht handelt es sich nach Auffassung der Kommission nicht um einen Ausgleich für die Wettbewerbsverfälschung, da die BAWAG-PSK und nicht der ÖGB unmittelbarer Beihilfeempfänger istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hm, to bylo dobrý.
SCHLUSSFOLGERUNGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hm, zasadíme vás do naší školní modlitby.
Auf denFelsen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hm, jeden měsíc.
Können Sie keinen Köder aufstecken?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stále nevěříš, že to vysílání byla cylonská past, hm?
Der Schneesturm hat uns aufgehaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Hm... Takže vy jste se vydal do firmy Halle, Thune a Wetterlid, abyste si tam promluvil o naslouchátkách?
Sie ist wichtig aufgrund ihrer Zusammenarbeit mit der ILO in den EU-Partnerländern, für den Export des europäischen Sozialmodells gerade in die neuen Beitrittsländer, für Hilfen beim Aufbau von Bildung, Berufsbildung, Weiterbildung, sichere Arbeitsplätze.Literature Literature
Dietu, hm?
Artikel #- Revision der GeschäftsordnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
| – – – – –O skutečném hmotnostním obsahu alkoholu nepřesahujícím 11,85 % hm.: |
Uncool, deine PflegeelternEurLex-2 EurLex-2
Chci říct, proč i když všichni potřebujeme být milováni, a někdo konečně řekne " miluju tě ", lidi jen vyděšeně utečou. Hm?
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. # des Rates vom #. Juni # über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. #, insbesondere auf ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— přenosem na 500 nm 98 % nebo více pro 10 % hm. roztoku v toluenu
Ausgaben im Rahmen der gemeinschaftlichenRahmenregelung für die Erhebung und Verwaltung von DatenEurLex-2 EurLex-2
Tak jsi prošel od analýzy přes Esalen, Gestalt,... skupinovou terapii a transakční analýzu k nirváně, hm?
Sie haben alle zusammen Poker gespieltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hm, Miro a já jsme odjeli s Červeným křížem.
Voraussetzungen für die Eingabe von Ausschreibungen von Drittstaatsangehörigen, die das Recht der Freizügigkeit in der Gemeinschaft genießenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
04 V prosinci 2011 přišla Komise s návr‐ hem iniciativy „ Příležitosti pro mladé “ 4 a v lednu 2012 oznámila, že bude spolupracovat s osmi členskými státy nejvíce postiženými nezaměstnaností mladých lidí a ustaví členské státy akč‐ ní týmy pro mladé ( YATs ), aby mohly lépe využívat finanční prostředky EU zbývající pro programové období 2007 – 2013.
Vizepräsident der Kommission. - (FR) Herr Jarzembowski!elitreca-2022 elitreca-2022
Je d ležité pokra ovat v diet, cvi ení a programu hubnutí, které Vám doporu il léka b hem užívání p ípravku Tesavel
Manchmal glaubt man, etwas verloren zu haben.Dabei liegt es nur anderswoEMEA0.3 EMEA0.3
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.